КОТОРАЯ РАБОТАЛА на Чешском - Чешский перевод

• která pracovala
• která operovala

Примеры использования Которая работала на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сестрой Терезы, которая работала в кинотеатре на восьмой.
Sestra Teresy, která pracovala v kině na osmé ulici.

Доктор Фэлкон не в команде, которая работала с жестким диском.
Dr. Falcon nebyl v tom týmu, který pracoval na tom harddisku.

Шлюха, которая работала по телефону, хочет забыть свое прошлое.
Prostitutka, která pracovala na telefonu a chce udělat čáru za svou minulostí.

Та самая Софиа дель Кордова, которая работала с Анахитой Менендес?
Ta Sofia del Cordová, která pracovala s Anahitou Menendezovou?

Кэтрин Льюис, которая работала на нескольких президентов и видела их голыми.
Catharine Lewisová, která operovala více než jednoho prezidenta a viděla je nahé.

Директор Фьюри… У него была команда ученых которая работала круглосуточно.
Ředitel Fury měl tým vědců, kteří pracovali dnem i nocí.

Это по поводу девушки, которая работала одном из твоих клубов, в Делюксе.
Jde o holku, která pracuje v jednom z tvých klubů, Deluxe.

При ней до революции была открыта школа, которая работала до 1970 года.
V roce 1912 byla postavena škola, která fungovala do roku 1978.

Артур Форд влюбился в женщину, которая работала в его конторе на Юстон роуд.
Arthur Ford se zamiloval do ženy, která pracovala v jeho kanceláři na Euston Road.

Эту систему связывала система административных зданий, которая работала по тому же принципу.
Na tento systém navazoval systém správních budov, který fungoval na podobném principu.

Жила- была девочка, которая работала в пекарне сырников, и у нее не очень- то здорово получалось.
Je to o dívce, která pracovala v Cheesecake Factory a svou práci opravdu nedělala dobře.

Едем. Ресслер, У Моссад есть опергруппа, которая работала с ЦРУ над поимкой Хасана.
Resslere, Mosad má jednotku, která spolupracuje se CIA na nalezení Hasaana.

В Калгари развелся со своей первой женой Верой и женился на Мэри, которая работала билетершей.
V Jakartě potkal a vzal si svoji první ženu, vysokou Holanďanku, která pracovala v bance.

Ты, как бедная Вивиан в" Платформе Забвения" которая работала 14 лет в свадебном магазине.
Vypadáš jak chudák Vivian, která pracovala 14 let v obchodě se svatebníma šatama.

Его жена, Аня, которая работала секретарем в штаб-квартире Штази, бежала вместе с ним, но она вскоре погибла в автомобильной аварии.
Jeho žena, Anja, která pracovala jako sekretářka na velitelství Stasi, utekla s ním, ale zemřela při dopravní nehodě hned potom.

Так что я позвонил этому профессору, которая работала в Колумбийской школе журналистики с которой..
Tak jsem zavolal profesorovi, který pracoval na Columbijské škole žurnalistiky.

Дмитрий Воудиан работал в защите горнодобывающей компании которая работала в маленьком украинском селе.
Dimitri Voydian pracoval jako vyděrač v pochybné těžební společnosti, která operovala v jedné malé ukrajinské vesnici.

В прошлом году я разговаривала с медсестрой, которая работала в Шенли в то самое время, когда там находился Марк Дэйн.
Minulý rok jsem mluvila se sestrou, která pracovala v Shenley, když tam byl Mark Dane.

Исчезновение молодой девушки, которая работала напрямую с мистером Деннингом, никак не влияет на эту кампанию, и избиратели также не должны думать плохо о моем оппоненте, несмотря на полицейское расследование.
Zmizení mladé ženy, která pracovala přímo pro pana Denninga, v žádném případě neovlivní kampaň a už vůbec ne voliče. A ani nic ohavného, co vzejde z policejního vyšetřování.

У которой проблемы с гражданством, и которая работала няней у Венди Скотт- Карр и была уволена после.
Ta s imigračními problémy, která pracovala jako chůva u Wendy Scott-Carr, a kterou vyhodili po.

Эта организация объединяет людей разных поколений, таких как студентка Холли Морган, которая решила жертвовать 10% своего крохотного дохода, и справа, Ада Уан, которая работала непосредственно с нуждающимися, а теперь поступила в Йельский университет, чтобы получить степень, а затем больше зарабатывать и больше жертвовать.
Tato organizace spojuje lidi rozdílných generací jako Holly Morganovou, studentku na bakaláři, jež se zavázala dávat 10 procent toho mála, co má k dispozici. A napravo je Ada Wan, která pracovala pro chudé, ale teď odešla na Yale dělat MBA, aby mohla dávat víc.

Знаете, в Лондоне у нас была вторая команда, которая работала в ночную смену, и снимала контрольные отпечатки всех подозреваемых.
Víte, u nás v Londýně máme druhý tým, který pracuje přes noc, hledá otisky prstů, které by vyloučily podezřelé.

Это его подружка- шпионка, которая работает на А. Р. Г. У. С.
Je to jeho přítelkyně špionážní který pracuje pro ARGUS.

Не тот ли Лоуренс, который работал в Ship' n' Print?
Nebyl tam nějaký Lawrence, který pracoval v Ship' n' Print?

Это система охлаждения, которая работает с импортными компрессорами.
Jedná se o chladicí systém, který pracuje s importovanými kompresory.

Willa Cornado уборщица, которая работает в" кроссовер Plaza.
Willa Cornado paní na úklid, který pracuje v" crossover Plaza.

Есть один кореец, который работает в коптильне ниже кварталом.
Byl to Korejec, který pracoval dole v trafice.

Все его приятели, которые работали в автопарке… все вернулись домой без единой царапины.
Všichni jeho známí, kteří pracovali v autoparku se vrátili domů bez škrábnutí.

Я встречалась с парнем… который работал на- энд орпорэйшн.
Protože jsem se scházela s klukem,… který pracoval v Rand Corporation.

Я прочитала о мобильной бригаде врачей, которая работает в отдаленной Нигерии.
Četla jsem o mobilním lékařském týmu, který pracuje v Nigérii.