ГРУППЫ ЛЮДЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• skupiny lidí
• skupinky lidí
• skupině osob
• skupinu lidí

Примеры использования Группы людей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Две группы людей изменились.
Dvě skupiny lidí byly změněny.

И вы посылаете, кого, группы людей?
A vy posíláte, co, skupinky lidí?

Различные группы людей должны научится жить вместе.
Rozdílné skupiny lidí se musí naučit žít pospolu.

Явление вызывают все меньшие группы людей.
Že ji vyvolávají stále menší skupiny lidí.

Группы людей не имеют права носить маски в общественных местах.
Skupiny lidí nesmí na veřejnosti nosit masky.

Хор определенно изменил мой взгляд на разные группы людей.
Glee změnilo můj pohled na určité skupiny lidí.

Я часть группы людей, которые существуют, чтобы защищать тебя.
Jsem součást skupiny, jež tu je, aby tě chránila.

Он был предметом изучения ограниченной группы людей.
Vlastní příběh tak zůstal utajen jen malé skupině osob.

Мы- часть небольшой группы людей, которым удалось спастись.
Jsme částí malé skupiny lidí, které se po podařilo uniknout.

Единственная оппозиция, которая существует, это такие маленькие группы людей.
Jediná opozice, která existuje, jsou malé skupinky lidí.

Сопротивление, группы людей, которые объединены против Королевской семьи.
Odpor, skupiny lidí, co se spojují proti královským rodinám.

А мы все знаем кто любит убивать большие группы людей в свободное время.
A všichni dobře víme, kdo rád příležitostně zabíjí skupinky lidí.

Твой оптимизм, твоя улыбка, Очень заразительны для этой группы людей.
Tvůj optimismus, tvůj úsměv byly pro tuto skupinu lidí velmi nakažliví.

Кредитный кризис сплачивает две группы людей вместе: домовладельцев и инвесторов.
Finanční krize dává dohromady dvě skupiny lidí. Vlastníky domů a investory.

В это время небольшие группы людей, или даже отдельные личности, могут изменить ход истории.
Je to doba, kdy může malá skupina lidí nebo i jedinec změnit celou budoucnost.

Информация, которую вы полчаете, идет от группы людей, которую вы называете" Исследование.
Ty informace, které jste získávala, pochází od skupiny lidí zvané Výzkum.

Это очень важно- чувствовать себя популярным и всеми любимым среди большой группы людей, на которых им наплевать.
Pro lidské tvory je velmi důležité být populární a oblíbení mezi velkou skupinou lidí, které nemáme rádi.

А вы можете объяснить, почему группы людей на какое-то время были отрезаны от мира?
Může to vysvětlit, proč byli celé skupiny lidí odříznuté na několik hodin?

Вы слушаете одно выступление за другим, часто, это история какой-то группы людей, племени. о том, как им удалось изменить мир.
Posloucháte jednu prezentaci za druhou, která často reprezentuje skupinu lidí, kmen a jeho způsob, jak měnit svět.

Для этой группы людей, их первостепенная необходимость является сохранение и хранение их работы- что….
Pro tuto skupinu lidí, jejich prvořadým potřebujete, je uchování a skladování jejich práce- aby nedošlo k jeho krachu nebo provést archivaci a….

В основном, содействуя интересам… тайной группы людей… которые называли себя- Синдикат.
Základním způsobem podporovat zájem mlčenlivé skupiny mužů, kteří se nazývali Syndikátem.

Между игроками есть какая-то связь, и когда ты становишься частью этой тесно связанной группы людей, они становятся тебе второй семьей.
Jde o takové sdílené pouto. A když jste součástí této pevně semknuté skupiny lidí, je to jako mít druhou rodinu.

Распространение суицидальных мыслей Среди группы людей Которые иногда, подражая, совершают акт самоубийства.
Šíření sebevražedných myšlenek mezi skupinou lidí které občas vyústí v opakování činů.

Сегодня, современная жизнь полностью зависит от электронных устройств, которые влияют на все группы возраста и социальной группы людей.
Dnes, moderní život zcela závisí na tom, elektronické přístroje, které ovlivňují všechny věkové skupiny a sociální skupiny lidí.

Со страхом глядя на иммигрантов и интеграцию внутреннего рынка, обе группы людей по этой причине становятся все больше настроены против объединенной Европы.
Vzhledem k tomu, že obě tyto skupiny pohlížejí se znepokojením na imigranty a integraci vnitřního trhu, otočily se k Evropě zády.

Есть разные группы людей, но только одна раса, но это, кажется, проигравшая спор с людьми, которых я обсуждал это с хотя его правда.
Existují různé skupiny lidí, ale jen jeden závod, ale to se zdá být ztrácí argument, s lidmi, které jsem již diskutovali ji, přestože její pravda.

Конфо́рмность- изменение в поведении или мнении человека под влиянием реального или воображаемого давления со стороны другого человека или группы людей.
Samotný název konformita znamená změnu v názorech nebo chování člověka, jako důsledek reálného nebo domnělého tlaku osoby nebo skupiny osob.

Какая польза от европейских договоров, предназначенных обеспечить равенство перед законом всех граждан, если целые группы людей сталкиваются с систематической дискриминацией?
K čemu jsou evropské smlouvy usilující o zajištění rovnosti všech občanů před zákonem, když se celé skupiny lidí potýkají se systematickou diskriminací?

Есть группы людей риску, которые настоятельно рекомендуется получить гриппа выстрелы, поскольку будет очень трудно иметь дело с осложнениями заболевания могут вызвать.
Existují skupiny lidí v ohrožení, kteří se důrazně doporučuje, aby se chřipka záběry, protože komplikace, se kterými může způsobit nemoc bude velmi těžké se vyrovnat s.

Что эта статья была необходима. Я никогда не видел группы людей, чувствующих потребность оправдать желание вступить в брак белыми, как я видел в черных людях более конкретно черные мужчины.
Nikdy jsem neviděl skupinu lidí, kteří pociťují potřebu ospravedlnit touhu si vzít bílé jako jsem viděl v černé lidi konkrétně černochů.