ВЫПОЛНЯЕМЫХ на Чешском - Чешский перевод

• spuštěných

Примеры использования Выполняемых на Русском языке и их переводы на Чешский язык

На панели Задания отображается количество выполняемых в настоящее время заданий.
Panel Úlohy zobrazuje počet aktuálně spuštěných úloh.

Просмотр сеансов, выполняемых на сервере узла сеансов удаленных рабочих столов.
Zobrazení relací spuštěných na hostitelském serveru relací VP.

Страница компонента Запросы позволяет управлять списком текущих выполняемых запросов в рабочем процессе.
Na stránce Požadavky lze spravovat seznam aktuálně spuštěných požadavků v pracovním procesu.

Многие из задач, выполняемых системными администраторами, относятся к следующим процедурам.
Mnohé z úkolů prováděných správci systémů se týkají.

Сведения о состоянии сеансов см. в разделе Просмотр сеансов, выполняемых на сервере узла сеансов удаленных рабочих столов.
Informace o stavech relace naleznete v tématu Zobrazení relací spuštěných na hostitelském serveru relací VP.

Сведения о выполняемых на сервере Узел сеансов удаленных рабочих столов процессах можно просмотреть на вкладке Процессы оснастки Диспетчер служб удаленных рабочих столов.
Informace o procesech spuštěných na serveru Hostitel relací vzdálené plochy( hostitel relací VP) je možné zobrazit na kartě Procesy v nástroji Správce služby Vzdálená plocha.

В сведения включаются такие данные, как количество выполняемых программ, объем дискового пространства компьютера, а также какие устройства подключены.
Toto obsahuje věci jako kolik programů je spuštěno, kolik místa má počítač na disku a připojená zařízení.

Условия соответствия процессов используются для установления соответствия процессов, выполняемых в системе, и объединения таких процессов в группы.
Kritéria přiřazování procesů se používají k přiřazování procesů spuštěných v systému a k seskupování přiřazených procesů.

Для автоматизации многих задач для доменных объектов групповой политики, выполняемых в пользовательском интерфейсе с помощью Консоль управления групповыми политиками, можно использовать командлеты групповой политики Windows PowerShell.
Rutiny zásad skupiny prostředí Prostředí Windows PowerShell lze použít k automatizaci mnoha stejných úloh pro objekty zásad skupiny založené na doméně( GPO), které jsou prováděny v uživatelském rozhraní pomocí konzoly Konzola pro správu zásad skupiny( GPMC).

Дополнительную информацию о сведениях, отображаемых на вкладке Процессы, см. в разделе Просмотр процессов, выполняемых на сервере узла сеансов удаленных рабочих столов.
Podrobnosti o informacích zobrazených na kartě Procesy naleznete v tématu Zobrazení procesů spuštěných na hostitelském serveru relací VP.

Это следует жилищного строительства и несовершенство технологии, выполняемых подрядчиками, Ошибки, которые вызывают дальнейшее бегство энергии.
To vyplývá z konstrukce technologie domů a nedokonalosti prováděné dodavateli, chyby, které způsobují další energii unikat.

Например, если создать распределение ресурсов, задающее предел памяти рабочего набора в 10 мегабайт( МБ), и применить его к условию соответствия процессов, которому удовлетворяют шесть выполняемых процессов, ограничение в 10 МБ применяется отдельно к каждому из этих шести процессов.
Pokud například vytvoříte přidělení prostředků, které určuje limit pracovní sady 10 MB, a použijete ho v kritériu přiřazování procesů, které odpovídá šesti běžícím procesům, použije se limit 10 MB jednotlivě u každého z těchto šesti procesů.

Данное руководство представляет собой детальный план действий на случай аварий, последовательность и объемы всех необходимых работ, выполняемых в процессе технического обслуживания; периодические проверки, эта цветовая схема электрических соединений( так называемый электросхемы) Киа Соул.
Příručka představuje podrobný plán opatření v případě poruch, sekvence a množství všech potřebných prací provedených během údržby, pravidelné kontroly, toto barevné schéma elektrických připojení( tzv. elektroinstalace) Kia Soul.

Команда Разрешить дистанционное управление рабочим столом в окне Задачи начальной настройки служит для уменьшения числа шагов развертывания, выполняемых администраторами при настройке служб удаленных рабочих столов в организации.
Příkaz Povolit vzdálenou plochu je k dispozici v okně Úlohy počáteční konfigurace za účelem omezení počtu kroků nasazení, které musí správci provést při konfiguraci služby Vzdálená plocha ve své organizaci.

Поддержка 64- разрядных приложений. С помощью процесса, называемого переключением системного вызова, SUA обеспечивает поддержку не только 64- разрядных приложений, выполняемых в 64- разрядной операционной системе, но и стандартную поддержку 32- разрядных двоичных файлов, выполняемых в 64- разрядной операционной системе.
Podpora 64bitových aplikacíPomocí procesu nazývaného převod adres podporuje Subsystém pro unixové aplikace( SUA) nejen 64bitové aplikace spuštěné v 64bitovém operačním systému, ale ve výchozím nastavení také 32bitové aplikace spuštěné 64bitovém operačním systému.

Вторая часть операции началась 1 сентября 1939 и закончилась в октябре, приведя по крайней мере к 20 000 жертвам, убитым в 760 массовых расстрелах, выполняемых специальными подразделениями( Einsatzgruppen) при помощи регулярных частей вермахта.
Druhá část akce začala 1. září 1939 a skončila v říjnu, jejíž výsledkem bylo minimálně 20 000 mrtvých v 760 masových popravách vykonaných speciálně zaúkolovanými jednotkami nebo Einsatzgruppen s pomocí od běžných jednotek wehrmachtu ozbrojené síly.

Этот документ будет служить Вам как подтверждение Вашей профессиональной карьеры и должен содержать следующую информацию: вид рабочего контракта, его продолжительность, род выполняемых обязанностей, достигнутые квалификации и опыт, отработанное время, отчисления из оклада, если увольнение произошло из-за грубого нарушения рабочих обязанностей, и т. д.
Tento dokument musí obsahovat zejména: údaje o tom, zda se jednalo o pracovní poměr nebo dohodu o pracovní činnosti, o době trvání, druhu vykonávaných prací, o vaší dosažené kvalifikaci, o odpracované době, informace o srážkách, o tom, zda ke skončení došlo z důvodu hrubého porušení pracovních povinností atp.

Описанная выше работа осуществляется с дополнительные значки, которые характеризуют сложность выполняемых работ и количество необходимых исполнителей и места проведения таких работ.
Výše popsané operace je k dispozici další ikony, které charakterizují složitosti vykonávané práce a počet požadovaných umělců a místo konání takové práce.

Просто сижу здесь и выполняю свою работу, слежу, защищаю, командую вами.
Jen tu sedím a dělám svoji práci. Pozoruji, chráním, rozkazuji vám.

Выполнять данное обещание.
Splnit slib.

Я просто выполняю указания и присматриваю за тобой.
Ja jen plním rozkazy, dávám na tebe pozor.

Я был неспособным даже выполнять супружеские обязанности с любой женщиной своего племени.
Nemohl jsem dokonce ani vykonávat manželské povinnosti s ženami mého kmenu.

Северная Европа должна выполнить свою часть сделки.
Také severní Evropa musí dostát své části dohody.

Я выполнил свою часть сделки.
Já svoji část dohody dodržel.

Выполняют его приказы, не забывая и свои интересы.
Plní jeho příkazy ku vlastnímu prospěchu.

Я выполняю эту работу уже 20 лет.
Já tuhle práci dělám už 20 let.

Миссия выполнена, мистер Ажулай.
Mise splněna, pane Azoulay.

Выполнить все действия после смены режима в новом режиме.
Vykonat všechny ostatní činnost po změně režimu v novém režimu.