ВОДИЛА на Немецком - Немецкий перевод

• fuhr
• nahm

Примеры использования Водила на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нам нужен водила.
Wir brauchen einen Fahrer.

Я водила или стрелок?
Fahre oder schieße ich?

Мама часто меня туда водила.
Meine Mutter brachte mich oft dahin.

Ты водила, вывезешь нас.
Du fährst das Fluchtfahrzeug.

А вот машину водила очень плохо.
Dafür fuhr sie aber sehr schlecht Auto.

Она не водила тебя на карнавал?
Nahm sie dich nicht mit zum Karneval?

Помнишь, в который ты меня водила?
Die, in die du mich mitgenommen hast.

Она водила меня смотреть этот фильм.
Sie nahm mich mit zu diesem Film.

Первая жертва водила" Челленджер.
Häh?- Opfer Nummer eins fuhr ein Challenger.

Я просто не хочу, чтобы ты водила машину.
Ich will einfach nicht, dass du Auto fährst.

Водила такси, выиграла в" Поиске звезды.
Ich fuhr ein Taxi, ich gewann"Star Search.

Да, моя мама однажды водила меня туда.
Ja, meine Mom brachte mich einmal dort hin.

Послушай, реальный водила никто тебя не заставляет.
Mira, richtiger Fahrer. Keiner zwingt dich mitzufahren.

Сядешь в багажник, водила хренов!
Dann geh' in Kofferraum, du kannst eh nicht fahren!

Марта водила меня в детский дом, чтобы посмотреть на детей.
Martha nahm mich mit in ein Kinderheim, damit wir uns Kinder ansehen.

До встречи с тем, кто стал управлять моей жизнью вместо меня, я водила такси по ночам.
Bevor jemand mein Leben finanzierte, fuhr ich regelmäßig nachts Taxi.

Итак, водила что ты делал здесь прошлым вечером в течение 25 минут?
Okay, Taxifahrer, was hast du hier letzte Nacht 25 Minuten lang gemacht?

Я видел пятилетнюю макаку из Китая, которая водила маленькое авто, однажды на ютубе.
Ich habe einen fünfjährigen Affen gesehen, der einen Kleinwagen gefahren ist, auf YouTube.

Она не водила ночью. Ее ослепляли фары. Она плохо оценивала дистанцию.
Sie fuhr nicht nachts, weil sie geblendet war und Entfernungen schlecht einschätzte.

Не то, чтобы мы могли позволить себе чтобы я водила, но хоть дать мне мечту о вождении.
Nicht, dass wir uns hätten leisten können, dass ich Auto fuhr, aber ich sollte den Traum des Fahrens träumen.

И у меня была подруга, которая водила как абсолютно невменяемая, а я все равно садилась к ней в машину.
Und ich hatte diese Freundin, die wie eine völlig Wahnsinnige fuhr. Und ich stieg trotzdem immer wieder in ihr Auto.

Восточная часть, по проекту Мечислава Орловича была звершена в 1935 г. и водила вплоть до Черногоры, которая в это время находилась в пределах Польши.
Der östliche Teil, nach dem Projekt von Mieczysław Orłowicz, wurde 1935 vollendet und führte bis zur Tschornohora in den ukrainischen Ostkarpaten, die sich damals innerhalb die Grenzen Polens befand.

И моя отважная мама была в этом отчасти виновата, так как она водила меня в Нью-Йоркский музей естественной истории, покупала мне книги о змеях и впоследствии дала толчок моей бесславной карьере, кульминация которой произошла по приезду в Индию 60 лет назад в сопровождении моей матери Дорис Норден и моего отчима Рамы Чаттопадия.
Und meine Mutter, eine mutige Frau, hatte daran teilweise Schuld. Sie nahm mich ins New Yorker Naturkundemuseum mit, kaufte mir Bücher über Schlangen und startete so meine berüchtigte Karriere, die mich vor 60 Jahren nach Indien gebracht hat. Meine Mutter, Doris Norden, und mein Stiefvater, Rama Chattopadhyaya.

Вы водите такси ради собственного удовольствия?
Sie fahren nur zum Vergnügen Taxi?

Ты водить- то умеешь?
Fährst du gut?

Ты водишь быстро, Мичем?
Fahren Sie schnell, Meacham?

Джек теперь не водит, когда темно. Он не может держаться своей полосы.
Jack darf auf keinen Fall nachts fahren, er kann die Spur nicht halten.

Должна признать, ты водишь его на удивление хорошо.
Ich muss sagen, dass du überraschend gut fährst.

Все равно Крысиный Патруль водил джипы и через более глубокие пески.
Nun was auch immer, die Rat Patrol fuhr durch viel tieferen Sand als diesen.

Вы водите автобус, жуткая, наверное, работа?
Sie fahren also Busse? Das muss grauenhaft sein?