СОБСТВЕННОЕ ПРАВИТЕЛЬСТВО на Чешском - Чешский перевод

• vlastní vláda
• vlastní vládu
• vlastní vládou

Примеры использования Собственное правительство на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У Норвегии есть собственное правительство.
Norsko má svou vlastní vládu.

Мое собственное правительство хочет убить меня.
Moje vlastní vláda mě chce zabít.

Как вы могли предать свое собственное правительство?
Jak můžete zradit svou vlastní vládu?

Его собственное правительство стоит у него на пути.
Jeho vlastní vláda ho chce dostat.

В отличие от других стран, у вас есть собственное правительство.
Narozdíl od jiných zemí máte svou vlastní vládu.

Если мы презираем наше собственное правительство полиция задержала человека, который, как они считают.
Pokud pohrdáme svou vlastní vládou že policie chytila muže.

Возможно, они не хотят, чтобы сенатор узнал, что за ним следит его собственное правительство.
Možná nechtějí, aby senátor věděl, že ho špehuje vlastní vláda.

Наше тайное общество имеет свое собственное правительство. Это сменные лидеры из 12 королевских семей.
Naše tajná společnost má svou vlastní vládu, kterou tvoří vůdci dvanácti královských rodů.

Отлично, Отлично, если это вам как-то поможет, я не думаю, что мое собственное правительство намного лучше.
Pokud se budete cítit lépe, nemyslím si, že má vlastní vláda je jiná.

Если у вас есть зарегистрированная пожарная сигнализация, ваше собственное правительство будет рассматривать вас, как врага, в случае введения военного положения.
Takže pokud vlastníte registrovanou střelnou zbraň, budete označený jako nepřítel vaší vlastní vládou v případě zavedení stanného práva.

Как немецкие фирмы( которым положено быть мировыми лидерами) могут преуспевать, если руки им связывает собственное правительство и рабочие?
Jak mohou německé firmy dobýt svět, když musejí bojovat s jednou rukou svázanou jejich vlastní vládou a dělnictvem?

Люди в отчаянии; они злы на Россию за ее агрессию, а также на собственное правительство за провоцирование этого конфликта.
Lidé jsou zoufalí; hněvají se na Rusko za jeho agresi i na svou vlastní vládu za to, že tento nerovný střet vyprovokovala.

Американские компании в Европе являются частью этой системы в отношении своих выбросов на территории Европы, так что компании Соединенных Штатов втянуты в климатический контроль, несмотря на то, что их собственное правительство избегает этой проблемы.
Americké firmy působící v Evropě tvoří z hlediska zde vyprodukovaných emisí součást tohoto systému, což znamená, že jsou do kontroly klimatu zaangažovány, přestože se jejich vlastní vláda této otázce vyhýbá.

Они выбрали меня просто потому, что я солдат старой школы который не поднимает руку на собственное правительство независимо от того, насколько правомерно оно действует.
Vybrali mě, protože jsem ze staré školy, která říká, že voják nepozvedne zbraň proti své vlastní vládě, ani kdyby mu to připadalo správné.

Поэтому я обращаюсь ко всем, кто работает в газетах, на радио и на телевидении за пределами Соединенных Штатов: мы- включая тех, кто находится в Америке- должны теперь более критически анализировать происходящее, чтобы понять, что делает наше собственное правительство.
Obracím se tedy na ty z vás, kdo pracujete pro noviny, rozhlasové a televizní stanice mimo Spojené státy: jste to vy, u koho my- včetně těch, kdo jsme v Americe- musíme hledat, abychom zjistili, co dělá naše vlastní vláda.

Вы никогда не интересовались политикой поэтому маловероятно, что вы начнете бегать вокруг пытаясь свергнуть собственное правительство если только вы не находились под влиянием чужаков.
Nikdy jste se o politiku nezajímal. Není pravděpodobné, že by jste začal zrovna teď. A snažil se svrhnout svou vlastní vládu, pokud by jste nebyl pod vlivem cizinců.

В Ливии необузданная жесткость полковника Муаммара аль- Каддафи привела к тому, что ситуация попала под юрисдикцию Совета Безопасности ООН, и недавно ООН объявила об« обязательстве по защите» гражданского населения, которому угрожает их собственное правительство.
Vzhledem k bezuzdnému násilí plukovníka Muammara Kaddáfího se situace v Libyi dostala do sféry působnosti Rady bezpečnosti Organizace spojených národů a také nedávno vyhlášené„ zodpovědnosti chránit“, kterou OSN uplatňuje na civilisty ohrožené vlastní vládou.

В 2005 году Генеральная Ассамблея ООН единогласно признала принцип« ответственности за защиту» граждан, когда этого не может сделать их собственное правительство, а в 2011 году он был привлечен при принятии резолюции 1973 Совета Безопасности ООН, которая разрешила использование военной силы в Ливии.
Valné shromáždění OSN v roce 2005 jednoznačně uznalo„ zodpovědnost chránit“ občany, když to jejich vlastní vláda nedokáže, a v roce 2011 byla tato zodpovědnost uplatněna v rezoluci Rady bezpečnosti OSN č. 1973, jež schválila použití vojenské síly v Libyi.

Во многих таких случаях в прошлом, начиная с восстания боксеров и до движения 4- го Мая( которое закончилось бойней на площади Тянь- ань- мэнь), китайские патриоты яростно обвиняли свое собственное правительство в том, что оно предало страну, пойдя на тайный сговор с иностранными империалистами.
Čínstí patrioti rozzlobeně vinívali svou vlastní vládu ze spolčování s cizími imperialisty- a tudíž ze zrady na národu- i při mnoha dalsích takových příležitostech v minulosti, počínaje boxerskou vzpourou a konče Hnutím 4. května( jež vyvrcholilo masakrem na náměstí Tchien-an-men).

В 2000 году до Р. Х. они были оттеснены от иллирийцев которые сформировали собственное правительство в пятом и шестом веке до нашей эры Sirakuski тирана Димитрий Старший в примерно 397 лет до нашей эры основал свою колонию на Вис и его поселенцы распространили свое влияние на центрально- далматинских островов.
V roce 2000 před našim letopočtem byli vytlačily Illyrians, které tvořily jejich vlastní vláda v pátém a šestém století před naším letopočtem The Sirakuski tyran Dimitrij staršího přibližně 397 roků před Kristem založil kolonii na Vis a jeho osadníci rozšířil svůj vliv směrem k centrální ostrovy.

Каждый из этих регионов также получил собственные правительство и парламент.
Každý region a každé společenství má svoji vlastní vládu a parlament.

Нам, американцам, нравится думать, что мы не подвержены пропаганде нашего собственного правительства.
My Američané chceme věřit, že nejsme vystaveni propagandě vlastní vlády.

Тот самый чип, который XIII отказался отдать собственному правительству?
Tu samou kartu, kterou Třináctka odmítá vydat svojí vlastní vládě?

Внутренний геноцид- действия, направленные на умышленное уничтожение граждан какой-либо страны, совершаемые их собственным правительством либо другими соотечественниками.
Autogenocida je exterminace či genocida občanů země spáchaná vlastní vládou či lidem.

Одна из вещей, которую мы можем сделать, это агитировать наши собственные правительства прекратить делать то, что мешает бедным странам перестать быть бедными.
Jednou z věcí, které dělat můžeme, je apelovat na vlastní vlády, aby přestaly podnikat kroky, které komplikují chudým zemím snahu přestat být chudými.

Потому что мы выступаем против собственного правительства, и я не знаю, что с этим делать!
Protože jdeme proti vlastní vládě, a nevím kde je moje místo!

В нашем собственном правительстве есть люди, пытающиеся скрыть это, в том числе и Президент Тейлор.
Existují lidé v naší vlastní vládě, kteří se tohle vše snaží utajit, včetně prezidentky Taylorové.

Я был одним из тех кто отвечал за манипулирование капитаном Шериданом в обращении его против собственного правительства.
Byl jsem jedním z těch kteří jsou zodpovědní za zmanipulování kapitána Sheridana… aby se obrátil proti vlastní vládě.

Вдобавок к этому, существуют проблемы со снабжением, телепатами, пиратами я уже не говорю о недоверии между элементами его собственного правительства здесь, на земле.
A ještě má zásobovací problémy, problémy s telepaty, piráty a to nemluvím o nedůvěře části jeho vlastní vlády zde doma.

Во время миротворческих операций страны добровольно отправляют свои войска. В первую очередь отчет предоставляется их собственным правительствам, а потом они координируются с командованием ООН.
Do mírových misí národy dobrovolně posílají jednotky, které se v prvé řadě zodpovídají svým vládám a až potom spolupracují s OSN.