Какво е " BEING DECLARED " на Български - превод на Български

• е обявена
• обявяването
• се обявява
• беше обявена
• да бъде обявен
• е обявен
• обявяване
• заявяването
• декларирани
• до декларирането

Примери за използване на Being declared на Английски и техните преводи на Български

A revote results in Yushchenko being declared the winner.
Юшченко е обявен за победител.

Any woman being declared guilty, all rigor is exercised by the law.
Към всяка жена, обявена за виновна, законът ще бъде прилаган с цялата си строгост.

Dead Clade Walking" from being declared true?
Осъденият Клон идва" да бъде обявен за истина?

Despite being declared an evacuation zone due to high contamination, it's still home to 300 people.
Въпреки че е обявен за евакуационна зона поради високото замърсяване, то е все още дом на 300 човека.

Polish woman wakes in morgue after being declared dead.
Полякиня се събуди в моргата 11 часа след като беше обявена за починала.

That led to about 100 billion euros being declared to authorities and more than 5 billion euros in tax revenue.
Това доведе до около 100 милиарда евро, декларирани пред властите, и над 5 милиарда евро данъчни приходи.

That means somebody can also hear their own death being declared by medics.
Това означава, че теоретично някой може дори да чуе обявяването на собствената си смърт от медиците.

This led to the house being declared too dangerous to live in.
Сградата е обявена за опасна за живеене.

In any state regime, everyone is vulnerable, at risk of being declared homo sacer.
Във всеки държавен режим, всеки от нас е уязвим и в риск да бъде обявен за homo sacer.

In the event of an emergency phase being declared for a search object whose position is unknown, the following shall apply.
В случай че стадият на бедствие е обявен по отношение на обект с неизвестно местоположение, се прилага следното.

This isn't the first time a person has woken up after being declared dead.
Това съвсем не е първият случай, когато човек се събужда в морга, след като е бил обявен за мъртъв.

After being declared fit to work at the end of that period, he left the United Kingdom, before returning there in December 2006.
След като в края на този период е обявен за работоспособен, г‑н Yusuf напуска Обединеното кралство, като се завръща през декември 2006 г.

Most errors are due to ineligible costs being declared by the beneficiaries.
По-голямата част от грешките се дължат на недопустими разходи, декларирани от бенефициентите.

It got the honor of being declared an ancient monument in 1935, and today it is considered as one of the landmarks of the Paphos area.
През 1935 г. той е обявен за значим древен паметник и днес се счита за един от най-отличителните белези на региона Пафос.

The southern regions are the most affected, with a red code being declared in some cities over dangerous weather.
Най-засегнати са южните райони, като в някои градове е обявен„червен код“ за опасност.

Just over a week after being declared no longer an amateur, Thorpe signed with John McGraw and the New York Giants to play pro baseball.
След малко повече от седмица след като бе обявен за професионалист, Торп подписва с Джон МакГрау и Ню Йорк Джайънтс, да играе бейзбол.

You know, before the mandatory evacuation and our end of the floor being declared uninhabitable because of smoke damage.
Знаеш, при евакуацията на края на пода. Веднага е обявен за необитаем, заради вредата от дима.

After being declared dead in absentia, an FBI agent must reclaim her family, identity and innocence when she finds herself….
След като е обявена за мъртва след години в неизвестност, агент от ФБР се връща от нищото и трябва да си върне семейството, самоличността и невинността, докато самата тя е заподозряна в серия от убийства.

This is not the first time this year someone has woken up in a mortuary after being declared dead.
Това съвсем не е първият случай, когато човек се събужда в морга, след като е бил обявен за мъртъв.

A 91-year-old woman has woken up in a body bag after being declared dead and kept in a morgue's cold storage room for 11 hours.
Неотдавна 91-годишна полякиня също се съживи, след като беше обявена за мъртва и престоя единадесет часа в мразовития хладилник на моргата.

In 2010, he was beatified by Pope Benedict XVI, the final stage before being declared a saint.
През 2012 г. папа Бенедикт XVI разпореди свещеникът да бъде обявен за блажен, последната стъпка преди обявяването за светец.

After being declared dead in absentia, an FBI agent must reclaim her family, identity and innocence when she finds herself the prime suspect in a string of murders.
След като е обявена за мъртва след години в неизвестност, агент от ФБР се връща от нищото и трябва да си върне семейството, самоличността и невинността, докато самата тя е заподозряна в серия от убийства.

In 1987, Congress expanded the celebration, resulting in the entire month of March being declared National Women's History Month.
През 1987 г. седмицата е разширена до целия месец март, който е обявен за Национален женски месец.

They also said that within a day of Holloway being declared missing, a medjet, unauthorized by Aruban authorities, had arrived on Aruba and had remained for several days for the purpose of covertly taking Holloway off the island without notifying local authorities.
Там също се казва, че ден след като Холоуей е обявена за издирване, медик, неупълномощен от Аруба, пристигнал на острова и останал няколко дни.

She was taken to the Carletonville morgue after being declared dead by paramedics.
Тя е откарана в моргата в Карлтънвил, провинция Гаутенг, след като е била обявена за мъртва от парамедици вследствие на пътнотранспортно произшествие.

The most common example of a non-elimination match is the three way match known as a triple threat match in WWE and a triangle match in WCW among other promotionswhere three wrestlers compete under standard rules with the first competitor to achieve a pinfall or submission being declared the winner.
Най-общия пример за мач без елиминации е Тройният мач(познат като Тройна заплаха в WWE и Триъгълен мач в WCW, както и сред други), където три кечисти се бият под стандартните правила, но първият участник, направил туш или предаване се обявява за победител.

The contract for the purchase and sale of a good is considered to be concluded from the moment of its being declared by the User through the interface of the Supplier.
Договорът за покупко-продажба на стока се счита за сключен от момента на заявяването й от Ползвателя чрез интерфейса на Доставчика.

Protection& threats: A great part of the region is protected by law after being declared National Park in 1962 as part of the measures for the protection of the self-regulating systems, characterised by a wide biological variety, communities and localities of rare and endangered species.
Защита и заплахи: Голяма част от територията е под законова защита чрез обявяването през 1962 г. на националния парк Пирин, с цел опазване на саморегулиращи се екосистеми, които притежават значително биологично разнообразие, съобщества и местообитания на редки и застрашени видове.

Upon investigating a serial killer in Boston, she disappears for a full six years, which leads to her being declared dead in absentia.
По време на разследване на сериен убиец в Бостън тя изчезва безследно за цели шест години, в резултат на което е обявена за мъртва.

The flightless, fast-running Guam Rail(Hypotaenidia owstoni)- the second bird in history to recover after being declared Extinct in the Wild, after the California Condor(Gymnogyps californianus).
Сред тях са бързоногата птица от САЩ Hypotaenidia Owstoni- втората птица в историята, която се възстановява, след като е обявена за изчезнала в дивата природа, след Калифорнийския кондор(Gymnogyps californianus).