Какво е " МЕЖДУИНСТИТУЦИОНАЛНО СЪТРУДНИЧЕСТВО " на Румънски - превод на Румънски

• cooperare interinstituțională
• cooperare interinstituţională
• cooperarea interinstituțională

Примери за използване на Междуинституционално сътрудничество на Български и техните преводи на Румънски

Междуинституционално сътрудничество(ЕС).
Cooperare interinstituțională(UE).

Работа в екип и междуинституционално сътрудничество.
Burse și cooperare interinstituțională.

Междуинституционално сътрудничество при бюджетната процедура.
Cooperare interinstituţională în cadrul procedurii bugetare.

Умения за междуинституционално сътрудничество;
Ø Atribuţii privind cooperarea interinstituţională;

Тя е пример за отлично междуинституционално сътрудничество.
Este un exemplu de cooperare interinstituțională perfectă.

Член 101: Междуинституционално сътрудничество.
Articolul 101: Cooperarea interinstituțională.

Не се предвижда и модел за по-тясно междуинституционално сътрудничество.
Cadrul nu prevede niciun model de cooperare interinstituțională mai intensă.

Работа в екип и междуинституционално сътрудничество.
Dezvoltarea curriculara si cooperarea inter-institutionala.

Междуинституционално сътрудничество при бюджетната процедура.
Cooperarea interinstituțională în cursul procedurii bugetare.

На Комисията, междуинституционално сътрудничество, бюджетни процедури 94а.
A Comisiei, cooperare interinstituțională, chestiuni bugetare 94a.

Междуинституционално сътрудничество при бюджетната процедура.
Cooperarea interinstituțională pe parcursul procedurii bugetare.

Прозрачност и междуинституционално сътрудничество при бюджетната процедура.
Transparența și cooperarea interinstituțională în cadrul procedurii bugetare.

Междуинституционално сътрудничество в хода на бюджетната процедура.
Cooperarea interinstituțională în cursul procedurii bugetare.

Накратко Роля: преводи и свързани с тях услуги за агенции и органи на ЕС, междуинституционално сътрудничество.
Rol: furnizează servicii de traducere și servicii conexe pentru agențiile și organismele UE; cooperare interinstituțională.

Междуинституционално сътрудничество в подкрепа на интегрирането на принципа на равенство между половете.
Cooperarea interinstituțională pentru sprijinirea integrării perspectivei de gen.

В заключение ще изразя надеждата си, че новият подход към програмирането, за който се споразумяхме, ще предостави стабилна основа за междуинституционално сътрудничество.
În concluzie, sper că noua abordare privind programarea asupra căreia am convenit va oferi o bază solidă pentru cooperarea interinstituțională.

Дали освен междуинституционално сътрудничество Русе и Гюргево нямат нужда от повече връзки на чисто човешко ниво?
Oare în afară de colaborarea interinstituţională, Ruse şi Giurgiu nu au nevoie de mai multe legături la un nivel uman?

За целта ще се изпълняват следните три мерки: Подготвителни визити, Проекти за мобилност във висшето образование и науката и Проекти за междуинституционално сътрудничество.
Vor fi finantate: Vizite pregatitoare, Proiecte de mobilitate pentru studenti si personal din universitati si Proiecte de cooperare interinstitutionala.

Следователно сега, след като имаме бюджет, ние трябва да продължим разискванията си относно формите на междуинституционално сътрудничество при много по-добри условия.
Prin urmare, acum, că avem un buget, ar trebui să ne continuăm discuția privind modalitățile de cooperare interinstituțională în condiții mult mai îmbunătățite.

Отбелязва, че макар да съществува споразумение за междуинституционално сътрудничество между Парламента и Комисията, между Парламента и Съвета не съществува еквивалентна спогодба;
Constată că, deși există un acord de cooperare interinstituțională între Parlament și Comisie, nu există un aranjament similar între Parlament și Consiliu;

Затова приветствам едно по-широко споразумение, което обединява съзаконодателите, заедно с Комисията, по отношение на набор от принципи за междуинституционално сътрудничество.
Prin urmare, salut ideea unui acord mai amplu, care să unifice co-legislatorii, împreună cu Comisia, asupra unui set de principii pentru cooperare interinstituţională.

Призовава за засилено междуинституционално сътрудничество на равнище ЕС, както и на национално и местно равнище, при предоставянето на информация и подкрепа на организаторите на ЕГИ във връзка с ЕГИ;
Invită la o mai strânsă cooperare interinstituțională la nivelul UE, dar și la nivel național și local, pentru a oferi informații și asistență organizatorilor ICE;

Европейският парламент трябва да вземе активно участие в този процес и е важно Комисията незабавно да излезе с модел за междуинституционално сътрудничество във връзка с това.
În acest context Parlamentul European trebuie să joace un rol activ, fiind esențială prezentarea de către Comisie a unui model de cooperare instituțională în acest sens.

Едно от най-забележителните постижения на това междуинституционално сътрудничество беше стартирането през 1999 г. на проекта на Центъра за преводи ІАТЕ(Интерактивна терминология за Европа).
Una dintre cele mai remarcabile realizări ale acestei cooperări interinstituționale a fost lansarea de către Centrul de Traduceri a proiectului IATE(Terminologie Interactivă pentru Europa) în anul 1999.

Отбелязва, че подобрените законодателни процедури на равнището на ЕС, със своевременно и по-дълбоко междуинституционално сътрудничество, могат да доведат до по-последователно и хармонизирано прилагане на правото на ЕС;
Observă că îmbunătățirea procedurilor legislative la nivelul UE, cu o cooperare interinstituțională mai aprofundată și la momentul oportun, poate duce la o aplicare mai consecventă și armonizată a legislației UE;

Центърът продължава да изпълнява и втората си задача, а именно да допринася за рационално използване на ресурсите и хармонизиране на процедурите за писмен превод в ЕС чрез междуинституционално сътрудничество.
Centrul își îndeplinește în continuare și cel de al doilea mandat, acela de a contribui la raționalizarea utilizării resurselor și la armonizarea procedurilor de traducere la nivelul UE prin intermediul cooperării interinstituționale.

Въпреки това на базата на установеното през последните две десетилетия лоялно междуинституционално сътрудничество успяхме да договорим набор от преходни мерки, които да позволят бюджетът за финансовата 2010 г. да функционира ефективно.
Totuşi, bazându-ne pe colaborarea interinstituţională loială dezvoltată în ultimele două decenii, am reuşit să convenim asupra unui ansamblu de măsuri de tranziţie care vor permite bugetului pentru 2010 să funcţioneze eficient.

Дори ако това бъде постигнато, е необходимо да се осигури сътрудничество между Европейския съюз и националните институции, като се установи ефективно междуинституционално сътрудничество за мониторинг на състоянието на правата на човека в ЕС.
Chiar dacă sunt atinse aceste obiective, trebuie asigurată cooperarea între Uniunea Europeană și instituțiile naționale, printr-o cooperare interinstituțională eficientă în vederea monitorizării situației drepturilor omului în UE.

Съгласно споразумението за междуинституционално сътрудничество, подписано на 5 февруари 2014 г. между Парламента, Комитета на регионите и Икономическия и социален комитет, до 80 допълнителни длъжности(60 AD и 20 AST) ще бъдат прехвърлени от посочените комитети в Парламента.
Acordul de cooperare interinstituțională semnat la 5 februarie 2014 între Parlament, Comitetul Regiunilor și Comitetul Economic și Social prevede ca până la 80 de noi posturi(60 AD și 20 AST) să fie transferate de la cele două comitete la Parlament.

Един по-открит и достъпен Съвет, по-тясно и по-цялостно междуинституционално сътрудничество, по-ефективно използване на новите медии като средство за връзка с гражданите и предоставяне на помощ на организациите на гражданското общество ще подпомогнат обединяването на Европа.
Un Consiliu mai deschis şi accesibil, o cooperare interinstituţională sporită şi mai integrată, o utilizare mai bună a resurselor noi de media ca mijloace de legătură cu cetăţenii şi de acordare a asistenţei pentru instituţiile societăţii civile vor contribui la apropierea Europei de cetăţenii săi.