ЛОЖУСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• lege mich
• gehe
• ins Bett
• liege

Примеры использования Ложусь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я ложусь.
Ich gehe schlafen.

Да. И ложусь.
Und ich lege mich hin.

Я ложусь в постель.
Ich gehe ins Bett.

Так поздно я никогда не ложусь!
So lange bleibe ich nie auf!

Рано ложусь, рано встаю.
Früh ins Bett, früh aufstehen.

Иан, дорогой, я ложусь в постель.
Ian, Liebling, ich gehe jetzt ins Bett.

Я ложусь под кровати посетителей.
Ich lege mich zu den Leuten unter das Bett.

Господа, я ложусь под нож.
Meine Herren, höchste Zeit, dass ich unters Messer komme.

Я так счастлива, что рано ложусь сегодня.
Ich bin froh, dass ich heute endlich mal früh ins Bett komme.

Чем раньше я ложусь, тем раньше встаю.
Je früher ich mich hinlege, desto früher stehe ich auf.

Я прихожу домой и почти всегда сразу ложусь.
Ich komme nach Hause und meistens gehe ich sofort ins Bett.

Когда я просыпаюсь утром, когда ложусь ночью в постель, ты рядом.
Wenn ich morgens aufwache, wenn ich abends ins Bett gehe, du bist da.

Спокойно ложусь я и сплю, ибо Ты, Господи, един даешь мне жить в безопасности.
Ich liege und schlafe ganz mit Frieden; denn allein du, HERR, hilfst mir, daß ich sicher wohne.

Я живу в пустой квартире и у меня лет 10 клопы! Я ложусь на пол и очерчиваю вокруг себя мелом круг от клопов.
Ich wohne in einer leeren Wohnung und habe seit 10 Jahren 10 Käfer! Ich lege mich auf den Boden und zeichne einen Kreidekreis um die Käfer herum.

Каждую ночь я ложусь рядом с прекраснейшей женщиной мира и не могу к ней прикоснуться.
Ich liege jede Nacht neben der schönsten Frau der Welt, und ich darf sie nicht anfassen.

Ночью, когда я иду спать, в 3 или 4 часа утра, я ложусь, закрываю глаза и вижу все эти линии и круги и разные фигуры, парящие вокруг.
Wenn ich Nachts in Bett gehe, um 3 oder 4 in der Früh, Lege ich mich nieder und schließe meine Augen und ich sehe diese Linien und Kreise and andere Formen herum schweben.

Ложусь я спать, все вроде спокойно, а потом звонок в 3: 15 и что я слышу? Убит заложник.
Ich gehe schlafen, alles ist paletti, und kurz nach drei kriege ich'nen Anruf wegen'ner toten Geisel.

Прости, но я больше не ложусь в постель с таинственными благодетелями и мне не нужна защита. Позволь не согласиться.
Tut mir leid, aber ich steige nicht mehr mit mysteriösen Wohltätern unter eine Decke, und Ihren Schutz benötige ich ebenfalls nicht.

Когда ложусь, то говорю:„ когда-то встану?", а вечер длится, и яворочаюсь досыта до самого рассвета.
Wenn ich mich legte, sprach ich: Wann werde ich aufstehen? Und der Abend ward mir lang; ich wälzte mich und wurde des satt bis zur Dämmerung.

Ночью, когда я иду спать, в 3 или 4 часа утра, я ложусь, закрываю глаза и вижу все эти линии и круги и разные фигуры, парящие вокруг, и они комбинируются, и они формируют такие типы механизмов.
Wenn ich Nachts in Bett gehe, um 3 oder 4 in der Früh, Lege ich mich nieder und schließe meine Augen und ich sehe diese Linien und Kreise and andere Formen herum schweben und diese gliedern sich und formen diese Mechanismen.

Когда я под кого-то ложусь, то потому, что хочу под него лечь, или потому, что хочу чего-нибудь от мужчины, под которого ложусь.
Wenn ich zu Bett gehe, dann weil ich zu Bett gehen will, oder weil ich etwas von dem Mann will, mit dem ich zu Bett gehe.

Иди ложись. Постарайся заснуть.
Geh ins Bett und versuch ein bisschen zu schlafen.

Я лягу после следующего стакана.
Ich lege mich nach dem nächsten Glas hin.

Я планировала лечь пораньше, но ты можешь зайти примерно на час.
Ich wollte früh ins Bett, aber auf'ne Stunde.

Я не лягу на тебя!
Ich lege mich nicht auf dich drauf!

Дорогой, ложись.
Kömm ins Bett.

Я уже собиралась ложиться.
Ich wollte gerade ins Bett.

Если ты не выйдешь, я лягу на пол.
Wenn Sie nicht gehen, ich lege mich auf den Boden.

Можно к тебе лечь?
Kann ich zu Dir ins Bett?

Ступай, ложись Густен.
Jetzt gehts ins Bett, Gusti.