VESELE на Русском - Русский перевод

• весело
• счастливым
• веселым
• счастливо
• с радостью

Примеры использования Vesele на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vesele temný.
Счастливо темный.

Vypadáš vesele.
Выглядишь счастливым.

Budeme vesele sjednoceni.
Это будет счастливое воссоединение.

Vypadám snad vesele?!
Я что, выгляжу веселым?

NSA vesele porušuje 4. Dodatek.
АНБ с радостью нарушало четвертую Поправку.

Vypadáš velmi vesele.
Ты выглядешь счастливым.

Mluvíš vesele o své artritidě a záchvatech dny.
Вы весело говорите об артрите и подагре.

Někdo vypadá vesele.
Кто-то выглядит счастливым.

Ah! jak vesele jsme se odevzdat se do záhuby!
Ах! как весело мы предать себя на погибель!

To nezní moc vesele.
Что ж, звучит не очень весело.

Všichni tančí vesele v novém retro stylu.
Все весело танцуют** В новом старомодном стиле.*.

No možná napůl vesele.
Ну, может, наполовину веселый.

Její hlas zněl tak vesele, jako by se nic nestalo.
Ее голос звучит весело как будто ничего с ней не случилось.

Takže se prostě tvařte vesele.
Так что выглядим веселыми.

A ty jsi jí to vesele předal?
И ты был счастлив передать их ей?

Tím divně myslíš" vesele"?
Под" странно" ты подразумеваешь" счастливо"?

Nevypadáš moc vesele.- Opravdu?
Ты не выглядишь очень счастливой.

Pojďte dolů, děvčata, a tvařte se vesele.
Спускайтесь сейчас же и будьте веселы.

Myslela jsem, že když to řeknu vesele, tak vás to nadchne.
Думала, если сказать это весело, вы заинтересуетесь.

Vždycky se usilovně snaží vypadat vesele.
Она всегда очень старалась выглядеть веселой.

Jak se vesele Vypadá to, že úsměv, jak elegantně rozšířit své drápy.
Как весело он, кажется, улыбкой, как аккуратно развел когти.

Jen vstaňte a tvařte se vesele.
Вставайте и выглядите счастливыми.

Na svatbě jste vypadali tak vesele. A kdysi jste si byli blízcí.
Вы оба были так счастливы на свадьбе, и вы когда-то были так близки.

Mary, nic hloupého, zahraj vesele.
Мэри, хватит скукотищи, давай повеселее!

Naše mnohojazyčném servírky bude vesele vysvětlí každý předmět svého zájmu.
Наши официантки будет весело объяснить любой объект интереса.

Ačkoli zprávy být smutný, ale řekněte jim vesele;
Хотя новости грусти, но сказать им, весело;

Pustíš mi, co máš z" Vesele tančíme"?
Привет, Эдди. Покажешь, что есть по" Веселым танцам"?

Protože si děláš úkoly a nevypadáš vesele.
Потому что ты делаешь домашнее задание, но не выглядишь счастливой.

Všichni se tváří, že se nedívají a vesele tančí Oklahoma Mixer.
Все весело танцуют и делают вид, что не замечают меня.

Dnes začíná natáčení" Vesele tančíme".
Сегодня начинаются съемки" Веселых танцев".

Как использовать "vesele" в предложении

Krásné vesele humorné jaro a pozor na sušenky!

Ples pak pokračoval vesele a nerušeně až do brzkých ranních hodin.

A pak si vesele Ostroočko žije dál, zmaten cizími prostředími, kde není ocejchován jako vrah.

Na louce u lesa vesele zpívaly po louce běhaly Honily motýli velký jim uletěl, malého chytili.

V tu chvíli ji chytil potápěč do ruky a plul s ní k hladině. "Tak ahoj." Volala hadra a vesele se řehnila na dně, protože věděla, co bude houbička umývat a ani se neptejte co… 27.

Pokud bude nad naše možnosti, pak se vesele kopíruje a tedy krade.

Chomutov a byli jsme s manzelem svedky, jak k Baumaxu najelo auto nejmenovane firmy prodavajici a montujici interierove dvere a vesele nakladali.

Tento rok se však nejedná o klasicky vesele malované postavičky, ale figurkám byl také propůjčen čistý naturální zlatohnědý vzhled.

Kluci se totiž vesele přetahovali o kachnu a chlupy jen lítaly. 2) Záchvaty zoufalosti.

Pujcil si na nej a penize si nechal, ted se vesele smeje celemu narodu.