СТАТЬ ПОЛИЦЕЙСКИМ на Немецком - Немецкий перевод

• Polizist werden
• Polizistin werden

Примеры использования Стать полицейским на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Стать полицейским.
Werde Polizist.

Хочет стать полицейским.
Er wurde Polizist.

Никогда не хотели стать полицейским?
Nie daran gedacht, Polizist zu werden?

Я кое-что слышал от Стеффани, ты хочешь стать полицейским?
Was hat Stephanie mir noch gleich erzählt? Dass du Polizist wirst?

Ты про планы стать полицейским?
Hat das damit zu tun, dass du Polizist werden willst?

Когда я был ребенком, я хотел стать полицейским.
Als Kind wollte ich wirklich Polizist werden.

Даже хотел стать полицейским после школы, но только не прошел испытания.
Ich wollte sogar selbst Polizist werden. Ich hab leider nicht alle Tests bestanden.

В смысле, почему ты захотел стать полицейским?
Ich mein, warum wollten Sie unbedingt ein Cop werden?

Твой отец хочет сказать, что тебе будет сложно, даже невозможно стать полицейским.
Dein Vater meint, es ist schwierig, nahezu unmöglich, dass du Polizistin wirst.

Не помню, чтобы я не хотел стать полицейским- офицером.
Ich kann mich an keinen Moment erinnern, in dem ich nicht Polizist werden wollte.

Это окончательно убьет твои шансы, чтобы стать полицейским.
Das hier vernichtet offiziell deine Chanzen ein Polizist zu werden.

Я хочу стать полицейским, потому что все думают, что полицейские плохие, так что нужны и хорошие.
Ich will einmal Polizistin werden, weil alle sagen, es gibt nur schlechte Polizisten. Daher brauchen wir gute.

Это здорово, что ты попросил меня, я всегда хотел стать полицейским.
Lustig, dass Sie mich darum bitten, Ich wollte immer Cop werden.

Ты хотел получить свою ученую степень, чтобы продвинуться по службе, а ей пришлось стать полицейским, чтобы платить за твою учебу.
Du wolltest deinen Doktor machen, um deine Karriereleiter voranzutreiben und sie musste Polizistin werden, um dein Studium zu bezahlen.

Почему тьl стал полицейским?
Wieso bist du Polizist geworden?

Джон стал полицейским.
John wurde Polizist.

Я стал полицейским для того, чтобы поймать этих типов.
Indem ich Polizist wurde, wollte ich die Typen schnappen.

Почему стал полицейским?
Wieso bist du Polizist geworden?

Думаешь, я стану полицейским и погибну?
Du denkst, ich würde mich als Polizist umbringen lassen?

Он стал Полицейским.
Er wurde Polizist.

Я стал полицейским следуя вашему примеру, комиссар.
Sie waren der Grund, warum ich ein Cop geworden bin, Commissioner.

B 1991 году я отказался от этой затеи и стал полицейским.
Habe ich dieses Vorhaben wieder aufgegeben und wurde Polizist.

Вы хотите, чтобы я стал полицейским?
Sie wollen, dass ich ein Navy-Cop werde?

Тогда ты сказал, что ты станешь полицейским. Я сказал, что так и будет.
Und als du gesagt hast, du willst mal Polizist werden, da sagte ich, natürlich wirst du das.

Станешь полицейским, магистром, юристом, политиком, генералом, будешь счастливым и преуспеешь.
Ihr werdet Polizist, Beamter, Anwalt, General, Politiker… Ihr werdet glücklich und erfolgreich sein.

Ты становишься полицейским на службе, а не дефилируя по сцене, верно?
Man wird ein Cop, wenn man seine Arbeit erledigt, und nicht wenn man eine Bühne entlang läuft, richtig?

В параллельной вселенной Тони ДиНоззо, который не стал полицейским, флиртует в баре с красивой девушкой, имени которой еще даже не знает.
In einem Paralleluniversum, in welchem DiNozzo kein Cop geworden wäre, würde er aus einer Bar kommen, mit einer wunderschönen Dame, deren Namen er nicht kennen würde..

Я слышала, что ты ушел из" Бакстер Чейз" и стал полицейским.
Ich habe mitbekommen, dass du Baxter Chase verlassen hast, um ein Polizist zu werden.

Ты удивительный пес, и если захочешь стать полицейской собакой, только скажи.
Du bist ein fantastischer Hund und wenn du jemals mit Bombenaufspüren anfangen willst, ruf mich an.

Ну, я собирался сказать, что это всем о чем я мечтал став полицейским но это так, да.
Ja, nun, ich wollte sagen, dass sie alles war, wovon ich als Polizist geträumt habe, aber das auch, ja.