Примеры использования Dopadem на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Uskočili těsně před dopadem granátu.
Minimálním dopadem na její tvrdosti.
Tyto vroubky byly nejspíše způsobené dopadem jeho lebky.
Эти вмятины, по всей видимости, вызваны со- ударом с черепом.Ale dlouhodobým dopadem na společnost bude snížení růstu populace.
Chce ochránit svět před dopadem artefaktů a.
Dobrá, takže podle všeho naše oběť byla mrtvá před dopadem.
V případě s minimálním dopadem na její tvrdosti.
В случае с минимальным воздействием на его твердости.Bylo vypočítáno, že maják této rychlosti dosáhne 7 minut před dopadem.
A vždycky těsně před dopadem se vzbudím, celej zpocenej.
Mám powerpointovou prezentaci, která se zabývá ekonomickým dopadem.
Asi polovina toho je přímým dopadem zpoplatnění.
Guvernér je znepokojen dopadem, který skandál může vrhnout na Úřad soudního lékaře.
Zdá se ovsem, že tentopokrok byl pouze takzvaným,, okamžitým dopadem.
Но это улучшение, как кажется,было так называемым кратковременным« эффектом воздействия».Nejbezprostřednějším negativním dopadem deflace je zvyšování reálné hodnoty dluhu.
Propojenost jednotlivých států se neprojevuje výlučně přímým dopadem na tržní ceny.
Но связи между странами не происходят только через прямое воздействие рыночных цен.Trvalým dopadem holocaustu, zkoumaným ve stovkách knih a filmů, bylo vylíčení nacismu jako nejzazšího projevu zla.
Продолжительное воздействие холокоста, исследуемое в сотнях книг и фильмов, ставило цель изобразить нацизм в виде исключительного выражения зла.A tuto informaci můžeme použít,abychom zjistili jeho rychlost těsně před dopadem na zem.
И мы можем использовать эту информацию для того,чтобы вычислить скорость тела прямо перед ударом о землю.Skutečně udržitelná energie je nejen čistá, s minimálním dopadem na znečišťování životního prostředí a emise CO2.
Действительно, устойчивая энергия не только чистая с минимальным воздействием на загрязнение и эмиссию CO2.Dorazili jsme k Penthara IV ana vlastní oči můžeme vidět devastaci atmosféry způsobenou dopadem asteroidu.
Мы прибыли к Пентаре IV иможем своими глазами видеть повреждения атмосферы нанесенные падением астероида.S našimi tipy krásy prohorké dny Malé triky s velkým dopadem Dokonale opálené nohy ukazují Pro bikiny nebo krátkou sukni:.
С нашими советами по красоте в жаркиедни Маленькие трюки с очень большим ударом Прекрасно загорелые ноги показывают Для бикини или короткой юбки:.Nemá žádné zhmožděniny z dopadu ani vodu v plicích, což mě vede k tomu, abych věřil, že byla mrtvá ještě před dopadem.
Там нет синяков от удара, или воды в легких, что приводят меня к мысли что она была мертва до удара.Pozemek je položen ve směru východ-západ( SEA), a že je chráněn před dopadem jižních a severních větrů.
Земля закладывается в направлении восток- запад( море), и он защищен от воздействия южных и северных ветров.Druhým dopadem je to, že se svět bude nevyhnutelně pro nás stávat neznámějším, protože bude utvářen kulturami a zkušenostmi a dějinami, se kterými nejsme dobře obeznámeni, ve kterých nejsme sběhlí.
И вторым последствием является то, что мир неизбежно в результате будет становиться все менее знакомым для нас, потому что на него будут оказывать влияние культуры, опыты и истории, которых мы знать не знаем и ведать не ведаем.Existují však i další daně,které mohou vygenerovat značné příjmy s daleko menším negativním dopadem na ekonomiku.
Однако есть и другие налоги,которые могут привлечь значительную сумму доходов с гораздо менее негативным воздействием на экономику.Podle Tajné služby se jejich práce týká aktivity s ekonomickým dopadem, organizovaných kriminálních skupin nebo použití podvodů zahrnující nové technologie.
Согласно секретной службы,они в первую очередь занимается деятельностью с экономическим последствиям, организованных преступных групп, или использование схем с участием новой технологии.Snažíme se využívat přírodní zdroje efektivně arespektovat naše prostředí minimalizováním vytváření odpadu a dopadem na vzduch, vodu a zemi.
Мы стремимся эффективно использовать природные ресурсы иберечь нашу окружающую среду, минимизируя образование отходов и воздействие на воздух, воду и почву.Jejich dopadem do povrchu plazmy na povrchu slunce, která má vlastnosti daleko podobnější tekutině než pevné látce, se vytvoří obrazce velmi porovnatelné s kruhy na vodě, včetně nejrůznějších interferencí a rezonancí.
Их воздействие на поверхность плазмы на поверхности Солнца, которая имеет свойства гораздо больше похож на жидкость, чем твердый, создает очень сопоставимы узор с кругами на воде, в том числе различные помехи и резонансы.Žádná jiná lidská choroba nemá za následek takový rozdíl mezi jejími( relativně mírnými)přímými důsledky pro místní obyvatelstvo a jejím celkovým dopadem na národní hospodářství.
Никакое другое человеческое заболевание не приводит к такой разнице между его( относительно мягким)прямым ( ztráta vody, vytvrzování záporných destiček,koroze s pozitivními deskami a přímým dopadem poklesu kapacity akumulátoru, zvýšený vnitřní odpor) je hlavním důvodem, proč se zvýšil vnitřní odpor akumulátoru.
( потеря воды, отрицательное отверждение пластины,коррозия положительной пластины и тепловое убегание, прямое воздействие на емкость аккумулятора уменьшается, внутреннее сопротивление увеличивается) является основной причиной увеличения внутреннего сопротивления батареи.
