Я ПРОСТО ПЫТАЮСЬ ПОМОЧЬ на Испанском - Испанский перевод

• solo intento ayudar
• solo estoy tratando de ayudar
• sólo intento ayudar
• solo trato de ayudar
• solo intentaba ayudar
• sólo estoy tratando de ayudar
• sólo trato de ayudar
• sólo estoy intentando ayudar
• solo intento ayudarte
• sólo estoy tratando de ayudarte
• sólo intento ayudarte

Примеры использования Я просто пытаюсь помочь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я просто пытаюсь помочь.
Solo intento ayudar.

Нет, я… Я просто пытаюсь помочь.
No, solo intento ayudar.

Я просто пытаюсь помочь!
¡Sólo intento ayudar!

Линда, я просто пытаюсь помочь!
Linda,¡sólo trato de ayudar!

Я просто пытаюсь помочь.
Solo trato de ayudar.

Извините, я просто пытаюсь помочь.
Lo siento, solo intentaba ayudar.

Я просто пытаюсь помочь.
Solo intentaba ayudar.

Кимми, послушай, я просто пытаюсь помочь тебе.
Kimmy, mira, solo intento ayudar.

Я просто пытаюсь помочь тебе.
Solo trato de ayudar.

Нет, Эйд, я просто пытаюсь помочь тебе.
No, Ade, sólo estoy intentando ayudarte.

Я просто пытаюсь помочь здесь.
Solo trato de ayudar.

Если бы вы не были так упрямы, вы бы поняли, что я просто пытаюсь помочь.
De no ser tan testarudo, vería que sólo intento ayudar.

Я просто пытаюсь помочь.
Guau. Solo intentaba ayudar.

Почему ты просто так там стоишь? Ага… Я просто пытаюсь помочь.
¿Por qué estás parado por ahí? Sólo estoy tratando de ayudar.

Я просто пытаюсь помочь.
Solo estoy tratando de ayudar.

Эй, я просто пытаюсь помочь.
Oye, solo intentaba ayudar.

Я просто пытаюсь помочь.
Sólo estoy tratando de ayudar.

Пап, я просто пытаюсь помочь, понимаешь?
Papá, solo intento ayudar, ya lo sabes?

Я просто пытаюсь помочь тебе.
Sólo intento ayudar un poco.

Дрю, я просто пытаюсь помочь, потому что он нуждается.
Drew, solo intento ayudar, porque necesita.

Я просто пытаюсь помочь, Баффи.
Sólo trato de ayudar, Buffy.

Я просто пытаюсь помочь, дорогая.
Solo trato de ayudar, querida.

Я просто пытаюсь помочь, дорогая.
Solo estoy tratando de ayudar, querida.

Я просто пытаюсь помочь, но не знаю как.
Sólo intento ayudar, pero no sé cómo.

Я просто пытаюсь помочь, вот и все.
Solo estoy tratando de ayudar, eso es todo.

Я просто пытаюсь помочь, доктор Маркус.
Sólo estoy tratando de ayudar, Dr. Markus.

Я просто пытаюсь помочь, я знаю, как твой отец.
Solo estoy tratando de ayudar, sé cuánto tu padre.

Я просто пытаюсь помочь моему клиенту улететь в Монреаль.
Solo trato de ayudar a que llegue a su vuelo para Montreal.

Я просто пытаюсь помочь, но что бы я ни сказал- все не так.
Solo intento ayudar, pero no parezco acertar nunca.

Я просто пытаюсь помочь Картеру вспомнить, кто он на самом деле.
Solo estoy tratando de ayudar a Carter a recordar quién es en realidad.