Какво е " ИЗПИТВАЛ " на Румънски - превод на Румънски

• simţit
• simțit
• experimentat
• avut
• suferit
• testat
• suferea
• confruntat

Примери за използване на Изпитвал на Български и техните преводи на Румънски

Какво би изпитвал човек?
Ce ar simti un om?

Не е изпитвал никакъв стрес.
Nu a avut niciun stres.

Не си го изпитвал, нали?
Nu le-ai experimentat, nu-i aşa?

Изпитвал си нещо към нея, нали?
Ai ţinut la ea, nu-i aşa?

Просто не съм изпитвал нужда.
Pur și simplu n-am simțit nevoia.

Знам, защото и аз съм го изпитвал.
Ştiu pentru că şi eu am experimentat-o.

Никога не съм изпитвал подобно нещо.
Nu am trecut prin asa ceva.

Кралят изпитвал дълбоко уважение към него.
Regele avea faţă de el un imens respect.

Аз самият съм изпитвал такова нещо.
Şi eu însumi am experimentat aşa ceva.

Някога изпитвал ли си нужда от приятел?
Simţi vreodată că ai avea nevoie de un prieten?

Най-вероятно не е изпитвал нищо.
Probabil e îmbibat cu apitoxină, sau nu simte nimic.

Аз сам съм изпитвал това неведнъж.
Eu însumi am experimentat aceasta de multe ori.

Просперо обяснява, че е изпитвал Фердинанд.
Prospero explică cum l-a testat pe Ferdinand.

Никога не съм изпитвал неотложността да се промени.
Nu m-am simțit urgența de a schimba.

Но не съм отброявал колко пъти съм я изпитвал лично.
Dar asta nu cont de ori m-am simțit ea însãși.

Никога не съм изпитвал нужда да й разказвам.
Niciodata nu am simtit nevoia de a-i spune.

През целия си живот съм воювал, но не съм изпитвал страх.
Toată viaţa mea ca soldat, n-am simţit frica.

Никога не бях изпитвал нищо, докато не те срещнах.
N-am simțit nimic până te-am întâlnit.

Може да се изненадаш, но и аз съм изпитвал страх.
Poate te surprinde să auzi, că, până şi eu am simţit frică.

Никога не изпитвал носталгия по дома, моят дядо.
Însă bunicul meu nu suferea de nostalgie.

Изпитвал съм тази трудност много пъти в моя живот.
Am avut aceeasi greutate cea mai mare parte a vietii mele.

Дори Джон е изпитвал съмнения докато е бил в затвора.
Chiar şi Ioan a avut îndoieli… când era în închisoare.

Осъзнах, че каквото и да съм изпитвал към нея, не е било истинско.
Am realizat că orice am simțit pentru ea… ea nu este real.

Никога не съм изпитвал такава болка. Може ли всичко да бъде както преди?
N-am simţit atâta durere în toată viaţa mea?

Не мога да си представя, че не сте изпитвал нищо към тези момичета.
Nu-mi pot imagina că nu aţi simţit ceva pentru aceste fete.

Не си ли изпитвал нужда да помогнеш на някой в нужда?
Nu ai simţit niciodată nevoia să ajuţi pe cineva mai puţin norocos?

Снощи ми се случи нещо, което не бях изпитвал никога преди.
Mi s-a întâmplat ceva aseară, ceva ce n-am mai experimentat până acum.

Живях дълъг живот изпитвал съм болка, каквато не можеш да си представиш.
Am trait o viata lunga, am experimentat durere cum nu iti poti imagina.

Не съм изпитвал такъв екстаз в божието присъствие, какъвто изпитах с нея.
N-am simţit un asemenea extaz în prezenţa Domnului, cum am simţit cu ea.

Всеки от нас някога е изпитвал зрение при извънболнична среща с офталмолог.
Fiecare dintre noi a testat vreodată viziunea la o întâlnire în ambulatoriu cu un oftalmolog.

Как да използвам "изпитвал" в изречение

От Иван Тенчев, Снимки: пресслужба Мицубиши Изпитвал съм невероятни усещания във всевъзможни автомобили. Винаги съм... още »

-Да, защото аз не съм имал семейство. Питър беше единствения, към който съм изпитвал някакви приятелски чувства!

(Осъзнавайки, че част от тези чувства досега просто не си изпитвал – или са били поредната самозаблуда).

Почти всеки от нас поне веднъж в живота си е изпитвал последиците от състоянието, наречено мозъчна мъгла.

Забавлението е гарантирано, а отдиха и почивката са съвсем различни от това, което си изпитвал до момента.

Първо, не се изкарвай многострадалната Геновева, защото ти специално никакви мъки не си изпитвал от никакво робство.

Дейв Капел - създателят на Magnetic Poetry изпитвал временен творчески блокаж докато пишел лириките си към песни.

Върнах се! Тук съм!” – напираше отвътре вълнение, каквото Георги не бе изпитвал от детските си години.

Последните си дни Муамар Кадафи е изпитвал тревога и безпокойство, но признаци на страх не е показвал.

Bf4 {Стейниц против Цукерторт в четвъртата партия от първия мач за световната титла (Ню-Йорк 1886) неуспешно изпитвал (11.