СХОДИМ на Немецком - Немецкий перевод

• gehen
• mal

Примеры использования Сходим на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сходим вместе.
Wir gehen zusammen.

Давай сходим к нему.
Dann müssen wir zu ihm.

Сходим как-нибудь.
Wir gehen mal gemeinsam.

Или сходим к гинекологу.
Oder zum Frauenarzt gehen.

Сходим на выставку.
Gehen wir auf die Ausstellung.

Тогда мы сходим за водой.
Wir besorgen dann das Wasser.

Сходим на бранч 15- го?
Kommst du am 15. trotzdem zum Brunch?

Мы только сходим в спа.
Wir gehen nur ins Wellnesscenter.

Мы сходим в тамошний бар.
Wir können wegen der Bar dort hingehen.

Завтра мы сходим в больницу.
Wir gehen morgen ins Hospital.

Сходим с ними на следующей неделе.
Die können wir nächste Woche sehen.

Обещаю, завтра сходим в парк.
Ich versprech's, morgen geht's in den Park.

Может, сходим сегодня на площадь?
Ich dachte, wir gehen mal auf den Platz?

Перед ужином сходим посмотрим двор.
Vor dem Essen zeige ich dir den Hinterhof.

Давайте сегодня днем сходим в музей.
Lasst uns heute tagsüber ins Museum gehen.

Сходим на съемки, она же нас пригласила!
Wir gehen zum Set, sie hat uns eingeladen!

Ну так мы сходим выпьем чего нибудь, или как?
Sollen wir was trinken gehen oder so was?- So was!

Сходим в Ржавое Ведро Чампа?- Или в пивной квартал.
Chump's Rusty Bucket?"(Kneipe)-"Quarter" anzapfen.

Хочешь, сходим поужинаем или еще куда-нибудь?
Willst du, dass ich dir was zu essen mache?

В общем, так как ты теперь встречаешься, мы сходим одни.
Seit du so viele Verabredungen hast, gehen wir immer alleine.

Думала, может, сходим в тот новый ресторан или.
Wie wär's, wir gehen in dieses neue Restaurant oder.

Давай сходим в медчасть и посмотрим твою рану.
Lassen Sie uns auf die Krankenstation gehen, und ich guck mir die Schussverletzung an.

На следующей неделе сходим выпить, и я тебе все расскажу.
Wir gehen nächste Woche einen trinken. Dann kläre ich dich auf.

Мы туда сходим. Найдем его, и все тебе поверят.
Wir gehen da raus, finden ihn, und alle werden dir glauben.

Нарисуешь карту к своему шару, мы сходим туда и найдем его.
Du zeichnest eine Karte zu deinem Ballon, wir gehen da raus und suchen ihn.

Давай сходим выпить, и ты платишь, магнат.
Lass uns mal auf einen Drink treffen, und du bezahlst, Multimillionär.

Надеюсь, это скоро закончится, и мы снова сходим в музей.
Hoffentlich ist dieser ganze Spuk bald vorbei, dann können wir wieder ins Museum gehen.

Брось, потусим, сходим в Поузерс, посмотрим пластинки.
Komm schon. Wir könnten zu Poseur gehen, bei Aron's Platten durchsehen.

Мы с Хаймячком сходим на небольшую экскурсию в продуктовый магазин.
Der Hymster und ich gehen auf eine Exkursion zum Supermarkt.

Эти выходные мы сходим куда-нибудь вместе. ѕосмотрим шоу и поужинаем.
Am Wochenende gehen wir aus… in die Stadt, sehen eine Show und essen.