ЗЛОГО на Немецком - Немецкий перевод

• bösen
• böse
• gemeinen
• böswillige
• wütenden

Примеры использования Злого на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Большого злого волка!
Großer böser Wolf!

Но я встретил только одного злого человека.
Darunter war nur ein böser Mensch.

Я обожаю злого Теда!
Ich liebe den wütenden Ted!

Выплесни жестокость из своего злого сердца!
Entlasse das Böse aus deinem finsteren Herzen!

Там не было злого умысла.
Es war keine böse Absicht.

Энни. Как это прогрессивно- иметь мультикультурного злого близнеца.
Wie fortschrittlich von dir, einen multikulturellen bösen Zwilling zu haben.

Будет ли грехом убить злого человека?
Ist es eine Sünde, einen bösen Menschen zu töten?

Но не превращайся в злого или унылого ребенка, как твой брат.
Aber werde nicht zu einem gemeinen Kind… oder traurig wie dein Bruder.

Пора навестить нашего злого белого друга.
Besuchen wir unseren zornigen, weißen Freund.

Наверное, Джон Коннор тоже едет, и она защищает его от злого Терминатора.
Vielleicht ist John Connor an Board und sie beschützt ihn vor einem bösen Terminator.

Следует ли нам оглядываться в поисках злого француза до конца своей жизни?
Sollen wir uns den Rest unseres Lebens nach wütenden Franzosen umsehen?

Уважаемый хозяин, в отличие от парня слева от меня я не работаю на этого злого мерзавца.
Ehrenwerter Gastgeber, im Gegensatz zu diesem Mann… arbeite ich nicht für diesen bösen Abschaum.

Кто хочет спасти мир от злого астероида?
Wer will die Welt vor dem feurigen Asteroiden retten?

Девушка верит в могущество злого колдуна и она не верит в могущество вора!
Das Mädchen glaubt an die Macht des bösen Zauberers, doch sie glaubt nicht an die Macht des Diebes!

Нельзя забрать зло из злого человека.
Man kriegt das Schlechte nicht aus einem schlechten Menschen.

Я хотела объяснить, почему ты вмешиваешься в их с Ричардом отношения и что ты сделала это без злого умысла!
Um zu erklären, wieso du dich bei ihr eingemischt hast… und dass es keine böse Absicht war!

Помощь защищает против кражи личных данных и злого программного обеспечения с фильтром СмартСкрен.
Hilfen schützen sich gegen Identitätsdiebstahl und böswillige Software mit SmartScreen-Filter.

Итак, бывший парень моей сестры превратился в какого-то злого вампирского бога- монстра.
Der Ex-Freund meiner Schwester könnte sich gerade also in so eine Art böses Vampir-Gott-Monster-Ding verwandelt.

Кто поступает несправедливо; но и он, в замену злого дела, если сделает доброе… Я прощающ, милосерд.
Wer aber Unrecht getan und hierauf nach Bösem Gutes eingetauscht hat, so bin Ich Allvergebend und Barmherzig.

Псалом. Начальнику хора. Псалом Давида.( 139: 2) Избавь меня, Господи, от человека злого; сохрани меня от притеснителя.
Ein Psalm Davids, vorzusingen. Errette mich, HERR, von den bösen Menschen; behüte mich vor den freveln Leute.

И те, которые соединяют то, что приказал Аллах соединять, и боятся своего Господа, и опасаются злого расчета;
Und die verbinden, was Allah befohlen hat zu verbinden, ihren Herrn fürchten und Angst vor einer bösen Abrechnung haben.

Парнем, который может их защитить от чего-то настолько злого, и я облажался у них на глазах.
Ich soll der Kerl sein der sie schützen kann Von etwas so böse wie das, und ich versagte. Vor Ihnen allen.

Но они не слушали и не приклоняли уха, а ходили каждый по упрямству своего злого сердца.
Aber sie haben nicht darauf gehört; sie haben mir kein Gehör geschenkt, sondern jeder von ihnen wandelte nach dem Starrsinn seines bösen Herzens;

И послал Бог злого духа между Авимелехом и между жителями Сихема, и не стали покоряться жители Сихемские Авимелеху.
Sandte Gott einen bösen Willen zwischen Abimelech und den Männern zu Sichem. Und die Männer zu Sichem wurden Abimelech untreu.

Но они говорят:„ не надейся; мы будем жить по своим помыслам и будем поступать каждый по упорству злого своего сердца.
Aber sie sprachen: Daraus wird nichts; wir wollen nach unsern Gedanken wandeln und ein jeglicher tun nach Gedünken seines bösen Herzens.

Скотт постарается прорваться в сознание бледного и тощего злого Стайлза, и отыщет бледного и тощего настоящего Стайлза.
Scott wird versuchen durch den Verstand des blassen, kränklichen und bösen Stiles zu graben, um den blassen und kränklichen, guten Stiles zutage zu fördern.

Но они сказали:« Бесполезно! Мы будем поступать как захотим, каждый по упорству своего злого сердца».
Aber sie sagen:»Daraus wird nichts, denn nach unseren Ratschlägen wollen wir wandeln und wollen jeder nach der Verstocktheit seines bösen Herzens handeln!«.

В попытках остановить злого спидстера- Савитара, я случайно оказался в будущем и увидел, как он убивает мою любимую женщину.
Bei dem Versuch, den bösen Speedster Savitar aufzuhalten, wurde ich versehentlich in die Zukunft gedrängt und habe mit angesehen, wie er die Frau, die ich liebe, ermordet hat.

Критикам также не понравилось изображение Хильджи как стереотипного злого мусульманского правителя и Ратана Сингха как праведного индуистского правителя.
Kritiker mochten auch nicht die Darstellung von Khilji als stereotypischen bösen muslimischen König und Ratan Singh als rechtschaffenen Hindukönig.