Какво е " РЕАЛНИ ОСНОВАНИЯ " на Английски - превод на Английски

• real grounds
• real reasons
• real reason

Примери за използване на Реални основания на Български и техните преводи на Английски

Има реални основания за това.
There are real reasons for that.

Защото няма никакви реални основания.
Because there is no real justification.

Има ли реални основания за тази забрана?
Are there any real grounds for this ban?

Опасенията на Пентагона имат реални основания..
The Pentagon's concern is real.

Така че има реални основания, за които да се опасяваме.
There are real reasons to fear.

Но не всички страхове на бъдещите майки имат реални основания.
But not all fears of future mothers have real grounds.

Той има реални основания за критика и протест.
Now there is a real reason to occupy and protest.

Изглежда, че съм имал реални основания да го направя нали?
Seems like I had a real good reason to don't it?

Няма реални основания за връщането им в Русия.
There is no legal basis for those territories going back to Russia.

По думите му, има реални основания за днешния протест.
In his words, there are real grounds for today's protest.

Вярата ми в опасността от марихуаната имаше малко реални основания.
My beliefs about the dangers of marihuana had little empirical foundation.

Така че има реални основания, за които да се опасяваме.
Of course, there are real reasons for us to be afraid.

Шумът, който вдигат вашите СМИ за приближаването на«планетата Нибиру», има реални основания.
The excitement, created by your media about“the planet Nibiru” approaching Earth, has had some real foundation.

Ти трябва да не е, а реални основания да се смята, че имаш пълен с добри качества, които ти можеш да се гордеем.
You need not it, but the real reason to believe that you have plenty of good qualities that you can be proud of.

Не можем да пледираме че вие просто изразявате лично мнение вече ако не се извините трябва да докажем че имате реални основания да обвинявате Солис в допинг.
We can't claim that you're just offering up opinions anymore. If you don't apologize, we have to show that you have a factual basis for accusing Solis of doping.

Но"няма реални основания да смятаме за престъпни посегателства и онези разумни и умерени физически наказания, които любящите родители налагат при възпитанието на децата си".
But there's no real reason to criminalize the reasonable and moderate use of physical violence by loving parents when raising their children.

Разбира се, сега сиимаме радикалния фундаментализъм и 11-и септември, от които да се страхуваме, и те без съмнение са реални основания за страх, но не това имам предвид.
Of course, now we have radical fundamentalism and post 9/11 terrorism to make us afraid, and those are certainly real reasons for fear, but that is not my point.

А ако се случи, би означавало, че този алгоритъм има своите обективни, физични, реални основания. Нещо, което би осмислило иначе"безпочвената" ни вяра в една несъществуваща реалност.
And if this happens, it would mean that the algorithm has its objective, physical, real grounds- to motivate our“unconvincing” belief in a non-existing reality.

Основната част от тези убеждения почиват на реални основания. тъй като винаги там, където се"въртят" много пари, се"въртят" и висококвалифицирани специалисти, а те си разбират от работата.
The bulk of these beliefs lies on real grounds, because where there is a lot of money, there are highly qualified specialists, and they understand their job well.

Те са особено важни партньори на Бюрото на споразумението на кметовете, особено като се има предвид способността им да адаптират целите и посланията на Споразумението по най-реалистичен начин и на реални основания.
Covenant Supporters are also crucial partners of the Covenant of Mayors Office, especially considering their ability to adapt the Covenant objectives and messages in a way that makes sense to the realities on the ground.

Калоян пък вече дава съвсем реални основания на специалистите да го считат за един от младите състезатели, които в бъдеще могат да наредят родното таекуондо сред водешите сили както в Европа, така и в света.
Kaloyan were already given a very real grounds to the experts to be one of the young players, which in future may order the national taekuondo among the leading forces in Europe and worldwide.

Разбира се, хуманистите и други, които отхвърлят моралните абсолюти, могат да вярват в общи морални принципи, много от които са благородни20 Това, което не могат да направят, е да оправдаят своето убеждение, тъй като съгласно тяхната система то няма реални основания.
Of course, humanists and others who deny moral absolutes can believe in general moral principles, many of which are noble.18 What they cannot do is justify this belief, since according to their system, there is no real ground for such a belief.

Наследникът Калоян пък вече дава съвсем реални основания на специалистите да го считат за един от младите състезатели, които в бъдеще могат да наредят родното таекуондо сред водещите сили не само в Европа, но и в света.
The heir Kaloyan had already given very real reasons the experts to consider him one of the young athletes who in future may pace Bulgarian taekwondo among the leading powers not only in Europe but also worldwide.

Че идват тежки времена, когато ще искаме да чуваме гласовете на писатели, които могат да виждат алтернативи на сегашния ни живот и могат да поглеждат извън нашето съсипано от страх общество и неговите натрапчиви технологии. Да виждат други начини за съществуване и дори да си представят някои реални основания за надежда.
Hard times are coming, when we will be wanting the voices of writers who can see alternatives to how we live now, can see through our fear-stricken society and its obsessive technologies to other ways of being, and even imagine real grounds for hope.

Според нас общата картина все още не е претърпяла забележими промени. Основните отрицателни условия, които стимулират възобновяването на продажбите, продължават да съществуват, очакването за продължаване на увеличаването на лихвените проценти на Фед, намаляване на неговия баланс, неясна картина в процеса на преговори между Пекин и Вашингтон за взаимната търговия, както и съществуващите реални основания за забавяне глобален растеж.
The main negative conditions stimulating the resumption of sales still persist, the expectation of continuing to increase the Fed's interest rates, reducing its balance, a vague picture in the negotiation process between Beijing and Washington on mutual trade, as well as existing real grounds for slowing global growth.

Не виждам реално основание за оплакване.
I myself can find no real grounds for complaint.

Няма реално основание за такова предположение.
There's no real reason for such an assumption.

Не виждам реално основание за оплакване.
And I have no real basis for complaint.

Няма реално основание за такова предположение.
There is no real basis for any such assumption.

Не виждам реално основание за оплакване.
I fail to see any real basis for your complaint.

Как да използвам "реални основания" в изречение

Не е установено обаче дали хората, които имат такава практика, наистина изневеряват повече и дават реални основания за ревност.

– В медиите често се отбелязва единомислие между Корнелия Нинова и Валери Симеонов. Има ли реални основания подобен паралел?

Според Маккейн, «единственият извод, който може да се направи», е, че Пол няма никакви реални основания да заема такава позиция.

Не казвам, че няма основания за критики спрямо управлението, но няма реални основания за атаки. Затова се измислят удобни фалшиви новини.

Ние, българите сме песимисти, защото имаме реални основания да вярваме, че институциите в България са безотговорни пред обществото и подчинени на олигарсите.

Защото при все че протестите продължават, днес няма реални основания Крим да се отцепи от Украйна, камо ли после да се присъедини към Русия.

Много български граждани, които имат реални основания да придобият такива документи за произход, не са ги придобивали, защото са им искани определени суми, обясни той

ОВЕН Днес Овните ще попаднат във властта на съмнението, а финансовите затруднения при много от вас ще засилят безпокойството ви. Нямате реални основания да се съмнявате...

В рамките на няколко месеца парното поскъпна два пъти. Общото увеличение за абонатите е между 20 и 23 %. Имаше ли реални основания за този драстичен ценови шок?