Я НАЧИНАЛА на Чешском - Чешский перевод

• jsem začala
• jsem začínala

Примеры использования Я начинала на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Когда я начинала.
Když jsem začínala.

Я начинала с уголовного права.
Začínala jsem s trestním právem.

Знаешь, я начинала под прикрытием.
Víš, začala jsem v utajení.

Я начинала как публичный защитник.
Začínala jsem jako veřejný obhájce.

Вот так же я начинала разговор с матерью.
Takhle jsem začala konverzaci s mámou.

Я начинала горничной, прямо как ты.
Začínala jsem jako uklízečka, stejně jako ty.

Мир, в котором я начинала был совсем другим.
Je to jiný svět od doby, kdy jsem začínala já.

Я начинала как ассистентка Перри Уайата.
Začínala jsem jako asistentka Perry White.

Мы договорились закончить то, что я начинала.
Shodli jsme se, že dokončíme to, co jsem začala.

Я начинала клерком в захолустной газетенке.
Začínala jsem jako poskok u novin v Sarasotě.

Мне тоже было тяжело, когда я начинала.
Pro mě to také bylo těžké, když jsem začínala.

Когда я начинала, главным для меня была музыка.
Když jsem začínala, tak šlo o hudbu.

У меня было все, когда я начинала, а сейчас у меня ничего нет.
Já začala se vším, ale nic není mé.

Когда я начинала работать, здесь каждую неделю происходило убийство.
Když jsem v práci začala, měli tu vraždu týdně.

Каждый раз когда я начинала дремать меня атаковали кошмары.
Kdykoliv jsem začala klimbat, udeřily noční můry.

Я начинала смеяться, потому что это пугало меня очень сильно.
Začala jsem se smát, protože mě to tak děsilo.

Но как только я начинала засыпать пастбище превращалось в гниль.
Ale jakmile jsem začala usínat, změnila se pastvina na hnilobu.

Я начинала на улицах Ухань девочкой не больше семи- восьми лет.
Začala jsem v ulicích Wu-chanu, když mi bylo sedm nebo osm.

Вот как делала моя бабушка, когда я начинала встречаться с кем-нибудь.
Je tu něco, co říkala moje babička, když jsem začala s někým chodit.

Когда я начинала, я поняла кое-что важное.
Když jsem já začínala, dostala jsem jednu dobrou radu.

Ты знаешь, я сделал несколько" эксклюзивов" сама, когда я начинала.
Víš, sama jsem udělala pár takových" exkluzivních", když jsem začínala.

Когда я начинала, я была одной из шести женщин в оркестре.
Když jsem začínala, bylo v symfonii jen šest žen.

Я начинала, одевая фавориток, а теперь я буду одевать массы.
Začínala jsem oblíkáním pár lidí, ale teď budu oblíkat celé masy.

Когда я начинала петь, меня было просто не остановить.
Když já jsem začínala zpívat, musela jsem zpívat v jednom kuse.

Я начинала плакать и ты пел эту песню, чтобы я перестала.
Začala jsem brečet a ty jsi začal zpívat tu písničku, abych přestala.

Я начинала как ассистент вице-президента по маркетингу, и меня повысили до должности младшего редактора.
Začala jsem jako asistentka marketingového víceprezidenta a pak jsem se vypracovala na redaktorku.

Я не начинала этого.
Nic jsem nezačala.

Я только начинала.
Teprve jsem začínal.

Я ведь начинала в Эджхилл.
Vždyť jsem v Edgehillu začínala.

Я только начинала танцевать несколько лет назад.
Chci říct, že jsem s tancováním začala před pár lety.