ПРИШЛО ВРЕМЯ УЗНАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• je načase zjistit
• na čase to zjistit

Примеры использования Пришло время узнать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но пришло время узнать правду.
Ale je čas dozvědět se pravdu.

Но я думаю, пришло время узнать.
Ale myslím, že je na čase to zjistit.

Ну, пришло время узнать.
Tak to je na čase to zjistit.

В любом случае, пришло время узнать, чего она стоит.
Každopádně je načase zjistit, co vydrží.

Пришло время узнать тебе правду.
Je načase, aby ses dozvěděla pravdu.

Теперь пришло время узнать их ценность.
Nyní je čas se naučit jejich hodnotu.

Пришло время узнать, что знает мистер Пибоди.
Je čas zjistit, co ví pan Močůvka.

Возможно, пришло время узнать, где работает Пол.
Asi je načase zjistit, kde Paul pracuje.

Пришло время узнать, что знает Рамси Скотт.
Je na čase zjistit, co ví Ramsey Scott.

Сеньорита Фолк, сеньор де Энетерриос, Пришло время узнать 21 век.
Sleèno Folchová, pane De Entrerríos, je èas, abyste poznali 21. století.

Ho пришло время узнать правду.
Ale myslím, že nastal čas, abyste se dozvěděli pravdu.

С окончанием теста, пришло время узнать, кто из нас имел самые большие яйца.
Se zkouškou za námi, je čas zjistit, který z nás má největší koule.

Пришло время узнать, кто попадет в число сотрудников фирмы.
Teď je čas zjistit, kdo se připojí k naší firmě.

Я думаю пришло время узнать тебе правду о том что я сделал и почему.
Myslím že konečně nastal ten čas, abych ti ukázal to, co jsem udělal a proč.

Пришло время узнать правду про убийство вашей жены.
Je na čase, abyste se dozvěděl pravdu o vraždě své ženy.

Теперь пришло время узнать, кто из вас" синих воротничков" перенест имя со своего бейджика на свою дверь.
Je čas oznámit vám, kdo z vás tupců s modrým límcem pověsí košili se svým jménem na dvěře.

Пришло время узнать, на чей ты стороне на самом деле.
Je na čase se rozhodnout, na čí straně opravdu stojíš.

Пришло время тебе узнать.
Nadešel čas, aby ses to dozvěděla.

Пришло время тебе узнать правду.
Je načase, aby ses dozvěděl pravdu.

Пришло время вам узнать правду.
Je čas, abyste poznali pravdu.

Но теперь…-… пришло время ей узнать!
Teď nadešel čas, aby se to dozvěděla.

Пришло время тебе узнать о правосудии, Сука.
Nadešel čas, aby ses dozvěděl něco málo o spravedlnosti, mrcho.

Пришло время ей узнать о моем первом муже.
Je načase, aby se dozvěděla o mém prvním manželovi.

Пришло время людям узнать правду о расе ирасиентов.
Je načase, aby lidé poznali pravdu o rase Irathienů.

Может быть пришло время ему узнать тебя, МакГи.
Možná, že je čas, aby se učil on od tebe, McGee.

И мы подумали, что пришло время тебе узнать правду.
A mysleli jsme si, že nastal ten správný čas aby jsi poznal pravdu.

Думаю, пришло время врачам узнать о твоем дешевом фокусе.
Myslím, že je načase, aby se doktoři dozvěděli o tvém triku.

Но сейчас пришло время наконец узнать настоящие обстоятельства твоего рождения.
Ale je na čase, abyste se dozvěděl okolnosti svého narození. O tom.

Пришло время ему узнать, что у него есть еще один сын.
Je na čase, aby se dozvěděl že má i jiného syna.

Пришло время вам узнать, как использовать информаторов.
Je na čase se naučit, jak ke zdrojovým informátorů.