ЕМУ ВЕРНУТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• ho zpátky
• mu aby se vrátil
• ho znovu

Примеры использования Ему вернуться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я не позволю ему вернуться.
Nechci jej zpět.

Позволь ему вернуться, Доктор!
Nech ho se vrátit, Doktore!

Они не разрешают ему вернуться.
Nenechali by ho vrátit.

Разреши ему вернуться.
Dovol mu vrátit se domů.

Нет, мы не можем позволить ему вернуться.
Ne, nesmí se tam vrátit.

Я не дам ему вернуться на улицу.
Nevrátím ho zpátky na ulici.

Не позволяйте ему вернуться.
Nedovolte mu, aby se vrátil.

Мы помогаем ему вернуться в Федерацию.
Dopravíme ho zpátky do Federace.

Я не разрешил ему вернуться.
Nedovolil bych mu se vrátit.

Я не позволю ему вернуться в лабораторию.
Do laboratoře už ho znovu nepustím.

Я бы не позволил ему вернуться.
Nedovolil bych mu, aby se vrátil.

Я разрешил ему вернуться в графство Кент.
Nechal jsem ho vrátit se zpět do Kentu.

Вы собираетесь позволить ему вернуться домой?
Necháš si ho zase doma?

Ничто не помешает ему вернуться к тебе и твоей маме, я тебе обещаю.
Jemu v návratu sem k vám rozhodně nic nezabrání, to vám slibuju.

Ну, знаешь, я помогла ему вернуться к бывшей.
No, pomohla jsem mu se vrátit k bývalé přítelkyni.

Я хочу позвонить Микеле и предложить ему вернуться.
Rád bych zavolal Michelovi a přivedl ho zpátky.

Я не могу рекомендовать ему вернуться к активной работе.
Nemohu doporučit jeho návrat do aktivní služby.

И если я хочу когда-нибудь снова увидеть Эльзу, я не могу позволить ему вернуться в мою жизнь.
A jestli chci někdy Elsu znovu vidět, nemůžu ho znovu pustit do mého života.

Ты обязан защищать город, а ты позволил ему вернуться и сделать все это прямо у себя под носом!
Měl jste tohle město chránit a nechal jste ho, aby se vrátil a dělal tohle všechno pod vaším nosem?

Вы позволили ему вернуться на Холм, потому что чтобы он ни сделал, и кого бы не разозлил, вы хотите подстраховаться.
Vzal jste ho zpátky, protože ať udělal cokoli, nebo naštval kohokoli, potřeboval jste určitou pojistku.

Как вы знаете, Хозяин Огня изгнал своего сына, Принца, и не позволит ему вернуться ко двору, до тех пор, пока тот не найдет Аватара.
Jak víte, ohnivý lord svého syna, prince, vyhostil. Zřekl se lásky k němu a nepovolí mu návrat na trůn, pokud nenajde Avatara.

Позволь ему вернуться в твою жизнь, или, я клянусь богом, я приду на одну из ваших пидорских муз- тусовок и врежу битой по твоему колену.
Vezmi ho zpátky do svého života, nebo přísahám bohu, že přijdu na tu vaši teploušskou kolejovou party a baseballkou ti rozmlátím čéšku.

Заставить его вернуться в прошлое понять, что произошло, и научить его с этим бороться.
Vrátíme ho do minulosti a zjistíme, co se stalo.

Когда он успел вернуться?
Kdy se vrátil?

Как он мог вернуться?
Jak se vrátil?

Он собирался вернуться с Водители автобусов, но потомсломался и Ievees.
Měl se vrátit s autobusy, ale pak se protrhla přehrada.

Он мог вернуться к старым привычкам.
Možná se vrátil zpátky ke svému starému já.

Он сказал вернуться через час.
Prý se mám vrátit za hodinu.

Не знаете, зачем он мог вернуться в Хэйвен?
Víte, proč se vrátil do Havenu?

Он может вернуться.
Třeba se vrátí.