Що таке RESORTING Українською - Українська переклад

• вдаючись
• удаючись
• прибігаючи
• вдавшись
• вдаються
• вдатися

Приклади вживання Resorting Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Russians are talking of resorting to such weapons first.
Росіяни говорять, що вдадуться до подібних заходів першими.

However, resorting to such specialists also increases the risks.
Однак звернення до таких фахівців також підвищує ризики.

It can also be executed without resorting to a specific person.
Також воно може оформлятися без звернення до конкретної особи.

By resorting to the method of exposure, you need to give yourself a holiday.
Вдавшись до методу впливу, потрібно дати собі відпочинок.

Such filter cleaning method resorting, if not helped soda:.
До такого методу очищення фільтра вдаються, якщо не допомогла сода:.

Usually resorting to silly sarcasm when there's nothing else to say.
До історичних арґументів зазвичай звертаються тоді, коли немає чого більше сказати.

Another thing- plan a tour on their own, without resorting to travel agents.
Інша справа- планувати тур самостійно, не звертаючись до турагентів.

So resorting to abdominoplasty can significantly improve the quality of their lives.
Так що вдавшись до абдомінопластиці можна істотно поліпшити якість власного життя.

We consider two methods by resorting to which can be embroidered lilac.
Ми розглянемо два методи, вдавшись до яких можна вишити бузок.

Resorting to them, you need to understand, that there is a chance to break the lock or damage the door.
Вдаючись до них, необхідно розуміти, що існує ймовірність зламати замок або пошкодити двері.

Often enough to take a sedative drug, without resorting to tranquilizers.
Часто досить прийняти седатівний препарат, не удаючись до транквілізаторів.

Beijing understands that resorting to devaluation would be more damaging to itself than to the US.
Пекін розуміє, що, вдавшись до девальвації, він завдасть собі більше шкоди, ніж США.

Direct translation within language pair without resorting to the master-language;
Прямий переклад усередині мовної пари без звернення до майстер-мови;

She considers that resorting to an unilateral reading of history does not serve Orthodox unity.
Вона вважає, що звернення до однобічного прочитання історії не служить православній єдності.

How to increase the athlete's limit without resorting to doping and stimulants?
Як підвіщити межу можливостей спортсмена, не застосовуючи допінгів і стимуляторів?

Resorting to alcohol and drugs in situations of life the complexities, the man shows his immaturity.
Удаючись до алкоголю і наркотиків в ситуаціях життєвих складнощів, людина демонструє свою незрілість.

In case of overdose, if necessary, resorting to the usual supportive measures.
У разі передозування, якщо потрібно, вдаються до звичайних підтримуючих заходів.

However, resorting to such a decision is only if you need to do in the shortest time so that your project is working.
Однак вдатися до такого рішення варто лише в тому випадку, якщо вам потрібно в найкоротші терміни зробити так, щоб ваш проект запрацював.

In case of overdose, if necessary, resorting to the usual supportive measures.
У випадку передозування, при необхідності, вдаються до звичайних підтримуючих заходів.

And resorting to them in life situations complexities of a man demonstrates his immaturity, inadequate perception of themselves and of reality.
І удаючись до них в ситуаціях життєвих складнощів, людина демонструє свою незрілість, неадекватне сприйняття себе і навколишньої дійсності.

Today a lot of people wanting to change their appearance resorting to plastic surgery.
Сьогодні досить багато людей бажаючих змінити свою зовнішність вдаються до послуг пластичних хірургів.

Attempts to push back the cabinet, resorting to the help of improvised means, will inevitably lead to damage of the product.
Спроби відсунути шафу, вдавшись до допомоги підручних засобів, неминуче призведе до псування виробу.

And those who pump and nozzles did not help, decided on a more radical methods, resorting to plastic surgery.
А ті, кому помпи та насадки не допомогли, вирішуються на більш радикальні методи, вдаючись до пластичної хірургії.

Normal values pH- 5-7, for their support resorting to acid supplements, recommended for watering systems.
Нормальні значення pH- 5-7, для їх підтримки вдаються до кислотних добавкам, рекомендованим для систем поливу.

The ruling party intentionally wants to blur the protest, the opposition electorate, resorting to such a“dirty technologies”.
Правляча партія навмисно хоче розмити протестний, опозиційний електорат, вдаючись до„брудних технологій“.

Later, masters began to complicate their work, resorting to smaller details and images of human figures.
Пізніше майстри стали ускладнювати свої роботи, прибігаючи до дрібніших деталей і зображень людських фігур.

This is a story about a woman who is struggling with a sense of self-doubt and low self-esteem, resorting to all kinds of diets and exercise.
Це історія про жінку, яка бореться з почуттям невпевненості в собі і низькою самооцінкою, вдаючись до всіляких дієт і фізичних вправ.

Many people try to solve the internal conflict, resorting to celibacy(chastity), at least for a while.
Багато людей намагаються вирішити внутрішній конфлікт, вдаючись до целібату(цнотливості), принаймні, на якийсь час.

But it is best to take care of yourself in advance, by resorting to the surest way to avoid trouble, called allergy prevention.
Але краще за все подбати про себе заздалегідь, вдавшись до самого вірного способу уникнути неприємностей, під назвою профілактика алергії.

Everyone wants to take the place of the deceased leader, resorting to political tricks, intrigues and all possible ways to get what he wants.
Кожен прагне зайняти місце покійного лідера, вдаючись до політичних хитрощів, інтриг і всіх можливих способів отримати бажане.