Що таке ПОЗОВНІ ВИМОГИ Англійською - Англійська переклад

• claims
• the lawsuit requirements
• claim
• litigation demands

Приклади вживання Позовні вимоги Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як змінити позовні вимоги.
How to change the claims.

Позовні вимоги повністю відхилено.
CLAIM totally denied.

У 2005 році суд задовольнив її позовні вимоги.
In 2005, the court satisfied her claim.

Обгрунтовуючи позовні вимоги, Позивач позначив наступне.
Substantiating the claim, the plaintiff outlined as follows.

Судова документація(заяви, позовні вимоги).
Court documents(statements of claims, appeals).

Одним з найсильніших доказів, що підтверджують позовні вимоги нормативних документів посилання на новий телефон.
One of the strongest pieces of evidence supporting the claim is regulatory filings that point to a new phone.

Інакше суд не зможе задовольнити ваші позовні вимоги.
Otherwise you will not be able to bring your tribunal claim.

Якщо позовні вимоги пред'являються в різних валютах, Третейський суд визначає єдину валюту збору.
Where the claim is brought in various currencies, the Arbitration Court shall determine a single currency of the fee to be paid.

Прикладіть до заяви всі документи, що підтверджують ваші позовні вимоги.
Attach any documents which support your claim.

Якщо позовні вимоги пред'являються в різних валютах, Третейський суд визначає єдину валюту збору.
(4) If claims are submitted in various currencies, the Arbitration Court shall determine a single currency for the arbitration fee.

Нафтогаз, у свою чергу, вимагає перегляду транзитного тарифу- і до кінця жовтня ці позовні вимоги будуть подані.
Naftogaz, in turn, requires a revision of the transit tariff by the end of October, these claims will be filed.

Якщо позовні вимоги пред'являються в різних валютах, Третейський суд визначає єдину валюту збору.
Where the claim is brought in various currencies, the Maritime Arbitration Commission shall determine a single currency of the fee to be paid.

Жовтня 2018 суд першої інстанції, а 22 жовтня 2019 суд апеляційної інстанції відхилили позовні вимоги НБУ.
The court of first instance on October 26, 2018 and the court of appeals on October 22, 2019 rejected the NBU's claims.

Позовні вимоги зведено до суми компенсації, попередньо оціненої залученими експертами в більш ніж 5 млрд дол.
The lawsuit requirements come down to the amount of compensation, which has previously been evaluated by independent experts at more than $5 billion.

Нафтогаз, у свою чергу, вимагає перегляду транзитного тарифу- і до кінця жовтня ці позовні вимоги будуть подані.
Naftogaz, in turn, is demanding a revision of the transit tariff, and will submit this claim by the end of October.

У такому разі відповідач, хоча до нього і пред'явлено позовні вимоги, не є беруть участь у справі, так як йому про судовий процес нічого не відомо.
In this case, the defendant, though to him, and brought the claims, is not participating in, as he was on trial is not known.

До закінчення арбітражного процесу в Стокгольмі обидві сторони будуть збільшувати свої позовні вимоги.
He expects that before the end of the arbitration process in the Stockholm arbitration, both parties will increase their claims.

Суд визнав"беззаперечними" докази військової прокуратури та задовольнив позовні вимоги звинувачення в повному обсязі.
The court recognized the“unqualified” arguments of the military Prosecutor and satisfied the claim of the prosecution in full.

Він зазначив, що до закінчення арбітражного процесу в Стокгольмі обидві сторони збільшуватимуть свої позовні вимоги.
He expects that before the end of the arbitration process in the Stockholm arbitration, both parties will increase their claims.

Якщо особа, яка заперечує своє батьківство в суді, померла до винесення рішення, її позовні вимоги можуть підтримати спадкоємці.
If a person who challenges his paternity in court dies before the decision, his claims can be supported by the heirs.

Позовні вимоги сучасної медицини будучи відповідальним за збільшення тривалості життя-це, звичайно, статистична позову, тобто середня/чистий ефект.
The claim of modern medicine being responsible for longer lifespans is of course a statistical claim, i.e. the average/net effect.

Арбітражний суд Калінінградської області задовольнив позовні вимоги про захист виключних прав на товарний знак Sony компанії Sony Corporation.
The arbitration court of Kaliningrad region has satisfied the claim about protection of exclusive rights of trademark‘SONY' by Sony Corporation.

Armadum Lawyers довели в адміністративному суді, що вимоги податкового органу були безпідставні, внаслідок чого позовні вимоги Клієнта були задоволені в повному обсязі.
Armadum Lawyers have proven in the administrative court that the tax authority's claims are unfounded and the client's claims have been fully satisfied.

Така сума є достатнім відшкодуванням для осіб, позовні вимоги яких становили менше 37 000 грн(як правило, це рішення суду щодо донарахування соціальних виплат).
Such an amount is sufficient for individuals whose claims were less than UAH 37,000(as a rule, this is the court's decision to pay social benefits).

Позовні вимоги включали в себе значну суму штрафних санкцій і відсотків річних(в загальній сумі майже на 1 мільйон доларів США), суму яких покупець безуспішно намагався зменшити в арбітражі.
The claims included significant amount of pre-award penalties and interest(for almost USD 1 mln), which the buyer unsuccessfully sought to reduce.

Ухвалою Апеляційного адміністративного суду міста Києва залишено без змін рішення суду першої інстанції, яким позовні вимоги приватного підприємства задоволено в повному обсязі.
Decision of the Appellate Administrative Court of Kyiv upheld the decision of the court of first instance, which claims of private enterprise satisfied in full.

Завдяки злагодженій роботі та правильно вибудуваній правовій позиції, суд першої інстанції позовні вимоги Клієнта задовольнив, а апеляційна інстанція залишила його рішення без змін.
Thanks to well-coordinated work and properly developed legal position, the court of first instance satisfied the claims of the Client, and the appellate instance left its decision unchanged.