Какво е " ЛОШ УЧИТЕЛ " на Румънски - превод на Румънски

• un profesor prost
• biet învăţător

Примери за използване на Лош учител на Български и техните преводи на Румънски

Аз съм лош учител.
Sunt un profesor rău.

Сигурно си имал лош учител.
Poate ai avut un profesor prost.

Аз съм лош учител.
Sunt un învătător nepriceput.

Успехът е много лош учител.
Succesul este un profesor foarte prost.

Толкова лош учител ли съм?
Chiar aşa rea sunt ca profesoară?

Успехът е лош учител.
Succesul este un învățător rău.

Ричард, каза ми, че съм лош учител.
Richard, mi-ai spus că nu sunt o profesoară bună.

Успехът е лош учител.
Succesul este un profesor prost.

Бил Гейтс е казал:"Успехът е лош учител.
Bill Gates a spus:„Succesul e un profesor prost.

Който знае, че унижението е лош учител. И за мъжете, и за децата.
Unul care cunoaşte umilită de a fi un biet învăţător… atât pentru băieţi ca şi pentru bărbaţi.

И мисля, че съм наистина лош учител.
Şi, uh, cred că sunt un profesor foarte prost.

Понякога сънят е лош учител, защото истината не се съдържа в един.
Uneori, visele nu sunt dascăli buni. Fiindcă rareori se termină în noapte în care au început.

Може би аз съм лош учител.
Nu ştiu dacă eu, ei, sau eu sunt un profesor prost.

Няма такова нещо лош ученик, а само лош учител.
Nu exista elev rau. Doar profesor rau.

По ваш избор: Много лош учител, Неомъжена седмица, Измислица на лъжи, Унгарски босове.
La alegerea ta: Profesor foarte rău, Săptămâna necăsătorită, Invenția minciunilor, șefii Ungariei.

Няма лош ученик, има лош учител.
Nu există student rău, doar profesor rău.

Но навярно съм бил много лош учител, защото главата ти все още е пълна с мисли за власт и вина и страх!
Dar poate ca sunt un profesor foarte prost, pentru ca mintea ta e tot plina de ganduri de putere si de vina si de frica!

В края на краищата не бях толкова лош учител.
Poate n-am fost un profesor atât de rău până la urmă.

Знаеш ли, като се замислиш, всичко това се случи заради моя лош учител по математика.
Știi, atunci când te gândești la asta, totul a început din cauza profesorul meu de matematica medie.

Ти ли си лош ученик, или Уонг Фей Хонг е лош Учител?
Eşti un învăţăcel slab sau este Wong Fei-hong un maestru slab?

Вие сте най- лошият учител, който това училище някога е имало.
Esti cel mai slab profesor pe care l-a avut scoala asta.

Лоши учители има и ще има.
Profesorii nepotriviți au fost și vor fi.

Лошите учители покриват едва 50% от от учебния план за годината.
Un profesor slab ajunge la 50% din materia scolara pe un an.

Няма лоши ученици, а само лоши учители.
Nu sunt studenti jalnic, doar maestri jalnici.

Супергероят, който се бори срещу лошите учители.
Super erou a studentilor împotriva profesorilor rai.

Това е като да имаш добри и лоши учители в училище.
Am avut profesori buni şi profesori răi în scoală.

Ще му създам навици, защото дори там има лоши учители.
L-aş ţine sub observaţie ca să nu se"rătăcească". Chiar şi acolo poţi nimeri un profesor rau.

Да не празнуваме с гуляи и алкохолно опиянение, които зная, че се съпровождат от сквернословие и разврат, защото лошите учители дават лоши уроци или по-добре да кажа- от лошото семе се ражда лоша реколта.
Să nu ne dedăm la petreceri şi beţii care, ştiu, sunt însoţite cu desfrâu, după cum se zice: de la dascălii răi, rele sunt şi învăţăturile sau, mai bine, de la seminţe rele, rele sunt şi roadele.

ДС: Да, вместо да атакуваме лошите учители, което накърнява духа в цялата образователна общност, особено в математиката и науката, ние избираме да прославим добрите и да им дадем статус.
JS: În loc să criticăm profesorii slabi, ceea ce a dat naștere unor probleme morale în comunitatea de educatori, în special în matematică și științe, ne concentrăm pe aprecierea și recompensarea celor buni.