Що таке LACK OF COMMITMENT Українською - Українська переклад

• відсутність зобов'язань
• недостатнє прагнення
• відсутність прагнення

Приклади вживання Lack of commitment Англійська мовою та їх переклад на Українською

Lack of commitment among couples.
Відсутність компромісу між подружжям.

This dream suggests your lack of commitment.
Цей сон говорить про вашої незадоволеності.

Lack of commitment to the company.
Відсутність відчуття причетності до компанії.

However, as time goes by, his lack of commitment melts away.
Проте, через деякий час, його відсутність прихильності зникає.

Lack of commitment and endorsement from the top management.
Відсутність зацікавленості й підтримки вищого керівництва.

We first of all see a lack of commitment among God's people.
Ми бачили, як печально розвивалися наслідки непослуху перших людей Богові.

The lack of commitment towards anything seems THE trend these days!
Відсутність будь-якої відповіді- тренд сьогоднішнього дня!

All of this lies behind the constant desire of spontaneity and lack of commitment.
Все це ховається за постійним бажанням спонтанності і відсутністю цілеспрямованості.

Lack of commitment by the transition to cash management services;
Відсутність зобов'язань клієнта по переходу на розрахунково-касове обслуговування;

This is the other side of the coin, reflecting the wrong efforts or lack of commitment to development.
Це зворотна сторона медалі, яка відображає неправильно докладені зусилля або відсутність прагнення до розвитку.

Russia's diplomats said Washington had shown a lack of commitment to Annan's tattered April peace plan by its insistence that the monitoring mission, UNSMIS, should be wound up when its mandate expired.
Російські дипломати заявили, що Вашингтон продемонстрував відсутність прихильності до мирного плану Кофі Аннана, наполягаючи на згортанні місії спостерігачів ООН, коли її мандат спливе.

Late start of reforms, the pursuit of rents(excess profits) and lack of commitment to the rule of law.
Пізній початок реформ, гонитва за рентою(надлишковими доходами) та недостатнє прагнення до верховенства права.

Such lack of commitment will very likely eliminate the chances of an ambitious deal for reducing global emissions and hence eliminate the chances of avoiding dangerous climate change.”.
Така відсутність зобов'язань, з високою імовірністю, виключить можливість досягнення амбітної угоди щодо скорочення глобальних викидів і, отже, знищить можливість уникнути небезпечних кліматичних змін».

Late start of reforms, the pursuit of rents(excess profits) and lack of commitment to the rule of law.
Пізніше початок реформ, гонитва за рентою(надмірними прибутками) і недостатнє прагнення до верховенства права.

However, earnestly, this situation shows lack of commitment to information transparency of the top authorities of Ukraine, and thus calls into question the existence of real democracy in Ukraine.
Втім, якщо казати серйозно, така ситуація свідчить про відсутність прагнення до інформаційної відкритості вищих органів державної влади України, а отже, ставить знак питання щодо існування реальної демократії в Україні.

John F. Kennedy, the 35th American President, said of tolerance,“Tolerance implies no lack of commitment to one's own beliefs.
Як слушно зауважував Джон Кеннеді, державний та політичний діяч, 35-й президент США:«Толерантність не передбачає відсутності прихильності до своїх власних переконань.

The coalition's complete disregard for civilian lives, as well as their lack of commitment to effective investigations, highlights the need for an independent international inquiry to look into alleged violations of international law.”.
Повна байдужість коаліції до життів цивільного населення, а також відсутність бажання провести ефективні розслідування, зайвий раз свідчить про необхідність незалежного міжнародного розслідування порушень міжнародного права».

One of the maxims of this method is“if you don't get the results you expected, it's because of your lack of commitment.”.
Один із принципів цього методу такий:“Якщо ви не отримаєте результати, які очікували, це пов'язано з тим, що ви не доклали достатньо зусиль”.

This is why the present occupant of the White House, and his predecessor, have complained loudly about other Allies' lack of commitment, and have attempted to define targets that might persuade their fellow heads of state and government to increase their level of commitment..
Ось чому нинішній очільник Білого дому, як і його попередник, голосно скаржиться на недостатню відданість інших членів Альянсу і намагається визначити цілі, які могли б переконати його колег- глав інших держав і урядів, взяти на себе більші зобов'язання.

However,, he explained,"the question of referendum and the right of self-determination" would constitute a matter of great importance for the Americans.[27] Despite his work with Soviet representatives in the early 1940s to forward the alliance, Welles saw Roosevelt's and Churchill's lack of commitment as dangerous.
Однак, пояснив він,"питання референдуму та права на самовизначення" буде справою, яка має велике значення для американців.[3] Незважаючи на свою роботу з радянськими представниками на початку 1940-х рр. Щодо просування альянсу, Уелс вважав відсутність зобов'язань Рузвельта та Черчілля небезпечною.

The concept and practice of human resource management formed for many decades in a virtually unlimited labor market, high staff turnover, and lack of commitment to employers who dismissed employees(by law, by agreement with the union or"voluntary" procedure).
Концепція і практика кадрової роботи формувалися багато десятиліть в умовах практично необмеженого ринку робочої сили, високої текучості персоналу, відсутності зобов'язань наймача перед звільненим працівником(встановлених законом, угодою з профспілкою або в«добровільному» порядку).

The use of body reserves depleting doping, lack of commitment to health, which is replaced by a desire to achieve results and win at any cost and in a manner and related common problems with alcohol and various other drug dependence, early disability and death, all these factors are already thoroughly analyze and describe the features of a modern sport.
Вживання истощающего резерви організму допінгу, відсутність прагнення до здоров'я, яке замінюється на прагнення досягти результат і перемогти будь-якою ціною і способом, і пов'язані з цим часто виникають проблеми з алкогольними та різними іншими наркотичними залежностями, рання інвалідизація і смерть, всі ці чинники є вже достатньо детально проаналізовані та описані атрибутами сучасного спорту.

India's then External Affairs Minister Pranab Mukherjee said during a visit to Tokyo in 2007:"If India did not sign the NPT, it is not because of its lack of commitment for non-proliferation, but because we consider NPT as a flawed treaty and it did not recognize the need for universal, non-discriminatory verification and treatment.".
Міністріз зовнішніх зв'язків Індії Пранаб Мукерджі під час візиту в Токіо в 2007 році сказав:"Якщо Індія не підписала ДНЯЗ, це не через відсутність зобов'язань щодо нерозповсюдження, а тому, що ми вважаємо ДНЯЗ некоректним договором, і не визнаємо необхідність загальної, недискримінаційної перевірки і лікування».

She blames a decade of corruption, war, a lack of political commitment to vaccination, and antivaccine sentiment.
Вона покладає провину на десятиліття корупції, війну, брак політичної волі для підтримки вакцинації, та антивакцинні настрої.

Delayed response and a lack of clear commitment by the police are having a negative impact on the organization of the event and could lead to its cancellation amidst fear of violence by counter-demonstrators.
Затягування з відповіддю та відсутність чітко задекларованої готовності з боку міліції негативно впливають на організацію заходу і можуть призвести до його скасування через побоювання насильства з боку контр-демонстрантів.

Lack of Real Commitment.
Відсутність реальної угоди.

Lack of political commitment to addressing the problem.
Відсутність політичної волі для вирішення цієї проблеми.

She blames a decade of corruption, war, a lack of political commitment to vaccination, and antivaccine sentiment.
Причиною цього вона вважає існуючу протягом десяти років корупцію, війну, відсутність політичної орієнтованості на вакцинацію та негативне ставлення населення до вакцинації.

Unfortunately for Braxton, her troubles with weak album promotion and lack of label commitment were not over.
На жаль, на цей раз занепокоєння Брекстон з приводу слабкого просування альбому та невиконанням лейблом своїх зобов'язань не закінчилися.