Що таке WERE CONTROLLED Українською - Українська переклад

• контролювали
• контроль
• були контрольованими
• контролювала

Приклади вживання Were controlled Англійська мовою та їх переклад на Українською

All forms of life were controlled.
Контролювалися всі ділянки життя.

However, few vessels were controlled due to the fleet's lack of suitability for the task.
Проте, мало суден було контрольовано через відсутність відповідності флоту для завдання.

All those factors were controlled.
Всі ці процеси були контрольованими.

The police were controlled by Austria and the election of the president had to be approved by all three powers.
Поліцією управляла Австрія, вибір президента схвалювався представниками трьох держав.

What other parameters were controlled for?
Які параметри були перевірені?

Thus, all launchers were controlled exclusively by Moscow, which meant that Ukraine could not guarantee their security to its western partners.
Таким чином всі пускові установки контролювалися виключно Москвою, через що Україна не могла гарантувати західним партнерам безпеку.

This is how the colonies were controlled.
Так вони контролювали свої колонії.

According to the NBU, the inflation processes in General were controlled, however, the acceleration of inflation in may and June was above the trajectory forecast of the regulator by higher raw foods.
Як наголошується в матеріалах НБУ, інфляційні процеси в цілому були контрольованими, однак прискорення інфляції у травні і червні в річному вираженні виявилося вище траєкторії прогнозу регулятора в результаті подорожчання сирих продуктів харчування.

At the same time, both companies, as the investigation found out, were controlled by one person.
При цьому, обидві компанії, як з'ясувало слідство, контролювала одна особа.

Many small constituencies, known as pocket or rottenboroughs, were controlled by members of the House of Lords, who could ensure the election of their relatives or supporters.
У багатьох випадках члени Палати Лордів контролювали маленькі виборчі дільниці, відомі як"кишенькові містечка" і" гнилі містечка", і могли забезпечити обрання своїх родичів або прихильників.

All activities for the construction and preparation for the 2014 Olympics were controlled at the state level.
Всі будівельні роботи по підготовці Олімпіади 2014 і будівництві цього об'єкта контролювалися державою.

Only three of 33 studies were controlled clinical trials.
Тільки 33% досліджень включали контрольовані клінічні випробування.

As a result, it was found that the shots were fired from behind the barricades on Instytutska Street(near the Khreshchatyk metro station and at the intersection with Olhinska Street), which at that time were controlled by Ukrainian law enforcement agencies.
В результаті було встановлено, що постріли були здійснені з-за барикад на вулиці Інститутській(біля метро"Хрещатик" та на перетині з вулицею Ольгинською), які в той час контролювали українські правоохоронні органи.

Innovative cooperative gameplay, where two characters were controlled by one person, came critics and gamers to taste.
Інноваційний кооперативний геймплей, коли одночасно двома персонажами керував один чоловік, припав критикам і геймерам за смаком.

For the Apple company removed here the Home Button, over which a whole series of actions were controlled inside the smartphone.
Для компанії Apple була вилучена тут домашня кнопка, над якою цілий ряд дій керувався усередині смартфона.

Also, through the use of SIM cards from CNPC and China Unicom, IP addresses were controlled to ensure secure data transmission to the central platform.
Крім того, завдяки використанню SIM-карт CNPC і China Unicom, IP-адреси контролювалися для забезпечення безпечної передачі даних на центральну платформу.

Hitler also believed that America, Britain and France were controlled by capitalist Jews.
Гітлер також вважав, що Америку, Англію та Францію контролюють капіталістичні євреї.

It is desirable that the unloading of such vehicles on the ramp or in the supermarket distribution center were controlled by an employee of the manufacturer(in order to avoid unnecessary complaints about the quality of networking product).
Вкрай бажано, щоб розвантаження таких машин на рампі або в розподільчому центрі супермаркету контролював співробітник компанії-виробника(щоб уникнути невиправданих рекламацій мереж з приводу якості товару).

The mayor and members of the town council were declared state employees, hence, were controlled by the administration.
Міський голова та члени управи оголошувалися державними службовцями і, отже, потрапляли під контроль адміністрації.

Likened to the pea pods in his garden, most of the resources were controlled by a minority of the players.
Подібно як стручки гороху в його саду, велику частину ресурсів контролювала меншість гравців.

In 1911 only 30 percent the country's national resources were controlled by Mexican capital;
Національне багатство країни лише на 30% контролювалося мексиканським капіталізмом.

I said in 2004 that up to 80 percent of the mosques in America were controlled by Islamic radicals.
Конгресмен каже, що в 2004-му році 80% мечетей у США були контрольовані екстремістами.

At about this time, the production and distribution of the drug were controlled by motorcycle gangs across the US.
Після цього, виробництво і розповсюдження наркотику під контроль взяли американські мото-банди.

A month ago, the vast majority of checkpoints on the roads were controlled by civilians with batons in their hands.
Місяць тому переважну частину пропускних пунктів на дорогах контролювали цивільні особи з палицями в руках.

Yeshaq divided the occupied territories of the Jewish kingdom into three provinces which were controlled by commissioners appointed by him.
Єшак розділив окуповані території єврейського королівства на три провінції, які контролювали призначені ним комісари.

Such as private taxi at the time, it was clear that they all belonged to and were controlled precisely by the state, and a huge competition was absent.
Таких як приватних таксі в той час просто не було, всі вони тоді належали і керувалися саме державою, а величезна конкуренція була відсутня.

While films have generally been treated as goods subject to laws regarding taxation, content-wise they were controlled by commissions that have been often criticized for being mechanisms of censorship.
Хоча фільми, як правило, розглядаються як товари, що підпадають під дію законів щодо оподаткування, але за змістом їх контролювали комісії, які часто працюють як механізми цензури.