СТАТЬ ПОЖАРНЫМ на Чешском - Чешский перевод

• ses stal hasičem
• být hasič

Примеры использования Стать пожарным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он хочет стать пожарным.
Chce být hasičem.

А вы, сэр? Вы мечтали стать пожарным?
Vy jste nechtěl být hasič?

Чтобы стать пожарным.
Aby ses stal hasičem.

И теперь не могу стать пожарным.
A teď nemůžu bejt hasič.

Несмотря на то, что твой отец вдохновил тебя стать пожарным.
Navzdory tomu, že ti taťka dovolil stát se hasičem.

Я мечтал стать пожарным.
Já chtěl být hasič.

Но ты прилетел сюда, чтобы стать пожарным.
Ale přišel jsi sem, aby ses stal hasičem.

Что я хочу стать пожарным.
Že chci být hasičem.

Ты же знаешь, я все еще планирую стать пожарным.
Snad víš, že se chci pořád stát hasičkou.

Мне надо было стать пожарным.
Měl jsem jít radši k hasičům.

А когда пришел домой, сказал маме, что хочет стать пожарным.
Řekl své mámě, že chce být hasičem, když dorazil domů.

С тех пор мечтал стать пожарным.
A od té doby chtěl být hasičem.

Мы говорим о заместителе начальника участка, который может стать пожарным комиссаром.
Mluvíme o okresním veliteli, který by se měl stát příštím požárním komisařem.

Это твой шанс стать пожарным.
Tohle je tvá šance být hasičem.

Какая самая главная причина, по которой такие же сорванцы, как мы с тобой, хотят стать пожарными?
Skutečný důvod proč se tolik buřičů, asociálních idiotů jako ty a já stanou hasičem?

Что нужно, чтобы стать пожарным?
Co musí člověk udělat, aby se stal hasičem?

Сегодня, я узнала, что меня что меня официально приняли в пожарную академию, чтобы стать пожарным.
Dnes jsem zjistila, že jsem byla oficiálně přijata na hasičskou akademii, abych se stala hasičem.

Ты хотел бы стать пожарным?
Dobře víš jak to je. Chtěl jsi být hasičem?

Все, что она хотела в жизни- стать пожарным. И она стала, несмотря на его постоянное неодобрение и… вмешательство.
Celý život chtěla být hasičkou a dokázala to, navzdory jeho neustálému odrazování a vměšování se.

Наверное, все начинается с детских фантазий стать пожарным или великим спортсменом, не важно.
Myslím, že začneš s těmi dětskými sny, že budeš hasič, atlet, nebo tak.

Я уже даже подумала, что он начнет болтать о своем игрушечном грузовике, и объявит, что когда-нибудь он хочет стать пожарным или ковбоем.
Čekala jsem, kdy začne mluvit o svém tiráku a oznámí všem, že chce být v budoucnosti hasičem nebo kovbojem.

Сказал, что хочет стать пожарным, помогать людям.
Říkal, že chce být hasičem, že chce pomáhat lidem.

Знаю, ты уже давно могла стать пожарным и работать в 105- ой, но… этой части нужна была стабильность и ты… сыграла не последнюю роль.
Vím, že jsi mohla přijmout práci hasičky a začít v 105. Tahle stanice potřebovala stabilitu a taky tebe.- Moc to pro mě znamenalo.

Я и не хотел никогда становиться пожарным.
Stejně jsem nikdy nechtěl bejt hasičem!

И знаешь, Тед, они все стали пожарными.
A hádej co? Všichni jsou hasiči.

Потом вы переехали в Портленд, где стали пожарным следователем, чтобы подделывать отчеты, в которых упоминались электрические запалы.
Tak jste se přestěhovala do Portlandu, kde jste se stala požárním vyšetřovatelem, takže jste mohla falšovat vlasntní zprávy, tvrzením, že žhář používá elektrické podpalování.

Он не станет пожарным.
Hasič z něj nebude.

Я стал пожарным из-за своего старика.
Jstal sem se hasičem kvůli mému otci.

Расскажи как ты, учитывая это, стал пожарным.
Vysvětlete, jak jste se od toho dostal k hasičům.

Когда я стал пожарным, это было моей жизнью.
Když se staneš hasičem, je to na celý život.