Що таке WHOSE INFLUENCE Українською - Українська переклад

• вплив якого
• вплив яких
• вплив якої

Приклади вживання Whose influence Англійська мовою та їх переклад на Українською

Under whose influence did his style develop?
Під чиїм впливом формувався його характер?

By that time Gautier was a recognized master, whose influence on fashion seemed obvious.
До того моменту Готьє був визнаним майстром, чий вплив на моду здавалося очевидним.

Leo, whose influence is waning gibbous on this day, influences positively on the density of hair.
Лев, під впливом якого перебуває молодий місяць у цей день, впливає позитивним чином на густоту волосся.

Madonna is one of a minuscule number of super-artists whose influence and career transcend music.
Мадонна- одна з небагатьох суперартистів, чий вплив та кар'єра виходять за межі музики.

It was directed against foreigners, whose influence on the life of the Chinese empire in many respects was amplified with penetration of western missionaries.
Воно було спрямоване проти іноземців, чий вплив на життя імперії посилився з проникненням західних місіонерів.

The human and intellectual resources are one of the key factors whose influence cannot be overestimated.
Людські та інтелектуальні ресурси є одним з ключових факторів, вплив яких важко переоцінити.

Here he met William Tyndale, under whose influence he abandoned the Roman Catholic faith, and married Antwerp native Adriana de Weyden b.
Тут він зустрів Вільяма Тіндейла, під впливом якого він відмовився від римо-католицької віри, і одружився з уродженкою Антверпена Адріаною де Вайден р.

Price Herculean effort in just a couple of months he started the cult of the universe, whose influence still did not decrease.
Ціною титанічних зусиль всього за пару місяців він поклав початок культовому всесвіту, вплив якого досі нітрохи не зменшилася.

It formed wet and warm summer monsoon, whose influence extends to the southern and southeastern Asia.
Так утворюються вологі та теплі літні мусони, вплив яких поширюється на території південної та південно-східної Азії.

Is the centenary of the founding of the Bauhaus, the revolutionary art and design school whose influence can still be felt today.
У 2019 також відзначається сторіччя з дня заснування Баухауса- революційної школи мистецтва і дизайну, вплив якої відчувається і сьогодні.

Pythagoras, whose influence in ancient and modern times is my subject in this chapter, was intellectually one of the most important men that ever lived, both when he was wise and when he was unwise.
Піфагор, чий вплив на стародавні й новітні часи буде темою розгляду в цьому розділі, належав до інтелектуально найвпливовіших людей у всій історії і тоді, коли він був мудрий, і тоді, коли не був такий.

The world has lost not only a quintessential filmmaker whose influence will be felt for generations, but a great and decent man.".
Світ втратив не тільки діяча кіно, вплив якого буде відчуватися протягом декількох поколінь, але й просто чудову людину".

In 2019 it is a hundred years since the Bauhaus was founded, the revolutionary art and design school whose influence is still felt.
У 2019 також відзначається сторіччя з дня заснування Баухауса- революційної школи мистецтва і дизайну, вплив якої відчувається і сьогодні.

The Gothic revival was a development which emerged in England and whose influence, except in church building, was largely restricted to the English-speaking world.
Неоготика- стиль, який зародився в Англії і чий вплив, за винятком церковного будівництва, був значною мірою обмежений англомовним світом.

For every affection of the mind that is attended with either pain or pleasure, hope or fear, is the cause of an agitation whose influence extends to….
Кожна душевна хвороба, яка супроводжується стражданням або задоволенням, надією або страхом, є причиною збудження, вплив якого поширюється на серце.".

Zaibatsu: A Japanese term for industrial and financial business conglomerates whose influence and size allowed control over significant parts of the Japanese economy from the Meiji period until the end of World War II.
財閥-"власність"- термін, який використовувався в Японській імперії для позначення конгломератів, чий вплив і розміри дозволяли контролювати значні частини японської економіки від періоду Мейдзі до кінця Другої світової війни.

In the layer down to 150-200 m circulation is determined primarily by prevailing winds, under whose influence powerful oceanic currents form.
У шарі до 150-200 м циркуляція визначається головним чином пануючими вітрами, під впливом яких утворюються могутні океанічні течії.

Zaibatsu: Industrial and financial business conglomerates in the Empire of Japan, whose influence and size allowed control over significant parts of the Japanese economy from the Meiji period until the end of World War II.
財閥-"власність"- термін, який використовувався в Японській імперії для позначення конгломератів, чий вплив і розміри дозволяли контролювати значні частини японської економіки від періоду Мейдзі до кінця Другої світової війни.

He also encouraged European fashion and the adoption of surnames.[11] His reforms stoked anger in many quarters, especially from older, reactionary members of the aristocracy and nobility, whose influence was slowly being eroded.
Він також заохочував європейську моду та прийняття прізвищ.[1] Його реформи викликали гнів у багатьох районах, особливо з боку старших, реакційних членів аристократії та знаті, вплив яких повільно стирався.

In the Sistine chapel worked at one time with Perugino, whose influence art historians have noted in the frescoes, Signorelli performed for sacristie the sanctuary of Loreto, and in the altar of St. Onuphrius for the Cathedral of Perugia(1484).
У Сикстинській капелі працював в один час з Перуджіно, вплив якого історики мистецтва зазначають у фресках Сеньореллі, виконаних для сакристії святилища в Лорето, а також у вівтарі Святого Онуфрія для собору Перуджі(1484).

Today, more than two decades later, we are left to make sense of a business transaction whose influence, I believe, will far exceed its size.
Сьогодні, після майже двох десятиліть, нам належить зрозуміти бізнес-угоду, вплив якої, я певен, набагато перевершить її масштаб.

Zaibatsu(財閥, literally financial clique) is a Japanese term referring to industrial and financial business conglomerates in the Empire of Japan, whose influence and size allowed control over significant parts of the Japanese economy from the Meiji period until the end of World War II.
財閥-"власність"- термін, який використовувався в Японській імперії для позначення конгломератів, чий вплив і розміри дозволяли контролювати значні частини японської економіки від періоду Мейдзі до кінця Другої світової війни.

Ten thematic threads tie together processes of intercultural exchange whose influence extended beyond national and cultural borders.
Десять головних тематичних напрямів роботи сайту стосуються процесів міжкультурних обмінів, вплив яких поширювався за межі державних, національних та культурних кордонів.

Lustration is also a form of vetting, but its main purpose is to block those whose influence may be dangerous for the newly emerging democracy.
Люстрація також є формою перевірки, але її основною метою є блокування тих кандидатів, чий вплив може бути небезпечним для«молодої» демократії, яка тільки почала формуватись.

The author establishes that the reliability of financial reporting is affected by many factors whose influence can be seen both outside, and within an enterprise.
Встановлено, що на достовірність фінансової звітності впливає велика кількість факторів, вплив яких можна розглядати як ззовні, так і на рівні підприємства.

As we know, these states first of all are the United States and the members of the European Union, whose influence, despite the emergence of new centers of power, is most noticeable.
До таких держав, як ми знаємо, передусім належать США і члени Європейського Союзу, вплив яких, попри виникнення нових центрів сили, найбільш відчутний.

Among them clearly stand out against the rationalism of the time and the Protestant German writer Johann Georg metaphysician Aman(1730 1788), whose influence extends to periods of“Sturm und Drang” on romanticism and contemporary philosophy of language.
Серед них явно виділяється на тлі раціоналізму того часу німецький письменник і протестантський метафізик Йоганн Георг Гаман(1730 1788), вплив якого поширюється на періоди"Бурі і натиску", на романтизм і сучасну філософію мови.