Що таке REFIT Українською - Українська переклад

• ремонту
• переобладнання
• переобладнаний
• ремонт
• переоснащення

Приклади вживання Refit Англійська мовою та їх переклад на Українською

Jan 1942 Refit finished.
Січня 1942 року Завершення переобладнання.

After refit and conversion to a barque, she commenced service as a merchant vessel.
Після ремонту та перетворення на барк корабель почав службу як торгове судно.

On September 9, the remains of the unit were ordered to rest and refit with the new Tiger IIs.
Вересня залишку підрозділу було наказано відпочивати і переобладнуватися новими танками«Королівський Тигр».

The design documentation for the refit and modernization of the Project 949A has been prepared.
В даний час знаходиться на ремонті і модернізації за проектом 949АМ.

Refit work was completed on 14 October, and she was reassigned to the Cebu Guard Unit the following day.
Роботи з ремонту були завершені 14 жовтня, і наступного дня корабель бувнаправлений до підрозділу охорони Себу.

They entered a planned“operational refit” this month, the first significant pause of the campaign.
У грудні вони розпочали планове"оперативне переоснащення", першу значну перерву в кампанії.

Macs don't support USB booting without downloading and installing additional software called rEFit.
Macs не підтримує завантаження через USB без завантаження та встановлення додаткового програмного забезпечення під назвою rEFit.

It can be refit by the accessories to become a different type and more powerful NADO. It also has a metal ring.
Може бути переобладнана додатковими аксесуарами, аби перетворитись на інший тип. З металевим кільцем.

This means you have to download and install rEFit on every Mac you want to boot into Tails from a USB drive.
Це означає, що вам потрібно завантажити та встановити rEFit на кожному Mac, який ви хочете завантажувати в Tails з USB-накопичувача.

It can be refit by the accessories to become a different type and more powerful NADO. It also has a plastic ring.
Може бути переобладнаний додатковими аксесуарами, щоб перетворитися в інший тип. З пластиковим кільцем.

Also, Macs don't support USB booting without downloading and installing additional software called rEFit.
Крім того, Macs не підтримує завантаження через USB без завантаження та встановлення додаткового програмного забезпечення під назвою rEFit.

This refit also strengthened the breastwork and upper decks, added another watertight bulkhead as well as a false keel.
Цей ремонт також зміцнив бруствери та верхні палуби, додав ще одну водонепроникну перегородку, а також фальшивий кіль.

Cumberland served on the China Station with the 5th Cruiser Squadron from 1928 until 1938, returning to the UK in March 1935 for a refit.
Камберленд» служив у 5-й крейсерській ескадрі на Китайській станції з 1928 до 1938 року, з перервою у 1935 році на ремонт.

While en route to Lorient for a refit Suffren was torpedoed off Lisbon on 26 November 1916 and sunk with all hands.
Хоча на шляху до Лорієнта для ремонту Сюффрен був торпедований поблизу Лісабона 26 листопада 1916 року і затонув разом з усім екіпажем.

It was used renamed the Lord Sandwich and in 1775 was used to take German mercenaries to Newport and New York before its final refit into a prison ship.
Він був використаний перейменували в Господа бутерброд і в 1775 році був відправлений німецьких найманців у Ньюпорт і Нью-Йорк до його остаточного переобладнання в тюремний корабель.

This refit was not complete by the war's end in November 1918 and was immediately cancelled, Prince Eugene being put into reserve pending scrapping.
Переозброєння не було завершене до кінця війни в листопаді 1918 р. І було скасовано,"Прінс Юджін" був переведений у резерв.

Type 1130 has been deployed on Chinese aircraft carrier Liaoning, Type 055 destroyer, later variants of Type 052D destroyers and Type 054A frigates, and Type 051B destroyer(after 2011 refit).
Type 1130 встановлено на китайський авіаносець Ляонін, есмінець Type 055, останні версії есмінців Type 052D та фрегатів Type 054A, й на есмінці Type 051B(після ремонту 2011 року).

After the refit, Gunnel was ordered to the Pacific Fleet, and in June 1943, went on patrol in the East China and Yellow Seas.
Після переобладнання«Gunnel» отримала наказ приєднатися до Тихоокеанського флоту і в червні 1943 року увійшла до складу патрулів у Східно-китайському і Жовтому морях.

DTEK's extensive investment programme through to 2016 encompasses all area of the Company's business. It envisages substantial work to modernise, refit and carry out capital repairs of production equipment.
Масштабна інвестиційна програма ДТЕК, яка розрахована до 2016 року і охоплює всі сегменти бізнесу Компанії, передбачає істотні обсяги робіт з модернізації, реконструкції та капітального ремонту виробничого обладнання.

The ship was rebuilt in 1888; during the refit the propulsion system was overhauled and replaced with German-built equipment and two searchlights were installed.
У 1882 році корабель став тендер для навчального корабля SMS Blücher. Корабель був перебудований в 1888 році. Під час ремонту двигун замінений на німецьке обладнання і встановлено два прожектори.

Taking into account the permanent technical development of LIC LLC, improvement of technological processes, technical re-equipment of basic production, development of production of new types of insulators, the company conducted a refit of a test laboratory in 2012.
Враховуючи постійний технічний розвиток ТзОВ«ЛІК», удосконалення технологічних процесів, технічної переоснастки основного виробництва, освоєння виробництва нових типів ізоляторів- компанія провела в 2012 році переобладнання випробувальної лабораторії.

In June 1943, after a refit, Mendip was assigned to escort convoy WS31, part of the invasion force for Operation Husky, and in July took part in the invasion of Sicily itself.
У червні 1943 року, після ремонту, Mendip був призначений охороняти конвой WS31, який входив до складу сил вторгнення під час операції Husky, а в липні брав участь у вторгненні на саму Сицилію.

The guns could be elevated from- 5° to +45°, moving at up to 12° per second.[2][unreliable source?] The turrets could be rotated about 300° at a rate of about four degrees per second and can even be fired back beyond the beam, which is sometimes called"over the shoulder."[2][unreliable source?] The guns were never fired horizontally forward(in the 1980s refit, a satellite up-link antenna was mounted at the bow).
Кути наведення гармат складали від- 5° до+45°, швидкість підняття 12° за секунду.[2] Вашти оберталися на 300° зі швидкістю чотири градуси за секунду і могли стріляти назад через бімс, так би мовити"через плече."[2] Гармати ніколи не стріляли горизонтально вперед(при переобладнанні у 1980-х, в носі було встановлено антену супутникового зв'язку).

Carefully review what your policy covers when going in for a refit as many shipyards have begun to limit their liability, particularly when work involves welding or similar measures.
Ретельно обмірковуйте, що ваша політика охоплює під час переїзду на ремонт, оскільки багато верфі починають обмежувати свою відповідальність, особливо якщо робота передбачає зварювання або подібні заходи.

Yaeyama was refit at Cavite Naval Yards as an anti-submarine convoy escort ship in December 1943, with all minelaying rails removed and replaced by 36 depth charges, and was reassigned to the First Southern Expeditionary Fleet.
У грудні 1943 року"Яеяма" був переобладнаний на морському арсеналі Кавіте як корабель супроводу для протичовнової оборони, а всі пристрої для постановки мін, були зняті та замінені 36 глибинними бомбами. Корабель передали для Першого Південного експедиційного флоту.

The system has been fitted on board the Type 052(after 2011 refit), Type 052B, Type 052C, Type 052D, Type 051C destroyers, F-22P and Type 054A frigates so far, and may replace some Type 76 mounts on older combatants.
Система встановлена на борту есмінців Type 052(після ремонту 2011 року), Type 052B, Type 052C, Type 052D, Type 051C, фрегатів F-22P та Type 054A і може замінити деякі установки Type 76 на старих кораблях.

Is listed among appointed enterprises to produce and refit automobile approved by Development and Reform Commission of China(former Economy and Trade Commission of China), the first cooperation enterprise with its products listed in Public Notice on automobile refitting for management.
Входить в число призначених підприємств для виробництва та переобладнання автомобіля, затверджених комісії розвитку і реформ Китаю(колишній економіки і торгівлі комісії Китаю), першого підприємства співпраці з її продуктами, перерахованих в Публічне повідомлення на автомобілі переоснащення для управління.

The Morning sailed from London in July 1902, and after a severe storm and a refit in Christchurch, New Zealand, headed for the Antarctic on 6 December to search for the expedition in their winter quarters, somewhere in the Ross Sea.[9] After working steadily south-east from Cape Adare and along the ice-front to Cape Crozier, the limit of their search range, they found a message from the expedition, directing them back towards McMurdo Sound.
Morning відплив з Лондона в липні 1902 р., і після сильної бурі та ремонту в Крайстчерчі, Нова Зеландія, 6 грудня вирушив до Антарктики, щоб пошукати експедицію на своїй зимовій базі, десь у морі Росса.[1] Постійно просуваючись на південний схід від мису Адаре і по крижаному фронту до мису Крозьє, межі їх діапазону пошуку, вони знайшли повідомлення експедиції, що спрямувало їх назад у бік Макмурдо Саунд.