БЫЛА МОЯ ЖИЗНЬ на Немецком - Немецкий перевод

• war mein Leben

Примеры использования Была моя жизнь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это была моя жизнь.
Es war mein Leben.

Вот такой и была моя жизнь.
Und das war mein Leben.

Это была моя жизнь!
Das war mein Leben.

Волна… это была моя жизнь.
Die Welle, das war mein Leben.

Это была моя жизнь.
Und das war mein Leben.

Представляешь, какова была моя жизнь.
Du kannst dir denken, wie mein Leben war.

Какой была моя жизнь?
Was ist mein Leben denn?

Это была моя жизнь, Райан, не твоя!
Es ist mein Leben, Ryan, nicht deins!

То есть, я все понимаю, но… Это была моя жизнь.
Und ich meine, ich verstehe es, aber… es war mein Leben.

Ты знаешь, какой была моя жизнь, до того как я встретил тебя?
Wissen Sie, wie mein Leben war, bevor ich sie getroffen habe?

Можете представить меня замужем за ним? Какой бы была моя жизнь?
Wenn ich damals diesen Mann geheiratet hätte, wie anders wäre mein Leben?

Представь, какой бы была моя жизнь, Если бы прозвенел будильник.
Stell dir mal vor, wie anders mein Leben gewesen wäre, wäre der Wecker losgegangen.

Интересно, какой бы была моя жизнь, если бы моя мать не настояла на браке с Саймоном?
Wie wäre mein Leben wohl verlaufen, wenn meine Mutter mich nicht gedrängt hätte, Simon zu heiraten?

Работа была моей жизнью.
Der Job war mein Leben.

Компания и есть моя жизнь.
Diese Firma ist mein Leben.

Кто знает, что они делают с ней? Она была моей жизнью.
Wer weiß, was sie ihr antun? Sie war mein Leben.

Да, но это и есть моя жизнь.
Ja, aber es ist mein Leben.

Это было моей жизнью.
Das war mein Leben.

Это было моей жизнью вне пещеры.
Das war mein Leben jenseits der Höhle.

Баскетбол был моей жизнью.
Basketball war mein Leben.

Гектор" Хетин" Рейес:" Баскетбол был моей жизнью.
Héctor"Hetin" Reyes:"Basketball war mein Leben.

Думаю, я теперь понял, что… это и есть моя жизнь.
Ich glaube, jetzt verstehe ich wirklich, dass… das mein Leben ist.

Предполагалось, что такой будет моя жизнь.
Das sollte eigentlich mein Leben sein.

Я не могу не помнить того, что есть моя жизнь.
Ich kann das nicht vergessen, was mein ganzes Lebensglück ausmacht.

Карм, ты не просто в моей жизни. Ты и есть моя жизнь.
Carm, du bist nicht nur in meinem Leben, du bist mein Leben.

Я думал, это будет моя жизнь.
Ich dachte, dass würde mein Leben sein.

Лиз ты и была моей жизнью.
Lise, du warst mein Leben.

Боже, ты была моей жизнью.
Gott, du warst mein Leben.

Это не будет моей жизнью.
So wird mein Leben nicht aussehen.

Будь моей жизнью.
Sei mein Leben.