МНЕ ГОВОРЯТ на Немецком - Немецкий перевод

• mir sagt
• erzählen mir
• mich sagen
• mich sagt
• sagen mir

Примеры использования Мне говорят на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Так мне говорят.
Hat man mir gesagt.

Мне говорят-- развод.
Ihr sagt zu mir: Scheidung.

Все мне говорят это.
Das sagt mir jeder.

Все так мне говорят.
Das sagt mir jeder.

Люди частенько мне говорят.
Menschen erzählen mir oft.

Только то, что мне говорят, адвокат.
Nur was mir gesagt wurde, Anwalt.

Так мне говорят мой разум и мое сердце.
Das sagen mir mein Verstand und mein Körper.

Знаешь, что обо мне говорят?
Weißt du, was man über mich sagt?

Все, что обо мне говорят,- правда.
Alles, was sie über mich sagen, ist wahr.

Знаешь, что обо мне говорят?
Wissen Sie, was die Leute über mich sagen?

Все мне говорят- не волноваться.
Alle sagen, ich soll mich nicht aufregen.

Я делаю, что мне говорят.
Ich tue, was er mir sagt.

Я устала от того, что люди это мне говорят.
Ich habe es satt, das zu hören.

Мне говорят, не соврешать определенных поступков.
Man sagt mir:"Das können Sie so nicht tun.

Я делаю то, что мне говорят.
Ich mache, was mir gesagt wurde.

Мне говорят не слушать голоса в голове.
Ich soll nicht auf die Stimmen in mir hören.

О, я делаю то, что мне говорят.
Oh, ich tue, was man mir sagt.

Так же мне говорят, что барабан без струн.
Desweiteren wird mir gesagt, dass die Trommel ohne Snares ist.

Я знаю, что обо мне говорят.
Ich weiß, was sie über mich reden.

Мне говорят, что я хороший человек.
Die Leute sagen mir immer, ich sei so ein netter Mensch.

Я делаю только то, что мне говорят.
Ich mache, was man mir sagt.

Не верьте всему, что обо мне говорят. Это происки врагов.
Glauben Sie nicht alles, was man über mich sagt.

Я буду делать то, что мне говорят.
Ich werde es machen, wie mir gesagt wurde.

Ну, мне говорят, что у меня довольно-таки симпатичный пенис.
Nun, mir wurde gesagt, ich hätte einen ziemlich geilen Penis.

Скажите, что это не правда, то, что они мне говорят.
Sagen Sie mir, dass es nicht stimmt, was sie mir erzählen.

Я просто делаю то, что мне говорят, понимаешь?
Ich mach' nur das, was auch immer die mir sagen, weißt du?

Люди частенько мне говорят:" Знаете, все это здорово, но слишком утопично.
Menschen erzählen mir oft:"Weißt du, das ist wunderbar, aber es ist höchst idealistisch.

Когда мне говорят, что если я появлюсь, мне расквасят рожу из ружья, я предпочитаю сидеть дома, на всякий случай.
Wenn jemand mir sagt, er schießt mir ins Gesicht, wenn er mich noch mal sieht, bleibe ich lieber vorsorglich zu Hause.

Я знаю только то, что мне говорят, а то, что они говорят, меняется день ото дня.
Ich weiß doch nur, was man mir sagt… und was mir gesagt wird, ändert sich jeden Tag.

А теперь мне говорят, вы сомневаетесь в каждом уроке, предпочитая учиться самостоятельно.
Nun höre ich, Sie hinterfragen jede Lektion und unterrichten sich lieber selbst.