Що таке ПЕРЕДБАЧАЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• anticipating
• foreseeing
• providing
• predicting
• assuming
• foreshadowing
• envisaging
• envisioning
• suggesting
• involving

Приклади вживання Передбачаючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Передбачаючи те, як штучний інтелект вплине на кожен аспект нашого життя, д-р І.
Envisioning how AI will impact every aspect of our lives, Dr.

В цілому, терапія є комплексною, передбачаючи застосування ліків системного і місцевого лікування.
In general, therapy is complex, involving the use of systemic and local treatment drugs.

Передбачаючи реакцію водія, B2V допомагає виконувати маневр швидше.
By anticipating the driver's reactions, the B2V system can help initiate maneuvers more quickly.

Це було також зображенням Розплати- Передбачаючи кров Христа, яка повинна була пролитися за нас.
This was also a picture of the Atonement- foreshadowing Christ's blood that was to be shed for us.

Передбачаючи, що його можуть вигнати з країни, Чарлі залишає довіреність на все своє майно дружині.
Assuming he can be expelled from the country, Charlie leaves the power of attorney for all his property to his wife.

Тоді спалахнули погроми, передбачаючи ще гірші спустошення та жахіття, що припадають на Голокост.
Then pogroms broke out, foreshadowing even worse devastation and horror to come with the Holocaust.

Зверніть увагу, що я обмежив максимальне значення до 90%, передбачаючи обмеженість популярності пристрою.
Note that I kept the graph's upper bound at 90%, suggesting the limitation of the device popularity.

Маркс, без сумніву, мав рацію, передбачаючи утворення великих класових партій на певній стадії індустріалізації.
Marx was undoubtedly right in predicting the formation of major class parties at a certain stage of industrialization.

Муска має звичку пропустити терміни, спочатку передбачаючи, що Falcon Heavy може літати ще в 2013 році.
Musk has a habit of missing deadlines, initially predicting that the Falcon Heavy could fly as early as 2013.

Передбачаючи, що теоретична сцена, яку я уявив,- пише Альтюссер,- відбувається на вулиці, окликнутий індивід розвертається.
Assuming that the theoretical scene I have imagined takes place in the street, the hailed individual will turn round.

Зовні щитові будинки часто облицьовують цеглою, передбачаючи вентиляційний зазор між щитом і цегляної стінкою.
Outside panel houses often brick veneer, providing ventilation gap between the shield and a brick wall.

Передбачаючи свою кончину, святий прикликав братію і заповів їм берегти Православ'я, шанувати святі ікони і дотримуватись монастирського уставу.
Foreseeing his end, the saint summoned the brethren and bade them to preserve Orthodoxy, to venerate the holy icons and observe the monastic rule.

Інші експерти не виявляють занепокоєння, передбачаючи, що сьогоднішні молоді жінки народять дітей пізніше.
Other experts are not concerned, predicting today's young women will catch up with childbearing later in their lives.

Нарізавши рейки по необхідної довжині, кріплять їх до стіни за допомогою дюбелів, передбачаючи входження кріплення в стіну мінімум на 5 см.
Cut into slats to length, attach them to the wall by means of dowels, providing for the entry of fasteners into the wall for at least 5 cm.

Я вважаю, що Маркс і Енгельс б пошкодувала, не передбачаючи наслідків маніфесту про Комуністичної партії, як це було предвозвещено.
I believe that Marx and Engels would have regretted not anticipating the manifesto's impact on the communist parties it foreshadowed.

Ця історія також відображає перше звертання Маратової до мінімалізму, передбачаючи її найбільшу амбітну роботу«Чеховські мотиви»(2002).
The story also marks Muratova's first foray into minimalism, foreshadowing her most ambitious work to date, Chekhov's Motives(2002).

Передбачаючи велике майбутнє радію і урану, Володимир Іванович першим у Росії з 1910 року проводив пошуки їх родовищ.
Foreseeing the great future for radium and uranium, Vernadsky, as the first person within Russia, conducted since the 1910 the searches for the deposits with these elements.

Квітня, Південна Корея спостерігала за активність на Пунгері, передбачаючи, що ведеться підготовка четвертого підземного випробування.
On 8 April 2013, South Korea had observed activity at Punggye-ri, suggesting that a fourth underground test was being prepared.

Плануючи наперед, передбачаючи зміни та інновації, компанія прагне до створення найбільш продуктивних, ефективних і безпечних торгових рішень на глобальному рівні.
By thinking ahead, foreseeing change and innovating, DP World is creating the most productive, efficient and safe trade solutions globally.

Ця система містила принцип запобігання міжнародним кризам, передбачаючи колективні дії проти агресора через Лігу націй.
This system included the principle of prevention of international crises by providing collective action against the aggressor through the League of Nations.

Плануючи наперед, передбачаючи зміни та інновації, компанія прагне до створення найбільш продуктивних, ефективних і безпечних торгових рішень на глобальному рівні.
By thinking ahead, foreseeing change and innovating, DP World aims to create the most productive, efficient and safe trade solutions globally.

Якщо у Вас забезпечити конфіденційну інформацію, передбачаючи, що інформація, яку ви явно погодилися нам використовувати її для цілей, для яких вона була надана.
If you do provide sensitive information, by providing that information you explicitly consent to us using it for the purposes for which it has been provided.

Плануючи наперед, передбачаючи зміни та інновації, компанія прагне до створення найбільш продуктивних, ефективних і безпечних торгових рішень на глобальному рівні.
Through our practice of thinking ahead, foreseeing change and innovating, we aim to create the most productive, efficient and safe trade solutions globally.

Також, необхідно пам'ятати про умови зберігання різних видів продуктів, передбачаючи систему вентиляції і вибираючи правильну конфігурацію елементів конструкції.
Also, it is necessary to remember about the storage conditions of different types of products, providing for a ventilation system and choosing the right configuration of structural elements.

Передбачаючи свою кончину, він відправився в Константинопольський монастир Родольфію, роздав там все, що мав при собі, на монастирські потреби і жебракам.
Foreseeing his end, he set off to the Constantinople Rodolpheia monastery, distributing there everything that he had on himself, for monastery needs and for the needy.

Ми пропонуємо розширену та спеціалізовану підготовку з лінгвістики та її застосування у галузі викладання іспанської мови як іноземної, передбачаючи подвійну орієнтацію, академічну та професійну.
We offer advanced and specialized training in linguistics and its application to the field of teaching Spanish as a foreign language, assuming a double orientation, academic and professional.

Розробники Office 365 заздалегідь проводять моніторинг із метою визначення невідомих потенційних загроз, передбачаючи зловмисну поведінку та відстежуючи нерегулярні події, що можуть указувати на загрози.
Microsoft proactively monitors Office 365 services to identify potential known and unknown threats by predicting malicious behavior, and also monitors for irregular events that may indicate threats.

Постанова спрощує порядок відкриття рахунків для нерезидентів-інвесторів, передбачаючи можливість засвідчувати дійсність підписів на картці із зразками підписів нотаріусом іноземної держави.
The regulation simplifies the procedure for opening accounts for non-resident investors, providing the opportunity to certify the validity of signatures on the card with samples of notarized signatures from a foreign state.