Я ЗАНЯЛ на Чешском - Чешский перевод

• půjčil jsem si

Примеры использования Я занял на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я занял ванну!
Zabírám si vanu!

Что, если бы я занял твое место?
Co kdybych vzal tvůj flek?

Я занял первое.
Skončil jsem na prvním.

Потому что я занял место Льюиса.
Protože nahrazuji Lewisovo místo.

Я занял ваше место.
Zasedl jsem vám místo.

Слышь, извини, если я занял твое место.
Sorry jestli jsem tě předběhl, kámo.

Я занял твою позицию.
Vyfouknul jsem ti pozici.

Вот почему я занял деньги у Джефри.
Proto jsem si půjčil peníze od Jeffreyeho.

Я занял твою позицию.
Zabral jsem ti tvou pozici.

И поэтому вы хотите, чтобы я занял его место.
Takže chcete, abych zaujal jeho místo.

Я занял немного сахара.
Půjčil jsem si nějaký cukr.

Как будто я занял место более достойного.
Jako kdybych ukratl místo vhodnějšímu člověku.

Я занял деньги у друзей.
Půjčil jsem si peníze od přátel.

Он хочет, чтобы я занял его место в Лиге Убийц.
Chce, abych převzal jeho místo v Lize asasínů.

Я занял тебе бабло под проценты.
Půjčil jsem ti ty prachy s úrokem.

В смысле, я занял его должность, но это временно.
Chci říct, vzal jsem to za něj, ale jen dočasně.

Я занял его тело, чтобы показать.
Převzal jsem jeho tělo, abych ukázal.

Смешная история. Я занял Сатурн у соседа.
Vtipná historka, půjčil jsem si Saturn od spolubydlícího.

Я занял свое место во главе стола.
Posadil jsem se na své místo do čela stolu.

Это сказал мне человек, чье место я занял.
Řekl mi to muž, po kterém jsem převzal místo.

Я занял у него денег, теперь выплачиваю.
Půjčil mi peníze. A já je splácím.

Да, стройка затянулась, и я занял денег у людей, с которыми не стоит связываться.
Jo, zadlužil jsem se a vzal jsem si peníze od lidí, od kterých jsem neměI.

Я занял ваше место на парковке, и вы разбили мне лобовое стекло.
Parkoval jsem vám na místě, a rozmlátil jste mi přední sklo.

Во-первых, ты мне был должен те два доллара, которые я занял тебе за год до того, чтобы ты мог купить себе форменные ботинки!
Za prvé, ty jsi mi ty dva dolary dlužil. Půjčil jsem ti je rok před tím, aby sis mohl koupit boty k uniformě!

Плюс 300 я занял у парней в гараже, и 700 из банка. 2000 долларов?
A ještě 300 které jsem si půjčil od chlapíka z garáže, a 700 z budovy v Long Funde?

Я занял деньги у тебя, потому что ты единственный в округе лох у которого можно занять и не возвращать, понимаешь?
Půjčuju si od tebe prachy, protože ty jsi jedinej pitomec, kterej mi půjčuje prachy, aniž mu nějaký vrátím, chápeš?

И вчера, когда я занял второе место по плаванию она сказала что я не выиграл потому что слишком маленький.
A včera, když jsem skončil druhý v plavání mi řekla, že jsem nevyhrál, protože jsem moc malý.

Если я занял 1 миллион, а так же я не предоставил залога, просто в целях упрощяния.
Když si půjčím 1 milion dolarů… a řekněme pro zjednodušení, že jsem nesložil žádné peníze.

В 1995 году я занял территорию на Пушкинской- 10, и там, пока не было ремонта, существовал музыкально- артистический клуб, богемный клуб, дом петербургской богемы.
V roce 1995 jsem obsadil místo na Puškinské 10, a tam ještě před rekonstrukcí existoval hudebně-umělecký klub, bohémský klub, domov petěrburkské bohémy.

Я его занял.
Půjčil jsem si ho.