Я ЯВЛЯЮСЬ на Чешском - Чешский перевод

• jsem
• nejsem

Примеры использования Я являюсь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И этим я являюсь?
Tak to je?

Что я являюсь вашим учителем.
Být vaším učitelem.

Это то, кем я являюсь.
Tohle jsem já.

Я являюсь головой из золота?
Já jsem hlava ze zlata?

Это то, кем я являюсь.
Tohle já jsem.

Я являюсь своим собственным адвокатом.
Jednám jako můj vlastní poradce.

Это то кем я являюсь.
Tohle já nejsem.

Это сделало меня той, кем я являюсь.
Udělalo to ze mě tohoto člověka.

Это то, кем я являюсь.
Jsou to, co jsem já.

Я являюсь теневым, тень, которая охраняет ворота.
Já jsem stín. Stín, který střeží bránu.

Вам повезло, что я являюсь и тем, и другим.
Pak je dobře, že já jsem obojí.

И если я являюсь причиной, мне очень жаль.
A jestli já jsem tím důvodem, tak se omlouvám.

Я являюсь лучшим художником по росписи яиц в моей стране.
Já jsem ten nejlepší malíř kraslic v zemi.

Я не буду против, Лив Это не то кем я являюсь.
Nepůjdu na to negativně, Liv. Taková já nejsem.

Я являюсь волшебником из царства сказок а ты в мире людей.
Já jsem čaroděj v říši pohádek a ty v říši lidí.

Вы стоите во главе программы, прототипом которой я являюсь.
Máte na starost projekt v němž jsem prototypem.

Вот уже 27 лет я являюсь врачом на корабле Энтерпрайз.
Let jsem byl palubním lékařem na lodi U.S.S. Enterprise.

Я являюсь судьей в 3 муниципальном районе Округа Кук.
Jsem předsedou soudu v třetím městském obvodu v Cook County.

Дай мне шанс показать, что это не тот, кем я являюсь.
Dej mi šanci ti ukázat, že takový já nejsem.

Велен был частично человеком, как я являюсь частично Минбари.
Valen byl stále částečně člověk, jako já jsem stále částečně Minbar.

Я очень хочу быть здесь той певицей, которой я являюсь.
Podobnou českou písní je Když jsem já sloužil.

Я являюсь мэром меньше года, а этот мужчина потерял работу 5 лет назад.
Já jsem starostou necelý rok, ten chlap přišel o práci před pěti lety.

Карл Саган также не был атеистом Он ясно заявлял" я являюсь агностиком.
Ani Carl Sagan nebyl. Jasně prohlásil," Já jsem agnostik.

Я являюсь членом организации мистера Томпсона уже довольно продолжительное время.
Jsem nedílnou součástí organizace pana Thompsona již nějakou dobu.

Вы должно быть знаете меня по будущему, гдя я являюсь президентом США.
Možná mě znáte z budoucnosti, kde budu prezidentem Spojených států.

Явно гордясь своей изобретательностью, добавил, что, поскольку я являюсь гостем института, он направился в другой отдел, где и раздобыл для меня машину« бедности».
A s těžce skrývanou hrdostí na svou duchaplnost dodal, že protože jsem hostem ústavu, zasel do vedlejsího oddělení a rezervoval pro mě,, Chudobu.

Кто осознал:" Я не являюсь ничем из этого.".
Kdo poznal" Nejsem nic z tohoto.

И она не может сделать из меня то, чем я не являюсь.
A ona ze mně nemůže udělat nic, čím nejsem.

Я не был Римским Папой тогда, и я не являюсь им теперь.
Nebyl jsem papežem tenkrát, nejsem jím ani nyní. Ale jste.

Ты учил меня быть жесткой, вот я и являюсь таковой.
Chtěl jsi, abych byla silná, a to jsem.