СПИСКАМИ на Чешском - Чешский перевод

• seznamy
• seznamů
• seznamem
• seznamu

Примеры использования Списками на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Задачи Перемещение между списками.
Přesunout úkoly mezi seznamy.

Создание и управление списками рассылки.
Tvorba a správa distribučních seznamů.

На вкладке Управление списками фильтров IP щелкните Добавить.
Na kartě Správa seznamů filtrů IP klikněte na tlačítko Přidat.

Трейси, в машине Алана было несколько дисков с такими вот списками.
Tracy, v Alanově autě byla nějaká CD, která obsahovala tyto seznamy.

Управление пользовательскими списками для сортировки или автозаполнения.
Vytvořit vlastní seznamy pro třídění nebo automatické vyplnění.

Сверь со списками пациентов, которым было отказано в сердцах Вастрел.
Srovnej to se seznamem pacientů, kterým byla zamítnuta transplantace.

Откройте для себя новые видео с рекомендуемыми списками из наших кураторов.
Objevovat nové videa pomocí doporučených seznamů z našich kurátorů.

DO вы можете легко поделиться своими списками покупок& задачи, с кем, чтобы сделать больше, Быстрее.
Do můžete snadno sdílet své kontrolní seznamy& úlohy s nikým se dostat více práce, rychleji.

Не могли бы вы сопоставить выделенные там имена с членскими списками оздоровительных клубов?
Mohla byste porovnat zvýrazněná jména se seznamem členů zdravotních klubů?

Встретимся за завтраком с готовыми списками интересных тем не про мужиков.
Zítra se potkáme na snídani s připraveným seznamem zajímavých témat, které se netýkají chlapů.

Исправлена ошибка в напоминаниях, из-за которой некоторые пользователи не могли делиться списками iCloud.
Opravuje problém v připomenutí, která bránila některým uživatelům ve sdílení seznamů iCloud.

Создание действия фильтра с помощью диалогового окна управления списками фильтра и действиями фильтра.
Tvorba akce filtru pomocí dialogu Správa seznamu filtru a akcí filtru.

Принудительное использование 802. 1X со списками ACL. Доступ несовместимых компьютеров ограничен только IP- адресами и номерами портов служб серверов обновлений.
Vynucení protokolu 802.1X se seznamy řízení přístupu( ACL): Přístup počítačů nesplňujících požadavky je omezen pouze na IP adresy a čísla portů služby nápravných serverů.

Создание списка фильтров с помощью диалогового окна управления списками фильтра и действиями фильтра.
Vytvoření seznamu filtrů pomocí Správce seznamů filtrů a dialogu akce filtru.

Председатель Международного комитета Красного Креста Марсель Юнод сразу с началом войны, 22 июня, предложил правительствам СССР, Германии, Румынии и Финляндии совершать обмены списками убитых, раненых и попавших в плен.
Předseda Mezinárodního červeného kříže Marcel Junod už 22. června 1941 navrhl SSSR, Německu, Rumunsku i Finsku, aby si státy prostřednictvím této organizace vyměňovaly seznamy raněných, zabitých a zajatých vojáků.

Я так и вижу его покрытым полуисписанными бумагами, неделями не открываемой почтой и списками дел, к которым ты так и не приступишь.
Umím si ho představit úplně pokrytý napůl popsanými papíry, týdny neotevřenou poštou a seznamy věcí, které nikdy neuděláš.

Напоминание( пользователи не могут делиться списками в iCloud), Примечания( результаты поиска не отображались и синхронизация с другими устройствами не всегда выполнялась- проверено нами), Календарь( дни рождения появлялись дважды или несколько раз), Камера, iCloud, Блокировка экрана.
Připomínka( uživatelé nemohli sdílet seznamy v iCloudu), Poznámky( výsledky vyhledávání nebyly zobrazeny a synchronizace s jinými zařízeními nebyla vždy provedena- testováno námi), Kalendář( narozeniny se zdály duplicitní nebo vícekrát), Camera, iCloud, Lock Screen.

Правой кнопкой мыши щелкните узел политик IP- безопасности и выберите Управление списками IP- фильтра и действиями фильтра.
Klikněte pravým tlačítkem na uzel Zásady zabezpečení IP a zvolte možnost Správa seznamu filtru a akcí filtru.

Во-вторых, эти мемуары- не более чем попытки оправдать себя, усеянные списками известных людей, которые встретились в ходе жизни на вершине.
Zadruhé, tyto paměti nebývají o mnoho víc než vrstvičkami sebeobhajoby proloženými seznamy slavných lidí, s nimiž se politik během života na vrcholu setkal.

Чтобы задать список фильтров, щелкните правой кнопкой мыши узел политики IP- безопасности и выберите Управление списками фильтров и действиями фильтра.
Chcete-li definovat seznam filtrů, klikněte pravým tlačítkem na uzel Zásad zabezpečení IP a zvolte možnost Správa seznamu filtrů a akcí filtru.

Из всех измерений и полученных различными другими способами, но чаще всего только приблизительно и подобные сомнительные методы данные, собранные различными таблицами, диаграммами, списками отсортированы по алфавиту, по дате или месте делать фотографии и измерений, восходящие, иногда по убыванию.
Ze všech naměřených a nejrůznějšími jinými způsoby odvozených, ale nejčastěji jen odhadnutých a podobnými pochybnými způsoby získaných dat sestavují různé tabulky, grafy, seznamy řazené abecedně, podle data nebo místa pořízení fotografií a měření, tu vzestupně, jindy sestupně.

Действительно, очень немногие из тех, кто получает ЭШТ, одновременно с этим не получают бензодиазепин, который действительно вызывает существенные проблемы с автобиографической памятью, когда применяется как единственное лекарство, и антипсихотические препараты, которые вызывают трудности со списками имен или номеров телефонов, а также другие аналогичные проблемы.
Skutečně jen málo z těch, kdo projdou EKT, nedostává také benzodiazepiny, jež způsobují závažné problémy s autobiografickou pamětí, i když se podávají samotné, a antipsychotika, která vyvolávají potíže s výčty jmen či telefonními čísly a další srovnatelné problémy.

Списке дел… Разве это не для тех, кто собирается умирать?
Seznam nezbytností… není to ten pro ty, co umírají?

Согласно списку посетителей" Станза", единственными, кто ее посещал, были родители.
Podle záznamu návštěv ve Stanze, ji navštěvovali jen její rodiče.

Там на обороте есть список возможных последствий за нарушение наших новых экологических правил.
Že na zadní straně je výpis možných následků v případě porušení nových zelených pravidel.

Список строк журнала.
Zeznam řádků záznamu.

Список грузовых перевозок для поездов, отходящих из Детройта.
Rozpis nákladní vlakové dopravy, co odjížní z Detroitu.

Меня не включат в списки на повышение в следующий раз.
Nezahrnou mě do příštího výběru na povýšení.

Посмотрите на список тех компаний, где она работала после ухода оттуда.
Podívej se na všechny ty společnosti, pro které pracovala potom, co skončila.

Ты не включила его в список, я бы его купила.
Nenapsala jsi ho na lístek, koupila bych ho.