Що таке OPENED AGAIN Українською - Українська переклад

• знову відкрилися
• знову відкрита
• знову відкрито
• знову відкрилася
• відчинялися знову

Приклади вживання Opened again Англійська мовою та їх переклад на Українською

The sky opened again.
Небеса відкрилися знову.

Estonian website eurolaul. ee opened again.
Сайт проекту Eurolution. doc знову зламали.

The it opened again in March.
У березні його знову відкрили.

In 1988, the church was opened again.
В 1990 році церкву було знову відкрито.

It opened again in 2001.
Її було знову відкрито в 2001 році.

The shops opened again.
Знову відкрилися магазини.

Then they are closed for lack of evidence, opened again.
Потім їх закривають через брак доказів, потім знову відкривають.

The church opened again in 1993.
А лише в 1993 році знову була відкрита церква.

In 1946, the university opened again.
У січні 1946 знову відкрився університет.

Player A wound opened again and began to bleed(a second time).
У гравця А знову відкрилася рана і стала кровоточити(вдруге).

A closed door can be opened again.
Закритий розділ може бути відкритий знову.

In 1982, the galleries were opened again, but in a different capacity- a viewing platform and a museum.
У 1982 році галереї були відкриті знову, проте в іншій якості- оглядового майданчика і музею.

Of course it can be Opened again.
І зрозуміло, її можна буде запускати повторно.

And when their borders opened again or were dissolved by the EU, they have quickly and clearly proven themselves again..
І коли кордони знову відкрилися чи їх скасував ЕС, регіони швидко і легко відновилися.

In 1990, the opened again.
У 1990 Н. Я. знову відкрита.

Were told to just relax at the hotel and we would be contacted when the U. S. airports opened again.
Нам сказали просто відпочивати в готелі, і що з нами зв'яжуться, коли американські аеропорти знову відкриються.

After the Velvet Revolution in 1989, Prague opened again as the capital of a sovereign democratic nation.
Після“оксамитової революції” у 1989 році Прага знову відкрилася як столиця суверенної демократичної нації.

The shop closed down and never opened again.
Магазини зачинялися і вже ніколи не відчинялися знову.

Nevertheless, in the 1930s the authorities managed to close the church, but not for a long time: already in 1943, during the German occupation, it was opened again.
Проте в 1930-х роках владі все ж вдалося закритий храм, але ненадовго: вже в 1943 році, під час німецької окупації, він був знову відкритий.

The building suffered from bombing in the Second World War and was opened again after reconstruction in 1947.
Будівля постраждала від бомбардувань під час Другої світової війни та була знову відкрита після реконструкції у 1947 році.

In 2013, it was closed and put up for sale, if it will be sold- the locals would like to see it opened again.
У 2013 році він був закритий і виставлений на продаж, якщо він буде проданий- місцеві жителі хотіли б, щоб він був відкритий знову.

In 1901, after 30 years associated with dredging operations, the port opened again, and Kherson was one of the most important ports exporting Ukrainian grain.
У 1901 р., після 30-річної перерви, пов'язаної з роботами по поглибленню дніпровського дна, морські ворота міста знову відкрилися, і Херсон здобув славу одного з найголовніших портів- експортерів українського зерна.

The Universities of Cologne, Erfurt and Wurzburg, which were started before Leipzig, for some time interrupted their activities and then opened again.
Кельнський університет, Ерфуртський університет та Вюрцбурзький університет, які були засновані раніше Лейпцизького, на деякий час переривали свою діяльність і потім відкривалися знову.

During the Second world war the chain bridge was blown up by retreating German troops, and was opened again only in 1949- exactly 100 years after first opening.
Під час Другої світової війни міст Сечені був підірваний відступаючими німецькими військами, і був відкритий заново лише в 1949 році- рівно через 100 років після першого відкриття.

When it is needed, it can be opened again.
У разі потреби його можна буде відкрити знову.

When Romanian authorities returned after June 1941, churches and monasteries were rebuilt and opened again, but persecution resumed in 1944, when Soviet forces reconquered the territory.
Коли після червня 1941 року румунські органи влади повернулися, церкви та монастирі було відновлено і знову відкрито, але переслідування поновилося в 1944 році, коли радянські війська відвоювали цю територію.

Businesses closed down that never opened again.
Магазини зачинялися і вже ніколи не відчинялися знову.

In 1946, the university opened again.
У січні 1946 року університет знову відкрив свої двері.

Almost 5 years after the start of the construction and refurbishment works, the doors of the perinatal centre opened again for the Lviv Oblast women.
Майже через 5 років від початку будівельних та ремонтних робіт двері перинатального центру знову відчинилися для жінок Львівщини.

Despite the fact that the greater part of monastery buildings was hand down to another organizations the monastery opened again in 1942 a never closed till our days.
Попри те, що більша частина будівель монастиря була передана іншим організаціям у 1942 обитель відкрилася знову і більше вже не закривалася аж до наших днів.