ВЕРНУТЬСЯ В КОМАНДУ на Чешском - Чешский перевод

• zpátky do týmu
• vrátit do týmu

Примеры использования Вернуться в команду на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я хочу вернуться в команду.
Chci se vrátit do týmu.

Я просто хотел вернуться в команду.
Jenom jsem chtěl zpět do týmu.

А что, если… папа не позволит мне вернуться в команду?
A co když mě táta nedokáže dostat zpátky do týmu?

Хочешь вернуться в команду?
Chtěl bys zpátky do týmu?

Я убился, сэр, чтобы вернуться в команду.
Málem jsem kvůli vám vypustil duši, abych se dostal zpátky do týmu.

Приятно вернуться в команду.
Je dobré mít tým zpátky.

Поэтому тебе нужно принять его извинения и вернуться в команду.
A proto bys měl přijmout jeho omluvu a vrátit se do týmu.

Ты хотел бы вернуться в команду?
Chtěl by ses vrátit do týmu?

Твой шанс вернуться в команду продавцов, где ты хорош.
Tohle je tvoje šance vrátit se do týmu prodejců, kam patříš.

Ну, мне нужно вернуться в команду.
No ale já k nim musím zpátky.

Я думаю тебе тоже стоит найти способ, как вернуться в команду.
Doporučuju ti, abys taky našel způsob, jak se zase začlenit do posádky.

Ты готов вернуться в команду?
Jsi připravenej se vrátit zpátky?

Нужно внести некоторые изменения, прежде чем я позволю тебе вернуться в команду.
Něco se musí změnit, jestli tě mám vzít zpátky do týmu.

Буду рада вернуться в команду.
Ráda bych se dostala zpět do bandy.

Что ж, разберись с ними, потом я позволю тебе вернуться в команду.
No, musíte se s tím vyrovnat, než vám dovolím vrátit se zpátky k týmu.

Вот в чем дело. Мне нужно… вернуться в команду хоккея на траве.
Dobře, jde o to, že potřebuju… dostat se zpátky do hokejového týmu.

Если ты хочешь вернуться в команду, я хочу, чтобы ты выпустилась в конце этого года.
Pokud chceš zpátky, tak musíš na konci roku odmaturovat.

Но просто уточню, чтобы вернуться в команду, нужно было побывать в этой команде..
Ale aby bylo jasno. Abys byla" zase v bandě", museli bychom nejdřív nějakou tvořit.

Сью соглашается и предлагает Куинн вернуться в команду поддержки, но та говорит, что не хочет быть болельщицей.
Sue souhlasí a nabízí Quinn, aby se vrátila zpátky do týmu, ale Quinn jí řekne, že už si dál nepřeje být roztleskávačkou.

Либо ты и правда волновалась, что она хотела вернуться в команду, либо ты и правда волновалась, что она хотела вернуться ко мне в постель.
Chtěla jsi vědět, že tu není jistá jiná odpověď. Buď tě trápilo, že se bude chtít vrátit do týmu, nebo jsi se bála, že chce zase mě.

Хочу, чтобы ты вернулся в команду.
Chci tě zpátky do týmu.

Но как закончу, сразу вернусь в команду, если они меня примут.
Až to dodělám, vrátím se k týmu. Jestli o mě budou stát.

Вернись в команду.
Vrať se do týmu.

Вернулись в команду Любовь Соколова и Евгения Старцева.
Do skupiny se vrací Justyna Majkowská a Magda Femme.

Я хочу, чтобы Дэниел вернулся в команду.
Rád bych měl Daniela zase v týmu.

Так что, она вернулась в команду?
Takže ona, uh, zpět v týmu?

Я хочу быть в форме, когда вернусь в команду по борьбе.
Musím zůstat ve formě, až se vrátím do týmu.

Что раз и Гейл и Ральф Курек здоровы, мне будет сложно вернуться в состав команды в следующем году.
Když je Gale zdravý, a Ralph Kurek taky budu se příští rok do týmu vracet jen velmi těžko.

Дейзи вернулась в команду.
Daisy je zpátky v týmu.

Когда ты вернулся в команду?
Kdy jsi zase začal hrát basketball?