ТЫ НАЧИНАЕШЬ на Немецком - Немецкий перевод

• du fängst an
• du beginnst
• du anfängst
• fange an dich

Примеры использования Ты начинаешь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты начинаешь.
Du fängst an.

Я бросаю, ты начинаешь.
Ich gebe auf, du fängst an.

Ты начинаешь?
Du fängst an.- Ich?

По-моему, ты начинаешь мне нравиться, малыш.
Ich fange an, dich zu mögen, Junge.

Ты начинаешь, хорошо?
Du fängst an, ok?

Знаешь, ты начинаешь меня пугать, парень.
Weißt du, du fängst an, mir Angst zu machen, Mann.

Ты начинаешь думать.
Du fängst an zu denken.

Вы с отцом расходитесь, и ты начинаешь… Готовить китайскую еду?
Du und Dad trennt euch und du fängst an… chinesisch zu kochen?

Ты начинаешь завтра утром.
Sie beginnen morgen früh.

Ты находишься под большим давлением, и ты начинаешь это чувствовать.
Du stehst unter einer Menge Druck und du beginnst das zu spüren.

Ты начинаешь мне нравиться.
Ich fange an, dich zu mögen.

Я не так хорошо тебя знаю, но ты начинаешь казаться немного жалкой.
Ich kenne dich nicht gut. Aber du fängst an, erbärmlich zu klingen.

Ты начинаешь понимать.
Aber du fängst an, es zu verstehen.

Иштар, ты начинаешь видеть глазами своего сердца.
Ishtar, du fängst an, mit den Augen des Herzens zu sehen.

Ты начинаешь меня пугать.
Du fängst an mich fertigzumachen.

Ого, ты начинаешь выглядеть как детектив.
Wow, du fängst an, wie ein Detective auszuschauen.

Ты начинаешь пугать меня.
Du fängst an, mir Angst zu machen.

Ты начинаешь думать.
Du fängst an, dich zu fragen.

Ты начинаешь звучаать как я.
Du fängst an, wie ich zu klingen.

Ты начинаешь раздражать меня.
Du beginnst, mir auf den Sack zu gehen.

Ты начинаешь походить на героя.
Du beginnst, wie ein Held zu klingen.

Ты начинаешь это чувствовать, не так ли?
Du beginnst es zu fühlen, oder?

Ты начинаешь с одного списка целей.
Du beginnst mit einer Liste von Zielen.

Ты начинаешь выглядеть, как твой отец.
Du fängst an, wie dein Vater auszusehen.

Ты начинаешь видеть истинное могущество Силы.
Du beginnst zu sehen die wahre Kraft der Macht.

Ты начинаешь новую жизнь, и я тоже хочу.
Du fängst ein neues Leben an und das möchte ich auch.

И ты начинаешь отменять путешествия из-за работы.
Dann fängst du an, Reisen wegen des Jobs abzusagen.

Ты начинаешь в нем копаться, но никогда не знаешь, что найдешь.
Wenn du anfängst zu graben, weißt du nie, was du finden wirst.

Ты начинаешь свою жизнь, а оно начинает свое путешествие к тебе..
Du beginnst dein Leben, und es beginnt seine Reise auf dich zu.

Нет, но сейчас ты действительно начинаешь раздражать меня своими вопросами.
Nein, und das Gefrage beginnt mich zu irritieren.