ОБРАЗАМИ на Немецком - Немецкий перевод

• Bildern
• Bilder

Примеры использования Образами на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они думают образами.
Es denkt in Bildern.

Итак, что же такое мышление образами?
Also, was ist Denken in Bildern?

Работа с образами.
Arbeiten mit Image-Dateien.

Мы думаем словами и образами.
Wir denken in Wörtern und Bildern.

Я думаю образами, а не словами.
Ich denke in Bildern, nicht in Wörtern.

Управление образами.
Verwalten von Abbildern.

Кроме того, мы привыкли думать образами.
Außerdem sind wir es gewohnt, in Bildern zu denken.

Я думаю образами. Я не думаю с помощью языка.
Ich denke in Bildern, nicht in Sprache.

Телепатически обмениваясь образами о насилии.
Durch telepathischen Austausch gewalttätiger Bilder.

И, кстати, фильм называется" Темпл Грандин", а не" Мышление образами.
Er heißt übrigens"Temple Grandin", nicht"Denken in Bildern.

В 1950- х годах Азия ассоциировалась с образами нищеты и голода.
In den 50er Jahren verband man mit Asien Bilder der Armut und des Hungerns.

Определенный образ не встает, потому что человек не учился мыслить образами.
Da der Mensch nicht gelehrt wurde, in Bildern zu denken, kann kein bestimmtes Bild aufkommen.

Человек был выбран из тысяч, за его одержимость образами прошлого.
Dieser Mann wurde aus Tausenden ausgewählt wegen seiner Besessenheit von einem Bild aus der Vergangenheit.

Я думала, что все думают образами. А потом, когда работала над моей книгой," Мышление образами.
Ich dachte, jeder denkt in Bildern. Als ich dann mein Buch"Denken in Bildern" schrieb.

Этот раздел содержит сведения об управлении клиентскими компьютерами, образами и пакетами драйверов.
Dieser Abschnitt enthält Informationen zum Verwalten von Clientcomputern, Abbildern und Treiberpaketen.

И когда я была маленькой, я не знала, что мое мышление отличалось от мышления других, я думала, что все думают образами.
Als kleines Kind wusste ich nicht, dass ich anders denke. Ich dachte, jeder denkt in Bildern.

Затем им было показано другое видео с новыми образами, новыми людьми и животными, и снова был просканирован мозг.
Dann wurde ein neuer Film gezeigt, mit neuen Bildern, neuen Menschen, neuen Tieren, und eine neue Scanreihe wurde aufgezeichnet.

Задумайтесь-- мышление животных сенсорно, а не вербально. Они думают образами. Звуками, запахами.
Denn ein Tier ist ein sinnesgesteuerter Denker, nicht verbal. Es denkt in Bildern. Es denkt in Geräuschen, denkt in Gerüchen.

Мое сознание было заполнено идеями и образами слишком глубокими, чтобы их можно было передать словами, и мне не терпелось продолжить проект.
Mein Kopf war voll mit Ideen und Bildern, die zu tief waren, um sie in Worte ausdrücken zu können. Ich war ungeduldig, mit dem Projekt weiterzumachen.

Можно верить или не верить вещим снам, но люди уже давно выявили некую взаимосвязь между образами подсознания и происходящими в реальности событиями.
Sie können den prophetischen Träumen glauben oder nicht glauben, aber die Menschen haben schon vor einiger Zeit eine bestimmte Beziehung zwischen Bildern des Unterbewusstseins und den in der Realität auftretenden Ereignissen offenbart.

Столь привычные скрываться за строками текста и образами своих клиентов они неизбежно развили неконтролируемую профессиональную гордость и эго.
Daran gewöhnt, sich bescheiden hinter den Zeilen und Bildern ihrer Kunden zu verstecken, entwickeln sie eine unkontrollierbare Eigenliebe und einen gewissen Stolz auf ihren Beruf.

Так вот пример того, как использовать Слово Божье. Каждый день мы слышим сообщения о сексе, бомбардировали с нечистыми образами, и наши грешные сердца желаю, чтобы и верить этой лжи.
Also hier ist ein Beispiel dafür, wie Gottes Wort zu verwenden,. Jeden Tag hören wir Meldungen über Sex, mit unreinen Bildern bombardiert, und unsere sündige Herz begehrt, dass und glauben, diese Lügen.

Что он видит сейчас, является, вероятно, лишь образами тонких( sūkṣma) сцен и объектов; но будучи развито, это может стать способностью символического, репрезентативного или реального видения, показывающего истины вещей или реалий этого или других миров или репрезентации прошлого, настоящего или будущего.
Was er jetzt sieht, sind vermutlich nur Bilder von feinstofflichen(sūkṣma) Szenen und Gegenständen; dies aber kann, wenn es entwickelt wird, eine Fähigkeit der symbolischen, bildlichen oder wirklichen Vision werden, die die Wahrheit der Dinge oder Wirklichkeiten dieser oder anderer Welten oder Darstellungen der Vergangenheit, Gegenwart oder Zukunft aufzeigt.

Нет более великих образов, достойных подражания, нежели Небо и Земля.
Es gibt keine nachahmenswerten Bilder, die größer wären als Himmel und Erde.

Не давай этому никакого образа. Потому что никакой образ не относится к этому.
Mach dir kein Bild davon, weil ihm kein Bild angehört.

Язык Шекспира полон ярких образов и охватывает широчайший стилистический диапазон.
Shakespeares Sprache ist voller lebhafter Bilder und umfasst eine enorme stilistische Bandbreite.

Развертывание образов виртуальных жестких дисков.
Bereitstellen von Abbildern für virtuelle Festplatten.

Ибо человек создан по образу Божию.
Denn im Bild Gottes hat Er den Menschen gemacht.

Образы счастливого нового года котировки 57+- happynewyearwallpaper. org.
Bilder von guten Rutsch ins neue Jahr quotes 57+- happynewyearwallpaper. org.

Пусть слова и образы омоют твое тело как волны.
Lass die Worte und Bilder wie Wellen über deinen Körper waschen.