Какво е " МОРАЛНИ ПРАВА " на Румънски - превод на Румънски

• drepturi morale
• drepturile morale

Примери за използване на Морални права на Български и техните преводи на Румънски

Говоря за морални права.
Eu vorbeam de dreptul moral.

Допълнение Вие гарантирате, че се отказвате от т. нар. морални права в съдържанието.
Mai mult, garantati că ati renuntat la toate aşa-numitele drepturi morale.

Такива морални права остават извън обхвата на настоящата директива.
Astfel de drepturi morale nu sunt incluse în domeniul de aplicare a prezentei directive.

Ще бъдем бегълци, без никакви легални и морални права на наша страна.
Am fi fugari, fara drepturi morale sau legale.

Освен това Вие се отказвате от всички морални права, които имате в съдържанието, до пълна степен, позволена от закона.
În plus, renunțați la toate drepturile morale pe care le aveți în conținut în cea mai mare măsură permisă de lege.

Освен това гарантирате, че се отказвате от всички така наречени морални права за тези материали.
Mai mult, garantati că ati renuntat la toate aşa-numitele drepturi morale.

Участникът се съгласява да се откаже от всички морални права върху използването на изпратените снимки.
Participantul este de acord să renunţe la toate drepturile morale legate de utilizarea fotografiilor înscrise.

Освен това гарантирате, че се отказвате от всички така наречени морални права за тези материали.
De asemenea, garantaţi faptul că s-a renunţat la toate aşa-numitele„drepturi morale” cu privire la aceste materiale.

Участникът се съгласява да се откаже от всички морални права върху използването на изпратените снимки.
Participantul este de acord să renunțe la toate drepturile morale cu privire la utilizarea fotografiilor trimise.

Вие също така приемате, че всякакви„морални права” върху публикуваните материали са неотменно отхвърлени от съответните автори.
De asemenea garantati ca renuntati irevocabil la orice„drepturi morale” asupra materialelor publicate in favoarea Operatorului.

Също така гарантирате, че се отказвате неотменимо от всички„, морални права“ върху публикувани материали в полза на Оператора.
De asemenea garantati ca renuntati irevocabil la orice„drepturi morale” asupra materialelor publicate in favoarea Operatorului.

Също така, Вие отказвате в наша полза всякакви и всички морални права(или права от подобен характер), които притежавате или използвате понастоящем или някога може да притежавате или да използвате в целия свят.
De asemenea, renunțați în favoarea noastră la toate drepturile morale(sau drepturile de natură similară) pe care le dețineți sau le exercitați în prezent sau pe care este posibil să le dețineți sau să le exercitați în viitor, în întreaga lume.

(f) вие доброволно се съгласявате да се откажете от всички"морални права", които можете да имате във вашата Информация от потребителя;
Sunteţi de acord în mod voluntar să renunţaţi la toate„drepturile morale” pe care le puteţi avea asupra Trimiterilor utilizatorului;

В случай че съществуват някакви„морални права“,„допълнителни права“ или други подобни права върху Предадените материали и те не се притежават изключително само от нас и в случай, че можете да го направите според приложимото законодателство, вие приемате да не упражнявате тези права срещу нас или нашите лицензополучатели, дистрибутори, агенти, представители и други упълномощени потребители и се задължавате да осигурите същото съгласие те да не се упражняват и от каквито и да било други лица, притежаващи тези права..
În măsura în care există orice “drepturi morale”, “drepturiaferente” sau alte drepturi similare în legătură cu Aplicările şi care nu sunt exclusiv deţinute de noi şi în măsura în care dumneavoastră aveţi dreptul să faceţi acest lucru conform legii aplicabile, vă exprimaţi acordul să nu impuneţi astfel de drepturi atât nouă, cât şi licenţiaţilor, distribuitorilor, agenţilor, reprezentanţilor şi altor utilizatori autorizaţi şi veţi procura acelaşi acord pentru a nu impune altora care ar putea avea astfel de drepturi.

Освен това Вие се отказвате от всички морални права, които имате в съдържанието, до пълна степен, позволена от закона.
Renunți la orice drepturi morale pe care le-ai avut în conținutul pe care l-ai postat în cea mai mare măsură permisă de legile din jurisdicția ta.

Com и техните лицензианти, правоприемници и наследници на правото на собственост от всички морални права върху всеки Заснет материал, които имат сега или може да имат в бъдеще.
Com și a deținătorilor de licență, a persoanelor desemnate și a succesorilor în drepturi, la toate drepturile morale aferente oricăror materiale înregistrate care le revin sau le-ar putea reveni în orice moment din viitor.

Освен това Вие се отказвате от всякакви т. нар.„морални права“ спрямо Потребителското съдържание до степента, допустима от приложимия закон.
În plus, renunţaţi la aşa-numitele„drepturi morale” în ceea ce priveşte transmiterile realizate de clienţi şi la aceste transmiteri, în măsura permisă de legislaţia aplicabilă.

Com и техните лицензианти, правоприемници и наследници на правото на собственост от всички морални права върху всеки Заснет материал, които имат сега или може да имат в бъдеще.
Com și a deținătorilor de licență, a cesionarilor și a succesorilor în drepturi, la toate drepturile morale asupra oricăror materiale înregistrate la care sunt îndreptățiți sau ar putea fi îndreptățiți în orice moment din viitor.

Освен това Вие се отказвате от всякакви т. нар.„морални права“ спрямо Потребителското съдържание до степента, допустима от приложимия закон.
În plus, renunțați la așa-numitele„drepturi morale” în ceea ce privește Transmiterile realizate de utilizatori și la aceste transmiteri, în măsura permisă de legislația aplicabilă.

Информация публикувани на интернет страницата на администрацията е резултат от интелектуалните дейности на орган и всички имоти и морални права в тази информация принадлежи на администрацията, докато, докато е предвидено друго.
Informațiile postate pe site-ul de administrare este un rezultat al activităților intelectuale ale autorității și toate proprietățile și drepturile morale în astfel de informații aparțin Administrației, până când, până când se prevede altfel.

Вие доброволно се съгласявате да се откажете от всички„морални права“, с които е възможно да разполагате във Вашето Подаване на потребителска информация;
Sunteţi de acord în mod voluntar să renunţaţi la toate„drepturile morale” pe care le puteţi avea asupra Trimiterilor utilizatorului;

Вие също така се съгласявате да се откажете от всякакви приложими морални права, ако се съдържат във Вашата Заявка(и), за всяко от описаните по-долу ползвания.
De asemenea, sunteți de acord să renunțați la orice drepturi morale aplicabile cuprinse în Trimiterea(erile) dvs. pentru oricare dintre utilizările propuse enumerate mai sus.

Доколкото съществуващите закони го позволяват, Вие се отказвате от всякакви морални права, които Вие или Вашите лицензодатели могат да имат по отношение на Материалите.
Sub rezerva legislației existente, renunțați la orice drepturi morale pe care dumneavoastră sau licențiatorii dumneavoastră le-ar putea avea asupra acestor Materiale.

Доколкото съществуващите закони го позволяват, Вие се отказвате от всякакви морални права, които Вие или Вашите лицензодатели могат да имат по отношение на Материалите.
Sub incidenţa legislaţiei în vigoare, renunţaţi la orice drepturi morale pe care dumneavoastră sau licenţiatorii dumneavoastră le-aţi putea avea cu privire la orice Materiale.

Вие безусловно се отказвате от: всякакво прилагане на каквито и да е морални права и подобни права, които може да имате относно Изображението в целия свят;
Necondiționat, renunțați la: întreaga impunere a oricăror drepturi morale și drepturi similare pe care le aveți asupra Imaginii, pe plan global, și la orice drept de a inspecta sau a aproba forma în care poate fi utilizată imaginea;

Дали СЩ имат моралното право да говорят за човешки права?.
Au alte natiuni dreptul moral de a interveni?

Те се убеждават, че имат моралното право да извършват това.
Sunt convinşi că au moralitatea de a face aceste alegeri.

Нямат морално право на това.
Vă veţi pierde acest drept moral.

Но мисля, че има морално право.
Dar cred că are un drept moral.

Какво те кара да мислиш, че имаш моралното право да обикаляш и да осакатяваш и да избиваш невинни животни?
Ce te face să crezi că ai dreptul moral să mutilezi şi să omorî animale nevinovate?