ДЕВОЧКЕ на Немецком - Немецкий перевод

• das Mädchen
• die Kleine
• Mädel
• dem Mädchen

Примеры использования Девочке на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Девочке 14, не больше.
Die Kleine ist höchstens 14.

Мы только знали о девочке.
Wir wissen nur von dem Mädchen.

Я видела в девочке тьму.
Ich sah eine Dunkelheit in dem Mädchen.

Чтобы она узнала о девочке.
Sie sollte nichts von dem Mädchen wissen.

Скажи это девочке наверху.
Sag das dem Mädchen da oben.

Просто подумал о своей девочке в Неваде.
Ich denke nur an mein Mädel in Nevada.

Поэт дал девочке розу.
Der Dichter gab dem Mädchen eine Rose.

Девочке было не больше шестнадцати, Сэм.
Das Mädchen kann nicht älter als 16 gewesen sein, Sam.

Это пьеса о девочке с церебральным параличом.
Ein Stück über ein Mädchen mit CP.

Ты нашла что-то о девочке, Картер?
Haben Sie etwas, über das Mädchen, herausgefunden, Carter?

Добудем нашей девочке… немного справедливости.
Bringen wir unserem Mädel etwas Gerechtigkeit.

Закон ничем не помог этой маленькой девочке.
Die Polizei konnte dem Mädchen nicht helfen.

Мальчику сейчас 7 лет. А девочке- 5 лет.
Der Junge ist jetzt sieben, und das Mädchen ist sechs.

Девочке было четыре. Мальчик- чуть постарше.
Das Mädchen war vielleicht 4, der Junge ein bisschen älter.

Могла бы уже и отдать девочке игрушку.
Ihr hättet doch dem Mädchen das Spielzeug gönnen können.

Я даже на минуту не задумался о том, что он мог навредить этой девочке.
Er hat dem Mädchen ganz sicher nichts getan.

Она только что сказала, что девочке хуже.
Sie hat doch gerade gesagt, dass es dem Mädchen schlechter geht.

Вручил девочке записку, помахал пистолетом и был таков.
Gibt dem Mädchen einen Zettel, zeigt einen Revolver und geht raus.

Как ужасно, мы разобьем девочке сердце.
Ich kann nicht glauben, dass wir der Kleinen das Herz brechen.

Девочке скучно, а родители этого не замечают.
Die Kleine langweilt sich zutiefst und die Eltern merken es nicht.

Теперь девочке никто не верит Даже полиция.
Das Mädchen, dem niemand glaubt, noch nicht mal die Polizei.

Он сказал, что не навредит девочке, если его жена придет одна.
Er sagt dem Mädchen passiert nichts, wenn seine Frau alleine kommt.

Дай трубку девочке. или я окрашу стену мозгами Егорова.
Hol das Mädchen ans Telefon oder ich werde Yogovs Gehirn an der Wand verteilen.

Помнишь, что он рассказывал о девочке, живущей в стенах?
Du weißt doch, was er über das Mädchen aus der Wand gesagt hat?

Этот дневник принадлежал девочке, которая жила в блокадном Ленинграде.
Dieses Tagebuch gehörte einem Mädchen, das im belagerten Leningrad lebte.

О, нет. Ты же не собираешься испортить этой девочке послеобеденный перерыв.
Oh, nein. Du wirst den freien Nachmittag dieses Mädels nicht ruinieren.

Подкорректировали карточку, спасли девочке жизнь.
Das ändern des Kurvendiagramms des Mädchen, rettete ihr das Leben.

Я не все рассказала тебе о девочке, которая здесь жила.
Ich habe dir noch nicht alles über das Mädchen erzählt, das früher hier gewohnt hat.

В другой комнате девочке сняться рыбки, темные омуты и водорослевые леса.
Im anderen Zimmer träumt das Mädchen von Fischen, dunklen Seegründen und verheddertem Seegras.

Ты позволишь девочке уйти на свидание с парнем который знает как снимать наручники?
Du lässt das Mädchen mit einem Jungen ausgehen, der Handschellen knacken kann?