Приклади вживання Embittered Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
With his embittered mind.
З його озлобленим розумом.Embittered by the new religion.
Now you can start the battle with the embittered pirates.
Тепер можна приступити до бою з озлобленими піратами.Their embittered our requisitions.
Їх озлобили наші побори.People began to quarrel and fight, embittered by misfortunes.
Люди почали сваритися та битися, озлобившись від нещасть.But embittered heart will never get lost.
Only the queen managed to escape from the clutches of an embittered predator.
Тільки королева зуміла вивільнитися з лап озлобленого хижака.Embittered, Reed resigned in July 1870.
No doubt he feels embittered and besieged on all sides.
Він відчував себе зацькованим та обкладеним з усіх боків.But here, by the will of fate, a very curious company appears in the apartment- an actress daughter,a deceived cop and an embittered bully.
Але тут, за волею долі, в квартирі виявляється вельми цікава компанія- дочка-актриса,обманутий мент і озлоблений хуліган.The embittered Diocletian sentenced the queen to death.
Озлоблений Діоклетіан засудив царицю до смерті.But the extensive dampness made Gregor sick andhe lay supine, embittered and immobile on the couch.
Але великі вогкості зробив Грегор хворим івін лежав на спині, озлоблених і нерухомі на дивані.A defeated Ukraine- embittered, traumatised and dismembered- will be even harder to help.
А допомогти розгромленій Україні- озлобленій, скаліченій та розчленованій- буде ще складніше.Surely you know the problems that such alleged"magic diets" have as well as theimmense stress that comes from feeling totally embittered.
Напевно, ви знаєте проблеми, які мають такі нібито"магічні дієти", а також величезний стрес,який виникає від почуття повністю озлобленого.Aggressive and embittered people will always be, but on Black Friday they are no more than usual.
Агресивні і озлоблені люди будуть завжди, але в Чорну п'ятницю їх не більше, ніж зазвичай.Las Vegas Sheriff Joseph Lombardo described Paddock as an embittered person seeking to injure as many people as possible.
Шериф поліції Лас-Вегаса Джозеф Ломбардо назвав Педдока озлобленою людиною, яка прагне поранити якомога більше людей.Ukraine, embittered by Russia's unwillingness to cut prices for its gas, said on 12 September it would try to resume imports of the fuel from Turkmenistan.
Україна, враховуючи небажання Росії понизити ціни на свій газ, заявила в понеділок, 12 вересня, що намагатиметься відновити імпорт палива з Туркменістану.Others were angered over what had happened to them in the war, embittered over the loss of their relatives, property, or offices of state.
Інші були обурені над тим, що сталося з ними у війні, озлобленої через втрату своїх родичів, майна або державних установ.Others who have endured far less hardship have thought that theyhad valid reason to become“enraged against Jehovah” or embittered toward his organization.
Люди, котрі зазнали набагато менших труднощів, можуть думати,що мають вагомі підстави розпалюватися«гнівом на Єгову» чи озлоблюватися на його організацію Присл.Trump is not some random, embittered person in a parking lot- he's the president of the United States.
Трамп не якась випадкова, озлоблена людина на парковці- він президент Сполучених Штатів.The film is trying to tell that social networks are evil,turning a modest girl into an embittered person who is following the growth of likes.
Кінострічка намагається розповісти про те, що соціальні мережі- зло,що перетворює скромну дівчину в озлоблену особистість, що стежить за приростом"лайків".For example, concerned father, embittered introverts, not undecided, supporters of the Democrats.
Наприклад, стурбовані татусі, озлоблені інтроверти, які не визначилися з вибором прихильники демократів.He has long been embittered that his maladministration of the Archdiocese of Milwaukee earned him the disfavor of Pope John Paul II and Cardinal Joseph Ratzinger, long before it was revealed that he had used parishioners' money to pay off his clandestine lover.
Що він давно був озлоблений на те, що за своє погане управління архиєпархією позбувся прихильності Івана Павла II і кардинала Йозефа Ратцінгера, задовго до того, як стало відомо про те, що він платив своєму таємному коханцеві грошима парафіян.Her elegiac farewell to her beloved landscape was addressed to her embittered countrymen, who took another three decades to renounce territorial claims.
Її елегійний прощання з її улюбленими пейзажами було адресовано її запеклим співвітчизникам, яким було потрібно три десятиліття, щоб відмовитися від своїх територіальних домагань.In a country plagued by joblessness, embittered by loss of territory, and demoralized by ineffective government, political demonstrations frequently turned violent.
У країні, яка страждає від безробіття, озлобленої через втрату території та деморалізованою діями неефективного уряду, політичні демонстрації нерідко супроводжувалися насильством.The true story of Jan Scruggs, an embittered Vietnam veteran who returns from the war a broken man.
Зцілити націю Історія Яна Скраггса, озлобленого ветерана В'єтнаму, який повертається з війни зломленою людиною.After a year of the hard and embittered fight, the National Assembly proclaimed the independence of Greece.
Driven by his psychopathic urges and embittered by the collapse of the Soviet Union, Evilenko begins to rape, kill, and cannibalize women and children.
Рухомий психопатичними спонуканнями і озлоблений розпадом Радянського Союзу, Евіленко починає ґвалтувати, вбивати та пожирати жінок і дітей.
