ШТУЧЕК на Чешском - Чешский перевод

• věcí
• věci

Примеры использования Штучек на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тех штучек.
Ty věcičky.

Так много милых штучек.
Tolik krásných věcí.

Ну, тут полно ее штучек, поэтому.
Je tady spousta jejich věcí, takže.

Из-за женских штучек".
Kvůli ženským důvodům.

Может смогу выпросить несколько штучек.
Možná bych si jich mohl pár vyžebrat.

Одна из этих штучек не похожа на другие.
Jedna z těch věcí není jako ty ostatní.

Это одна из наших штучек.
To je jedna z našich libůstek.

Это была одна из тех штучек по подбору" Свидание или ненависть.
Byla to jedna z těch" Líbí- nelíbí" věcí.

Никаких фокусов. Никаких штучек.
Žádné finty, žádné triky.

Нет, я только что съел. 9 штучек сельдерея и соленые крекеры.
Ne, zrovna jsem snědl devět kousků celeru a saltine.

MP- 5 и других забавных штучек.
MP-5 a dalších zábavných věcí.

Знаете, мне как-то неловко от этих ваших жестких штучек.
Vlastně, tyhle drsné věci mi moc nevyhovují.

Я могу попробовать парочку штучек, но расшифровка больше по части Джейна.
Můžu pár věcí zkusit… ale dekódování je Janeova parketa.

Вообще-то нет у меня никаких" штучек".
Já žádné způsoby nemám.

Я- я умею делать много разных магических штучек, но к сожалению, возвращение твоего Па- Па не одна из них.
Jsem schopný spousty kouzelných věcí, ale bohužel schopnost přivést ti Dědulu zpět k nim nepatří.

Я ведь тут не для старинных штучек.
Moc na tyhle staré věci nejsem.

Я заехала в булочную, чтобы взять пару штучек на обед, и подумала, что заскочу оставить вам кекс.
Zastavila jsem se v pekařství a vyzvedla jsem pár věcí na večeři, a napadlo mě, že bych vám přivezla dort.

Одна из этих новомодных штучек.
To je jedna z těch moderních věcí, co?

Никто не говорил, что убийство странников поможет избавиться от этих анти- магических штучек, хотя Мистик Фоллс может быть более или менее приличное место чтобы начать жизнь заново.
Nikdo neřekl, zabíjení Cestovatelé by se zbavit tohoto anti- magické věci, ačkoli Mystic Falls by mohlo býtpoloviční slušné místo znovu žít.

Ты заметил, что здесь нет африканских штучек?
Všiml sis, že tu nejsou žádné africké věci?

Знаешь, когда я выберусь из этого панциря, я тебе покажу пару штучек, которые еще помню.
Víš… když se dostanu z tohoto krunýře, ukážu ti pár věcí, která si stále pamatuju.

Фелисити думает что я не в курсе этих ее навороченных штучек.
Felicity si myslí, že mě nezajímají všechny ty její technické věci.

Нэду Фостеру насчет того, что Малкольм Мерлин- мой отец. Ну а потом произошла куча всяких юридических штучек, в которых я ничего не понимаю, и.
Zmínila jsem něco Nedu Fosterovi o tom, že Malcolm byl můj otec, a je tu spousta právních věcí, kterým nerozumím, a.

Сегодня мы смотрим" Игру престолов", потому что я хочу быть в курсе модных штучек.
Dneska budeme sledovat" Hru o trůny," protože chci zůstat na vrcholu módních věcí.

Я не вижу и половины твоих заумных штучек.
Nevídám ani půlku těch tvých vědátorských věcí co děláš.

Слушай, там не будет слишком многолюдно- приятное времяпрепровождение, и я обещаю не слишком много детских штучек.
Podívej, nebude to tak šílené… opravdu poklidná nálada a slibuju, že nebude moc dětských věcí.

У меня есть много деревянных пуль, и других штучек.
Mám tu ale dost dřevěných kulek a dalších hraček.

В первый день, как я стал мэром, усадили меня за стол. Большое кресло, темное дерево, куча красивых штучек.
První den, kdy jsem se stal starostou, posadili mě za stůl… velké křeslo, tmavé dřevo, spousta krásných věcí.

( откашливается) Почему бы вам все не прийти ко мне завтра на маленький прием- беседу, и он сможет подкинуть вам несколько штучек гуру?
Co kdybyste všechny přišly zítra ke mně domů na malou povídací párty, a on vám může říct pár těch guru věcí.

Я хочу, чтобы меня воспринимали серьезно, как академика и терапевта, а не эксперта- публициста всяких сексуальных штучек.
Záleží mi na tom, aby mě v mém oboru brali vážně, jako akademika a terapeuta, ne jako věřejného znalce všech věcí, co se sexu týče.