ПРИВОЗИЛ на Чешском - Чешский перевод

• vzal
• vozil
• přivedl

Примеры использования Привозил на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кто привозил вас?
Kdo tě přivedl?

Привозил мои вещи.
Přivezl mi mé věci.

Кто ее привозил и увозил?
Kdo ji vozí a vyzvedává?

Я сынишку привозил.
Jenom jsem přivezl svého syna.

Ей нужно было, чтоб я тебя лично сюда привозил.
Že tě sem budu muset přivézt.

Может, кто-то привозил тебя сюда?
Možná tě tu někdo vzal.

Генри привозил сюда Джая в детстве.
Sem vzal Henry Jaie kempovat, když byl malý.

Администратор- он привозил ему книги.
Ten správce, on mu doručoval knihy.

Эд привозил его в лабораторию в студгородке.
Ed ho přivedl do laboratoří na vysoké.

Где бы Пол ни летал, он привозил ей сувенир.
Kdykoliv Paul někam letěl, dovezl ji suvenýr.

Генри привозил сюда Джая в детстве.
Sem vzal Henry Jaie kempovat, když byl ještě kluk.

Его отец регулярно привозил ее в приемную скорой помощи.
Jeho otec jí opakovaně vozil na pohotovost.

Теренс привозил его домой и сваливал на диван.
Terence ho vozil domů a uložil na pohovku.

Я даже забирал для него лекарства из аптеки и привозил к нему.
Dokonce jsem vyzvedával léky z lékárny a osobně mu je nosil.

Отец привозил меня сюда, когда я была маленькой.
Otec mě sem brával, když jsem byla malá.

Я не был здесь с тех пор, как папа привозил нас сюда, когда мы были детьми.
Byli jsme tady naposled, když nás sem vzal táta, jak jsme byli malí.

Мой папа привозил мне записи, когда приезжал к нам.
Můj táta mi nosil nahrávky každého, na kom byl.

Могу со всей честностью сказать, что я в жизни не привозил сюда других девчонок.
Můžu ti odpřísáhnout, že jsem sem ještě nikdy žádnou holku nevzal.

Папаша привозил туда свой улов, а преступник работал в цехе.
Táta tam nosil svůj úlovek, zatímco neznámý ho čistil.

Он снимал тех парней и привозил сюда, чтобы произвести впечатление и.
Sbalil někde ty muže a vodil je sem. Aby na ně udělal dojem. A taky kvůli soukromí.

Он привозил ее из тех мест в Мексике, где катался на доске, и дарил ее людям.
Vozil je ze svých surfovacích výletů do Mexika a dával je lidem jako dárky.

Он бы меня забирал и привозил обратно А на самом деле я встречалась бы с тобой.
Mohl by mě vyzvedávat a přivážet domů a mezitím bych mohla být s tebou.

Линда утверждает, что один из самых близких друзей Дарлин, это Ли который привозил Дарлин подарки из Тихуаны.
Linda říkala, že jeden z Darleniných přátel byl Leigh. Vozil Darlene dárky z Tijuany.

Дважды в этом месяце, Нельсон привозил Гаффни на автобусную остановку на пересечении Беверли и Нормандия.
Tenhle měsíc dvakrát vysadila Nelsonová Gaffneyho na zastávce na Beverly a Normandie.

Мэр Ченнинг привозил ее из тех отдаленных мест в Мексике, где катался на доске, и раздавал ее людям как подарки.
Starosta Channing je vozil ze svých surfovacích výletů do Mexika a dával je lidem jako dárky.

В этой медали нет ничего такого, что могло бы связать ее с Гэри Рашем. И никто не мог опознать его, когда он привозил ее в офис.
Na té medaili není nic, co by ji spojovalo s Garym Rushem, a nikdo ho neviděl, když ji doručil do kanceláře.

Потом, в свою очередь, мастера отсыпались, а я ночью отвозил товар, привозил новый материал и деньги на выплату… Сам покупал материал, сам его резал или кроил, сам делил между мастерами, сам принимал и просматривал пару за парой, сам платил мастерам, сам проводил ревизию и подведение счетов… К 1896 году Томаш погасил долг.
Pak zase dělníci vyspávali a já jel v noci odvézt zboží, dovézt novou surovinu a i peníze na výplatu… Sám jsem nakupoval materiál, sám jej pořezal nebo střihal, sám rozdělil mezi dělníky, sám přijal a prohlédl pár po páru, sám vyplatil dělníky, sám provedl všechno knihování a vyúčtování…“ Do léta 1896 se Tomáš dluhů zbavil.

Лука Марино привез женщину в госпиталь в ночь, когда Еву избили.
Luca Marino přivedl do nemocnice ženu tu noc, kdy byla Eve zmlácena.

Мама сказала привезти тебя домой.
Máma říká, abych tě přivedl domů.

Тот, кто хочет привезти" грязную" бомбу в Готэм?
Který chce do Gothamu přivézt špinavou bombu?