Примери за използване на Научни основания на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Научни основания за действията в областта на климата.
Съдът има солидни научни основания за решението си.
The Court has a strong scientific basis for its reasoning.Случайност ли е това, или има някакви научни основания?
Но както се оказва- има научни основания тази стратегия да не ни доведе до нищо по-добро.
But as it turns out, there's a scientific reason this strategy won't do us much good.Научни основания на Huvepharma за преразглеждане, фокусирано върху рисковете за околната среда.
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
правното основаниедостатъчно основаниезаконово основаниепървото основаниеследните основанияразумни основаниязаконни основаниясериозни основаниятретото основаниесъщото основание
Повече
Лечението със свръхмалки дози вещества, прилагано в хомеопатията, няма научни основания.
The Commission argues that the treatment of ultra-low doses of various substances used in homeopathy has no scientific basis.Налице са научни основания да се очаква, че участието в клиничното изпитване ще донесе.
There are scientific grounds for expecting that participation in the performance study will produce.The Това просто означава, че човек не трябва да казва, че знае иливярва на това, което няма научни основания да изповядва, за да знае или вярва.".
It simply means a man shall not say he knows orbelieves that which he has no scientific grounds for professing to know or believe.”.Изследване, публикувано в Nature Reviews Ендокринология не намери научни основания да се предписват тестостерон за мъже над 65-годишна възраст с нормално или ниско към нормалните нива на тестостерон.
A study published in found no scientific reason to prescribe testosterone to men over 65 years of age with normal or low to normal testosterone levels.Авторите на това проучване подчертават, че в законодателните класификации на психоактивните наркотици често липсват научни основания, и техните открития потвърждават този факт.
The authors pointed out that“legislative classifications of psychoactive drugs often‘lack a scientific basis,' and their findings are confirmation of this fact.”.Налице са научни основания да се очаква, че участието в клиничното изпитване ще донесе пряка полза за недееспособния участник, която надхвърля свързаните рискове и неудобства;
There are scientific grounds for expecting that participation in the clinical investigation will produce a direct benefit to the incapacitated subject outweighing the risks and burdens involved.Авторите на това проучване подчертават, че в законодателните класификации на психоактивните наркотици често липсват научни основания, и техните открития потвърждават този факт.
This study's authors note that legislative classifications of psychoactive drugs often"lack a scientific basis," and their findings are confirmation of this fact.Изследване, публикувано в Nature Reviews Ендокринология не намери научни основания да се предписват тестостерон за мъже над 65-годишна възраст с нормално или ниско към нормалните нива на тестостерон.
A study published naturally Reviews Endocrinology found no scientific reason to prescribe testosterone to men over 65 years old with normal or low to normalcy testosterone levels.Тези хора страдат от несправедливата иненужна забрана върху улова на дребна риба, забрана, за която няма никакви научни основания и която няма никакъв политически смисъл.
These people are suffering from an unjust andneedless ban on fishing for fry; a ban that has no scientific basis whatsoever and makes not the slightest political sense.Тези твърдения нямат научни основания, а родителите, които отказват да ваксинират децата си, понижават колективния имунитет, което е опасно за здравето на всички, особено за младежите и възрастните.
There's no scientific basis to these claims, and parents opting against vaccinations for their children lower herd immunity, which is dangerous to everyone's health, especially the young and elderly.По време на болестта си д-р Александър казва, че част от мозъка му, която контролира човешката мисъл и емоция се е изключила и след това той еизпитал нещо толкова дълбоко, което му е дало научни основания да вярва в това, че съзнанието продължава своя живот след физическата смърт.
During his illness Dr Alexander says that the part of his brain which controls human thought andemotion“shut down” and that he then experienced“something so profound that it gave me a scientific reason to believe in consciousness after death.”.Аз мога със сигурност да заявя,че не съществуват научни основания за отричането на религията, нито пък е възможно да съществува конфликт между науката и религията, тъй като техните сфери са абсолютно различни.
This much I can say with definiteness- namely,that there is no scientific basis for the denial of religion- nor is there in my judgment any excuse for a conflict between science and religion, for their fields are entirely different.Английският биолог Томас Хенри Хъксли, наречен„Булдогът на Чарлз Дарвин“, заради яростната си защита на Еволюционистката теория, измислил думата„агностик“ през 1869 година, заявявайки че:„Това просто означава, че човек не трябва да казва, че знае иливярва в това, за което няма научни основания да твърди, че знае или вярва“.
The English biologist Thomas Henry Huxley coined the word agnostic in 1869, said"It means that a man shall not say he knows orbelieves that which he has no scientific grounds for professing to know or believe.".Вместо да правят преценки на базата на научни основания, ранните атеисти правят това, което изглежда е универсалното възражение около парадоксалната природа на религията- фактът, че тя иска от теб да приемеш неща, които интуитивно не са в твоя свят.
Rather than making judgments based on scientific reason, these early atheists were making what seem to be universal objections about the paradoxical nature of religion- the fact that it asks you to accept things that aren't intuitively there in your world.След разглеждане на документацията, предоставена от ПЛУ,CVMP стига до заключението, че няма достатъчно научни основания да се преразгледат заключенията от 7 март 2013 г., които препоръчват карентен период 9 дни за пилета, приемащи доза 20 mg/kg телесно тегло за 4 последователни дни.
After reviewing the documentation submitted by the MAH,the CVMP concluded that there were not sufficient scientific grounds to revise its conclusions of 7 March 2013, which recommended a withdrawal period of 9 days for chicken for the dose of 20 mg/kg bw for 4 consecutive days.Налице са научни основания да се очаква, че участието на участника в клиничното изпитване ще има потенциала да донесе преки значими от клинична гледна точка ползи за участника, водещи до измеримо, свързано със здравето подобрение, намаляващи страданието и/или подобряващи здравето на участника, или до диагностициране на неговото състояние;
There are scientific grounds to expect that participation of the subject in the clinical investigation will have the potential to produce a direct clinically relevant benefit for the subject resulting in a measurable health-related improvement alleviating the suffering and/or improving the health of the subject, or in the diagnosis of its condition;След като направи преглед на документацията, представена от притежателя на лиценза за употреба,CVMP заключава, че не е имало достатъчно научни основания за преразглеждане на заключенията от 11 декември 2013 г. и че цялостното съотношение полза/риск за обхвата на Fiprex спот-он формулировките е отрицателно.
Having reviewed the documentation submitted by the MAH,the CVMP concluded that there were not sufficient scientific grounds to revise its conclusions of 11 December 2013, and that the overall benefitrisk balance for the range of Fiprex spot-on formulations is negative.След като разгледа цялата документация, подадена от притежателите на лицензи за употреба,CVMP заключава, че няма достатъчно научни основания, за да преработи общите заключения от 10 април 2013 г., а именно че съотношението полза/ риск за засегнатите продукти е отрицателно и че тези ветеринарномедицински продукти могат да представляват значителна опасност за здравето на човека поради персистиращите остатъчни количества селен на мястото на инжектиране.
After reviewing all the documentation submitted by the marketing authorisation holders,the CVMP concluded that there were not sufficient scientific grounds to change the overall conclusions of 10 April 2013, which concluded that the benefit-risk balance for the products concerned is negative and that such veterinary medicinal products could pose a significant threat to human health due to persistent selenium residues at the injection site.Параграф 1, буква ж, подточка ii се прилага, без да се засягат по-строгите национални разпоредби, забраняващи провеждането на тези клинични изпитвания върху недееспособни участници,когато няма научни основания да се очаква, че участието в клиничното изпитване ще донесе пряка полза за участника, надхвърляща свързаните с него рискове и неудобства.
Point(g)(ii) of paragraph 1 shall be without prejudice to more stringent national rules prohibiting the conduct of those performance studies on incapacitated subjects,where there are no scientific grounds to expect that participation in the performance study will produce a direct benefit to the subject outweighing the risks and burdens involved.Като вземат предвид всички представени в писмен вид данни,CVMP заключава, че няма строги научни основания за приемане на сериозен риск при котешкия целеви вид на базата на пониския доверителен интервал за AUC на амоксицилин, който пада съвсем леко под предварително определената долна граница.
Having considered all of the data submitted in writing,the CVMP concludes that there is no rigorous scientific basis for a conclusion of serious risk in the cat target species based on a lower confidence limit for the AUC of amoxicillin which fell only narrowly below the pre-specified lower limit.
