ПРОПАВШУЮ на Немецком - Немецкий перевод

• vermisste
• verschwundene
• fehlenden
• verlorene

Примеры использования Пропавшую на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я ищу пропавшую девочку.
Ich suche ein vermisstes Mädchen.

Коп влюбился в пропавшую женщину.
Polizist verfällt verschwundener Frau.

Я ищу пропавшую девочку.
Ich suche nach einem vermissten Mädchen.

Мы разыскиваем пропавшую девушку.
Wir suchen nach einem vermissten Mädchen.

Я нашла пропавшую картину Тайера.
Ich habe das vermisste Thayer-Gemälde gefunden.

Вы нашли вашу пропавшую библию?
Haben Sie Ihre verschwundene Bibel schon gefunden?

Ты убил ту пропавшую девушку, не так ли?
Du hast das vermisste Mädchen getötet, oder?

Есть что-то на нашу пропавшую семью?
Haben Sie etwas über unsere vermisste Familie?

Давно пропавшую. Недавно найденную.
Lange verschollen, vor Kurzem wieder aufgetaucht.

Ты ищешь ту пропавшую девушку.
Du suchst das verschwundene Mädchen.

Брошенная машина, зарегистрирована на пропавшую Марту Хьюбер.
Das Fahrzeug ist auf eine vermisste Person zugelassen, eine Martha Huber.

Джим Роджерс нашел пропавшую свидетельницу.
Jim Rogers hat eure vermisste Zeugin gefunden.

Надо искать не пропавшую химеру, а пропавшего подростка.
Wir suchen nicht nach einer fehlenden Chimäre. Wir suchen nach einem vermissten Teenager.

Полагаю, он искал эту пропавшую фотографию.
Ich vermute, er wollte dieses fehlende Foto.

И за каждую пропавшую каплю я выжму по капле крови из ваших задниц.
Für jeden fehlenden Tropfen werde ich mir einen Tropfen Blut aus jedem eurer Ärsche holen.

Майкл искал свою пропавшую сестру.
Er hat verzweifelt nach seiner verlorenen Schwester gesucht.

И она может отследить все, что тебе нужно, даже нашу маленькую пропавшую Саманту.
Und sie kann alles aufspüren, was du brauchst, sogar unsere kleine verschollene Samantha.

Я, конечно, хочу найти пропавшую команду, доктора Коула.
Natürlich möchte ich die verlorene Crew und Dr. Cole finden.

В то же время, если ты бы остался на месте, может, они бы приложили больше усилий, чтобы выяснить, кто положил руки на ту пропавшую пулю из белого дуба.
Wenn du dich in der Zwischenzeit nicht vom Fleck rührst, könnten sie ihre Energie vielleicht dazu verwenden, herauszufinden, in wessen Händen sich diese vermisste Weißeichenkugel befindet.

Сожалею, мы не начнем искать пропавшую, пока не пройдет 96 часов.
Es tut mir leid, wir können unsere Suche erst beginnen, wenn sie für 96 Stunden vermisst wird.

И вы помните, что вернув овцу в овчарню, добрый пастух созвал своих друзей и пригласил их порадоваться вместе с ним тому, что он нашел пропавшую овцу.
Und ihr erinnert euch, dass, nachdem das verlorene Schaf zu der Herde zurückgebracht worden war, der gute Hirte seine Freunde zusammenrief und sie einlud, sich mit ihm über das wiedergefundene Schaf zu freuen.

В лесу за городом мы нашли Холли Кларк, пропавшую девять лет назад, но живую.
Im Wald, gleich außerhalb der Stadt, haben wir Holly Clark gefunden, die neun Jahre vermisst wurde, aber am Leben ist.

Майкл сказал, что он знал, что Стивен одним из последних видел пропавшую девушку, и в шутку спросил, не держит ли Стивен пропавшую в чулане.
Michael wusste, dass Steven als einer der Letzten die verschwundene Frau sah. Er fragte Steven im Scherz, ob das Mädchen in seinem Schrank wäre.

Никаких следов пропавших пробирок, но она устроила собственный мини- ЦКЗ.
Keine Spur von den fehlenden Proben, aber sie hatte dort ihr eigenes kleines Labor.

А если все это пропадет, исчезнем и мы.
Und wenn all das verschwindet, verschwinden auch wir.

То, что он пропал, не значит, что он мертв.
Nur weil er vermisst wird, bedeutet das nicht, dass er tot ist.

На случай, если картинка пропадет с экрана, как минуту назад.
Für den Fall, dass das Bild vom Bildschirm verschwindet, wie gerade eben.

Я взял расческу пропавшей девушки из ее сумки.
Ich nahm die Haarbürste des vermissten Mädchens aus ihrer Tasche.

Пропала давно, сказать когда, не могу.
Das ist soweit ich das beurteilen kann, schon lange weg.

Ребенок пропал из клиники на Вашингтон Хайтс прошлым вечером.
Ein Baby, aus einer Klinik, ist verschwunden in Washington Heights letzte Nacht.