Що таке TO THE DEMAND Українською - Українська переклад

• на попит
• попиту
• на вимогу
• до попиту
• до вимог
• вимогу
• проти вимоги
• до необхідності

Приклади вживання To the demand Англійська мовою та їх переклад на Українською

In addition to the demand for highest.
Проте на вимогу Найвищої.

And also, the supply of Yuan right over here is equal to the demand for Yuan.
І навпаки, пропозиція юаня ось тут дорівнює попиту на юань.

In response to the demand to lay down arms and surrender, they opened fire.
У відповідь на вимогу скласти зброю і здатися владі вони відкрили вогонь.

Now the supply of dollars is equal to the demand for dollars.
Тепер пропозиція доларів дорівнює попиту на долари.

With regard to the demand for new buildings in the suburbs, then, compared with the previous year demand fell slightly.
Що стосується попиту на новобудови в передмісті, то, в порівнянні з минулим роком попит трохи знизився.

These publications can be utilized according to the demand of the audio editings.
Ці публікації можуть бути використані відповідно до вимоги аудіо правок.

Latvian regional tourism target markets, their needs and adequacy of the products offered to the demand;
Латвійські регіональні цільові ринки, туризм їх потреби і достатності запропонованих продуктів на попит;

This course is designed in response to the demand across industries for highly skilled researchers.
Цей курс розроблений у відповідь на попит у різних галузях для висококваліфікованих дослідників.

Competitive prices are the outcome of a complete adjustment of the sellers to the demand of the consumers.
Конкурентні ціни являють собою результат повного пристосування продавців до попиту споживачів.

With regard to the demand for Schiele in Asia, Neiji says that he already has several Chinese collectors,“though quite a bit.”.
Що стосується попиту на Шиле в Азії, то Нейджі запевняє, що у нього вже є кілька китайських колекціонерів,«хоч і зовсім небагато».

This specialization was created as a response to the demand of continuously increasing Game Design market.
Ця спеціальність була створена як відповідь на попит постійно зростаючого ринку дизайну ігор.

The exchange value of a product depends upon its abundance or its scarcity; but always in relation to the demand.
Мінова вартість продукту залежить від його достатку або від його рідкості, але завжди по відношенню до попиту.

It would be harder for the entrepreneurs to adjust production to the demand of the public, but it could be done nonetheless.
Підприємцям стане важче узгоджувати виробництво до вимог публіки, але проте вони зможуть це зробити.

With regard to the demand for self-erected houses, the buyers are, but to attract them will require considerable funds.
Що стосується попиту на самостійно зведені будинки, то покупці знаходяться, але для їх залучення потрібні чималі кошти.

Accelerator and incubator co-working facilities are being developed in Ukraine in response to the demand from FinTech startups.
В Україні розробляються потужності коворкінгу бізнес-прискорювачів та інкубаторів у відповідь на попит від фінансово-технологічних стартапів.

The Parliament should respond to the demand for further improvement of the legislation and give a new breath to the reform.
Парламент має дати відповідь на вимогу подальшого вдосконалення законодавства і надати новий подих реформі.

Under threat of an occupation of Lisbon and a reoccupation of North East Brazil, the Portuguese being already involved in a war against Spain acceded to the demand of the Dutch.
Під загрозою окупації Лісабона і повторної окупації північно-східної Бразилії португальці, які вже були втягнуті у війну проти Іспанії, пристали на вимогу голландців.

In addition to the demand for wood also takes into account the factor of environmental requirements and demographic growth of the population.
Крім попиту на деревину враховується також фактор екологічних вимог і демографічне зростання населення.

Given these scenarios, this course has developed a response to the demand for engineers who can design new ships and offshore structures.
З огляду на ці сценарії, цей курс був розроблений відповідь на попит на інженерів, які можуть проектувати нові кораблі та морські споруди.

Grífols found that plasmapheresis allowed donors to donate more frequently without compromising their health, and this made it possible to respond more effectively to the demand for plasma.
Гріфолс виявив, що плазмафарез дозволив донорам частіше дарувати, не порушуючи свого здоров'я, і це дало можливість більш ефективно реагувати на попит що-до плазму.

Plus this year there is a threat to the demand for sunflower oil, and with it the prices for sunflower, which may come from the soybean market.
У поточному році існує загроза попиту на соняшникову олію, а з ним і цінами на соняшник, яка може прийти з боку ринку сої.

The enormous amount of factual material which had been accumulated in the 17-th and 18-th centuries led to the demand for a deep logical analysis and unification of it from a new point of view.
Накопичений в XVII і XVIII вв. величезний матеріал привів до необхідності поглибленого логічного аналізу і об'єднання його з нових точок зору.

It is practical, responding directly to the demand for international experts with advanced skills in negotiation, management, and public policy analysis to deliver successful results.
Це практично, безпосередньо реагуючи на попит на міжнародних експертів, що володіють передовими навичками ведення переговорів, управління і аналізу державної політики, щоб доставити успішні результати.

The HELP Master of Business Administration(Online) programme is offered by ELM Graduate School in response to the demand for more flexible study options for professional and….
Програма HELP Master of Business Administration(Online) пропонується вищою школою ELM у відповідь на вимогу більш гнучких варіантів навчання для професійного та кар'єрного просування.

It is a civilization duty of the state to respond to the demand of scientists, doctors, and two million medical patients who need treatment with drugs based on cannabis.
Це цивілізаційний обов'язок держави- відповісти на вимогу вчених, лікарів і двох мільйонів медичних пацієнтів, що потребують лікування препаратами на основі канабісу.

Forecasting the situation in the agricultural sector and timely responding to the changes, we make our own production closer to the demand, thereby increasing its profitability;
Прогнозуючи ситуацію у сільськогосподарському секторі та вчасно реагуючи на зміни, ми максимально наближуємо власне виробництво до попиту, тим самим підвищуючи його рентабельність;

This prompted us to move to a more flexible production system in relation to the demand for raw materials and, at the same time, look for customers in other sectors.
Це підштовхнуло нас перейти до гнучкішої системи виробництва з прив'язкою до попиту на сировину й одночасно шукати клієнтів в інших галузях.

But whoever is ready to grant to the government this power would be inconsistent if he objected to the demand to submit the statements of churches and sects to the same examination.
Проте всякий, хто готовий дарувати державі цю владу, поведеться непослідовно, якщо стане заперечувати проти вимоги піддати твердження церкві і сект такій же експертизі.