Що таке ВІДКЛАДАЛИ Англійською - Англійська переклад

• delayed
• laid
• postponed
• have put off
• been putting off
• set aside
• procrastinated

Приклади вживання Відкладали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми вибори відкладали.
Elections have been postponed.

Самки відкладали лише одне яйце.
Females lay just one egg.

Всі динозаври відкладали яйця.
All dinosaurs laid eggs.

Але яйця відкладали тільки на землі.
Eggs are laid only on the land.

Подумайте про завдання, які ви відкладали.
Think of a task you have put off.

Більше 20 років ми відкладали прагнення енергетичної незалежності.
For more than 20 years we had delayed to seek real energy independence.

Однак її проведення весь час відкладали.
But she was postponed all the time.

Коли він говорив- усі відкладали в бік свою метушню і слухали.
When he spoke in class, though, everyone put their pencils down and listened.

Подумайте про завдання, які ви відкладали.
Tackle some tasks you have put off.

Якщо ви відкладали важлива розмова, прийшов час почати його.
If you have been putting off that serious conversation, now's the time to have it.

Колишні президенти цей крок відкладали.
Past presidents have put off such a move.

Перерахуйте суму вашої зарплати, яку ви відкладали щомісяця на заощадження.
List the amount of your paycheck you set aside each month for savings.

Подумайте про завдання, які ви відкладали.
Remember the tasks that you have put off.

Німецькі посадовці також відкладали наступний раунд переговорів щодо торгового балансу.
German officials also procrastinated on the next round of trade balance talks.

Можна взятися за те, що ви довго відкладали.
Dig into what you have put off for too long.

Самки відкладали диплоїдні яйця, які були їх клонами, а самці були безплідні.
The females laid diploid eggs that were clones of themselves, and the males were infertile.

Ви давно збиралися щось зробити, але відкладали?
Is there anything that you have wanted to do, but put off?

Коли варто розпочати справи, які ви давно відкладали на дальню поличку.
It should start doing what you have long been postponed to the far box.

Ви можете відслідковувати нові надходження та писати нам, щоб ми її відкладали».
You can keep track of new additions and to contact us so we postponed it».

Суди не розглядали ці позови, відкладали винесення рішень або приймали рішення проти працівників.
The courts did not consider the cases, delayed ruling, or ruled against the workers.

Динозаври відкладали яйця, і найбільше знайдене скам'яніле яйце динозавра розміром з футбольний м'яч.
Dinosaurs laid eggs, and the biggest fossil dinosaur egg found is about the size of a football.

Так як не пощастило конкурувати з божествами, багато пар відкладали своє весілля до червня(в північній півкулі).
Since it was unlucky to compete with the deities, many couples delayed their weddings until June.

Депутати не випадково відкладали його ухвалення у повній відповідності з рекомендаціями ЄС.
Not accidentally the deputies set aside their decision in full compliance with the European Union recommendations.

Оскільки було невдало конкурувати з божествами, багато пари відкладали свої весілля до червня(північна півкуля).
Since it was unlucky to compete with the deities, many couples delayed their weddings until June.

Ми так довго відкладали справжні зміни, що сьогодні повинні робити все і відразу, не витрачаючи часу на договорняки і корупційні схеми.
We have been putting off real changes for so long that today we must do everything at once without wasting time on agreements and corruption schemes.

Увімкніть здоровий пофігізм, згадайте все, що ви хотіли зробити, але постійно відкладали, і живіть тільки для себе коханої.
Turn on healthy pofigizm, remember everything that you wanted to do, but constantly postponed, and live only for yourself beloved.

Вони виявили, що в перші дні після запліднення полігамні самки відкладали на третину більше яєць, ніж ті мухи, у яких був тільки один партнер.
They found that, in the first days after fertilisation, polygamous females laid one-third more eggs than those flies which had mated in an environment containing only one mating partner.

Поставки клієнтам планували почати раніше, але кілька разів відкладали через різні проблем, в тому….
Deliveries to customers were planned to begin earlier, but several times postponed because of various problems, including those related to the delivery of components.

Після чого ми очікуємо інформацію і від інших рітейлерів, які давно придивляються до ринку України, проте в періоди нестабільності відкладали відкриття своїх магазинів.
Then we expect to get information from other retailers, who have long been eyeing the Ukrainian market, but in periods of instability delayed the opening of its stores.

Вони дійшли висновку, що довгошиї завроподи та качкодзьобі гадрозаври, ймовірно, відкладали прості білі яйця, як нині живучі черепахи та крокодили.
They concluded that long-necked sauropods and duck-billed hadrosaurs probably laid plain white eggs, similar in colour to those of living turtles and crocodiles.