ОНО ПРОИЗОШЛО на Чешском - Чешский перевод

• se to stalo
• k ní došlo

Примеры использования Оно произошло на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Да, это военное преступление и оно произошло.
Jo, válečný zločin… Stalo se to.

И вот оно произошло, причем очень неожиданно.
Stalo se to nečekaně, protože rychle.

Вселенная зависит от того, чтобы оно произошло.
A vesmír spoléhá, že se stane.

Оно произошло, по оценкам, 2, 2 млн лет назад, в плейстоцене.
Mělo k němu dojít přibližně před 2 500 lety v Bódhgaji.

Вы даже не знали, что оно произошло.
Dokonce ani nevíte, jestli to byla vražda.

Это возможно, но оно произошло, и мы не можем быть прослежены.
To je možné, ale stalo se to, a my nemůžeme vysledovat.

Фиби видела это убийство до того, как оно произошло.
Phoebe viděla tuhle vraždu předtím než se stala.

Оно произошло от майяйского Telchac, что можно перевести как: необходимый дождь.
Svahilsky je vydra fisi maji, což lze přeložit jako„ vodní hyena”.

Было сообщение об убийстве до того, как оно произошло.
Vražda byla nahlášena ještě před tím, než k ní došlo.

Оно произошло от латинского sacrificium, подношение божеству, священный обряд.
Pochází z latinského sacrificium, které znamená dar božstvu, posvátný obřad.

Наш долг- предотвращать подобное, а оно произошло с нами.
Takovým věcem máme předcházet, a přitom se to stalo nám.

Которую она вам рассказала про изнасилование, сразу после того, как оно произошло.
Jakou? Že vám řekla o znásilnění hned poté, co se to stalo.

Мне нужно было чудо, и оно произошло прямо там, за дверьми паба" Наша Свобода".
Co jsem potřeboval, byl zázrak a ten se stal přímo před hospodou" Sochy Svobody.

Я помню, что слышала об убийстве, когда оно произошло.
Pamatuju si, jak jsem o té vraždě slyšela, když k ní došlo.

Чтобы оно произошло, подбородок должен удариться о землю с силой приблизительно равной 112, 5 килограммам на квадратный сантиметр.
Aby se to stalo, musela by brada zasáhnout zem silou přibližně 550 kilogramů na 2,5 čtverečního centimetru.

Знание того, что произойдет до того, как оно произошло.
Znalost, co se stane, než se to stane.

Мы не ждали ограбления специально… но когда оно произошло, мы решили, что это хорошая возможность проверить нашу систему.
Nepředvídali jsme tu krádež, ale… když už k ní došlo, zdálo se to být… dobrá příležitost na otestování našeho systému.

Есть объяснение каждой детали преступления еще до того, как оно произошло.
Vysvětlení se všemi detaily zločinu,… dříve, než se stane.

Оно произошло от британской судебной коллегии 17- го века, созданной для обеспечения честного применения закона по отношению к богатым и влиятельным.
Je odvozen od britského soudu v 17. století, vytvořeného pro spravedlivé vymáhání práva proti bohatým a mocným.

Но сейчас у нее нет алиби, и она была рядом с местом убийства, когда оно произошло.
Ale nemá žádné alibi a byla poblíž místa vraždy, když k ní došlo.

Как ты можешь снимать фильм об убийстве, если ты даже не видел, где оно произошло?
Jak můžeš natočit film o vraždě, když jsi ani nebyl na místě, kde k ní došlo?

Так ты говоришь, что твое оборудование записало это событие до того, как оно произошло?
Takže vy říkáte, že vaše přístroje to zaznamenaly, ještě než se to stalo?

Я разбудил теб€, и… оно… оно происходит!
Musel jsem tě vzbudit, a… ono… se to stalo!

Ты сказал, что ты знаешь что-то, прежде чем оно произойдет.
Řekls, že něco víš ještě předtím, než se to stane.

Оно происходит от немецкого слова" finch"-" петь.
Pochází z germánských slov hros" kůň" a mund" ochrana.

Оно происходит отчасти от того факта, что Россия-" подражательная" культура.
Vychází částečně ze skutečnosti, že Rusko je kulturou„ imitace".

Оно происходит от Марса, Бога войны, что означат маленький воин.
Odvozuje se od jména Mars, od boha války, a znamená to malý válečník.

Когда оно произойдет.
Jestliže k tomu dojde.

Оно происходит от обсуждения мы имели во время Pirate Bay.
Vyplynulo to s diskuse, kterou jsme měli ohledně Pirate Bay.

Оно происходит от латинского имени Швейцарской Конфедерации- Confœderatio Helvetica Гельветская конфедерация.
Namísto toho pochází z latinského názvu„ Confoederatio Helvetica“ Helvétská konfederace.