ТАКОВЫМ на Чешском - Чешский перевод

• tak
• takový
• tímto
• nim
• to
• nejsi

Примеры использования Таковым на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И был таковым.
A měl jsem ho.

Ну так сделайте его таковым.
Tak ho dodělej.

Или кого-то таковым притворяющегося.
Nebo někdo, kdo to hrál.

Возможно станет таковым.
Mohlo by být.

Не всегда является таковым, я очнулась*.
Není vždycky tak, jak to vypadá.

Но не ощущаю себя таковым.
Ale nikdy jsem se tak necítil.

В девяти случаях из десяти таковым оказывался мой отец.
V 9 z 10 případů to byl můj otec.

Он не был дорогим, но казался таковым.
Vypadalo to draze, ale nebylo.

Ругатели- слабаки, а вы меня таковым не считаете.
Plivači se vzdávají a vy mi tak nepřijdete.

Причина проста- Косово никогда не было таковым.
Důvod je jednoduchý: Kosovo nikdy takové nebylo.

Я не верю, что это происходит таковым образом.
Nevěřím, že to funguje tímto způsobem.

Но я не чувствовал себя таковым, и до сих пор не чувствую.
Ale necítil jsem se tak a stále se necítím.

Я очень люблю быть живым и собираюсь таковым остаться.
Jsem živý a hodlám tak zůstat.

К таковым относится, например, кнопка« Нравится».
Patří k nim například zapojení tlačítka" To se mi líbí".

И, говоря по правде, я начинаю себя таковым ощущать.
Abych řekl pravdu, začínám si tak připadat.

Ты толстый, должен быть толстым, хотя и не выглядишь таковым.
Seš tlustej, vypadáš jako hubenej, ale nejsi.

Я знаю, что это не выглядит таковым, но все они- хорошие дети.
Vím, že to tak nevypadá, ale všichni jsou hodní.

Но колледж- не единственный путь таковым стать.
Ale vysoká není jediná cesta, jak toho dosáhnout.

Мне казалось, 26 лет службы в Звездном Флоте позволяют считать меня таковым.
Myslím, že 26 let služby mě pro to kvalifikuje.

Если мы сделаем его таковым, если не отвернемся друг от друга.
Když si ho takový uděláme. Když se na sebe nebudeme obracet zády.

Но не волнуйтесь-- у меня нет проблем с английским, как таковым.
Buďte bez obav, nemám problém s angličtinou jako takovou.

Он знает, что я не его отец, но таковым он меня считает, и… я решил больше не поправлять его.
Ví, že nejsem jeho otec, ale tak mě vidí a já se rozhodl ho přestat opravovat.

Некоторые называют это моральным правом, и я причисляю себя к таковым.
Někteří to nazývají morálním právem a já se k té skupině řadím.

Однако, чтобы он таковым и остался, мы должны быть крайне бдительны в вопросе гигиены и чистоты рук.
Nicméně, aby to tak také zůstalo, měly bychom být mimořádně důsledné, pokud jde o čistotu rukou.

Там откуда я, когда кто-нибудь называет тебя" другом", они не считают тебя таковым.
Když tě někdo tam, odkud jsem já, nazve přítelem, tak tě za něj nebere.

Субъект может быть вольным водителем или, притворяясь таковым, использовать сервис для поиска жертв.
Neznámý, po kterém pátráme, může být řidičem spolujízdy nebo se za něj vydává a využívá tuto službu k lovu obětí.

Это полное ощущение что ты являешься орудием в руках кого-то другого, я не хочу быть таковым.
Celý ten pocit, že jste nástrojem někoho jiného, Nechci jím být.

А когда он узнает какие либо из наших знамений, то обращает их в насмешку. Всем таковым будет посрамительное наказание!
A naučil-li se čemu ze znamení našich, tropí si z nich šprým: těmto všem( schystán) jest trest potupný!

Джеральд Форд как-то сказал, то правонарушение- это то, что таковым считает большинство Конгресса в данный момент истории.
Gerald Ford jednou řekl, že žalovatelným činem je to, co za něj většina Kongresu v tu historickou chvíli považuje.

Спрос на ювелирные изделия Тиффани был очень высок, в 1800- х годов и остается таковым в 21- м веке, даже….
Poptávka po šperků Tiffany byla velmi vysoká v letech 1800 a zůstává tak v 21. století, a to i s poměrně vysoké počáteční náklady většina kusů.