ПРАЗДНИКУ на Чешском - Чешский перевод

• oslavě
• svátek
• slavnost
• večírek
• oslavu
• oslavy
• svátku

Примеры использования Празднику на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она прилетела к празднику.
Přiletěla na svátky.

Не волнуйтесь, к празднику я вернусь.
Neboj se, na veselí budu zpět.

Ты готов к своему празднику?
Jsi připraven na svou oslavu?

Кажется более соответствует этому празднику.
Připadá mi víc vhodný pro svátky.

Я готовилась к празднику.
Připravovala jsem se na večírek.

Я надеюсь, что к празднику все будет готово.
Doufám, že do oslavy bude vše hotovo.

Ей нужно готовиться к празднику.
Musí se připravit na večírek.

Еще рано, но к Празднику придет.
Trochu brzo… ale možná by mohla přijít na Slavnost.

Надо готовиться к Празднику.
Měli bychom se připravit na slavnost.

Сью состоит в комитете подготовки к деревенскому празднику.
Sue je v plánovací komisi na vesnickou slavnost.

Награждение приурочивалось к Празднику труда 1 мая.
Byl neoblomný ve svém úmyslu dobýt Berlín na Svátek práce 1. května 1945.

Я и сам с радостью присоединюсь к празднику.
Jdu se přidat k oslavě.

К празднику также приурочиваются некоторые события общегосударственного масштаба.
Na oslavě se také provádějí nejrůznější zvyky dle národnosti.

Вот список приготовлений к празднику.
Zde je seznam na zítřejší slavnost.

Мы, Забврониане, всегда одеваемся соответственно празднику.
My Zabvroniané se na oslavy vždy oblékáme takhle.

А он как примазался к нашему празднику?
Jak se on přimotal na naší oslavu?

Мы были немного заняты подготовкой к завтрашнему празднику.
Měli jsme tu trochu frmol s přípravou na tu zítřejší slávu.

Женщины, материя первосортная- сошьете блузку и юбку к празднику Богородицы!
Paní, prvotřídní látky. Ušijete si z ní košili a sukni na mariánský svátek.

Кстати, насчет свекрови. Нужно послать маме подарок к празднику.
Oh, když mluvíme o tchýních, musíme něco poslat mámě k Svátku Matek.

Мы готовимся к ежегодному празднику.
Připravujeme se na každoroční slavnost.

Он просит прощение за свое поведение во Дворце и за то, что помешал вашему празднику.
Omlouvá se, že vpadnul do paláce a narušil tvou oslavu.

Они явно готовятся к какому-то празднику.
Zdá se, že se připravují na nějaký festival.

Если вы ребята, не возражаете, я хочу добавить немного хип-хопа к этому празднику.
Jestli vám to nevadí, trochu bych k této tancovačce přidala hip-hop.

Это точный намек на прихоть которая нужна этому празднику любви!
To zní přesně jako rozmar, kterej tato oslava lásky potřebuje!

Повелитель, мы все знаем ваше отношение к празднику.
Pane, víme, jak je vám o Vánocích.

Сегодня сладости это синоним любому празднику.
Dnes je cukr synonymem jakékoli oslavy.

Мерлин… Ты подготовил мне одежду к празднику?
Merline… připravil jsi mi šaty na hostinu?

А тем временем продолжайте готовиться к празднику.
Do té doby pokračuj s přípravami na oslavy.

Давай- ка надевай ботинки и готовься к празднику.
Proč se nejdeš obout a nachystat se na večírek?

Двое спасенных в один день. Звучит как повод к празднику.
Takže jsi zachránila dva lidi v jeden den, to zní jako důvod k oslavě.