ОНА ЧАСТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• sie ist Teil
• sie gehört

Примеры использования Она часть на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она часть плана.
Sie ist Teil des Plans.

Теперь она часть Его промысла.
Sie ist jetzt Teil davon.

Она часть родства!
Sie gehört zu Sippschaft!

Теперь она часть Божьего умысла.
Sie ist jetzt Teil von Gottes Plan.

Она часть команды.
Sie ist ein Teil dieses Teams.

В моем времени она часть нашей команды.
In meiner Zeitachse ist sie ein Teil unseres Teams.

Но она часть семьи.
Aber sie gehört zur Familie.

Я это ценю, она часть моей жизни.
Ich weiß das zu schätzen, aber sie ist Teil meines Lebens.

Она часть континуума.
Sie ist Teil eines Kontinuums.

Мою машину не отличить от изгороди, она не замаскирована, она часть изгороди.
Mein Auto fällt vor der Hecke gar nicht auf. Das ist nicht bloß Tarnung, es ist Teil der Hecke.

Она часть моего прошлого.
Sie ist Teil meiner Vergangenheit.

Я думал, что она моя новая жизнь и моя судьба, но что, если она часть воспоминаний, которые мне нужно оставить позади?
Ich dachte, sie wäre mein neues Leben und mein Schicksal; aber was, wenn sie Teil der Erinnerungen ist, die ich zurücklassen muss?

Она часть твоего существования.
Sie ist Teil deiner Existenz.

Скажи ей, что это наш первый семейный день благодарения и мы устанавливаем традицию, которая объединит наших детей и которую они передадут своим детям, и она часть этого всего.
Sag ihr das ist unser erstes Thanksgiving als Familie und dass wir hier Traditionen begründen, die unsere Kinder formen werden und die sie weiterreichen an ihre Kinder und dass sie ein Teil dessen ist.

Она часть нашего расследования.
Sie ist Teil unserer Ermittlung.

Но она часть твоего существования.
Aber sie ist Teil deiner Existenz.

Она часть твоего" исследования"?
Ist sie Teil deiner"Recherche"?

Она часть твоего очарования.
Es ist Teil deines glimmenden Charmes.

Она часть Его а Он часть ее..
Sie gehört zu ihm und es gehört zu ihr.

Она часть соты, и они активировались.
Sie ist Teil einer Zelle, und sie wurden aktiviert.

Она часть этого, но нет, мы ее не нашли.
Sie ist Teil des Ganzen, aber… Nein, wir haben sie noch nicht gefunden.

Но она часть всего этого, с чего бы ей так подставляться в метро?
Aber wenn sie ein Teil davon ist, warum sollte sie sich dann in die U-Bahn setzen?

Если она часть всего этого, то она знает, где Ханна, и если придется, я силой выбью из нее всю правду.
Wenn sie ein Teil davon ist, weiß sie, wo Hanna ist und ich werde die Wahrheit aus ihr rausprügeln, wenn es sein muss.

Он оставил ей часть своего состояния?
Er hat ihr Teile seines Vermögens vermacht?

Какая ее часть… тебе кажется столь… приятной?
Welcher Teil von ihr ist so ansprechend?

Некоторая ее часть опубликована людьми, которые просто не понимают.
Einige davon werden von Menschen veröffentlicht, die es einfach nicht besser wissen.

Я демонстрировала небольшую ее часть два года назад во время обмена религиозными ритуалами.
Ich zeigte einen kleinen teil davon vor 2 Jahren in einem Austausch von RituaIen.

Так или иначе, большая ее часть производится в лабораториях.
Viele davon sind ohnehin in Laboren hergestellt worden.

Денежно-кредитная политика оказалась неэффективной, и большая ее часть вряд ли сможет вернуть экономику к устойчивому росту.
Die bisherigen geldpolitischen Maßnahmen haben sich als unwirksam erwiesen, und mehr davon dürfte die Wirtschaft kaum auf einen nachhaltigen Wachstumskurs zurückführen.

На праздник пришли тысячи москвичей, ради них власти округа в течение дня ограничили движение по Братиславской улице и превратили ее часть в пешеходную зону.
Zum Fest kamen Tausende Einwohner von Moskau, für sie schränkten Behörden des Verwaltungsbezirks den Verkehr durch die Bratislawskaja Straße im Laufe des Tages ein und verwandelten sie teilweise in eine Fußgängerzone.